He was unable to maintain the image of the perfect gentleman for which he had succeeded in passing at first.
他已无法维持他最初的完美绅士的形象了。
He had succeeded, however, in opening up the coastal route from California to Fort Vancouver on the Columbia River.
然而，他成功地开辟了从加利福尼亚到哥伦比亚河的温哥华堡的沿岸航线。
Twain's countrymen thought he had succeeded in each of these aims.
马克？吐温的同胞认为他已经达到了这些目标。
He persevered with his task until he had succeeded in collecting an armful of firewood.
他坚守着他的目标，直到成功收集了一抱木柴。
He had succeeded in assisting to set up Sino-German joint venture and worked as China-German-Project manager and general manager in joint venture companies.
他曾协助完成中德合资企业的创建工作并在合资企业中担任跨国合作项目负责人、总经理等职。
You see that Cogia Houssain sought your friendship with a treacherous design to take away my life; and if he had succeeded, there is no doubt but he would have sacrificed you also to his revenge.
你看科噶。胡森寻求你的友谊却背信弃义设计要拿走我的生命；如果他成功了，毫无疑问他也会杀掉你报仇。
Had he succeeded, he would have acquired a monopoly.
如果他那时成功了，他就会获得垄断地位。
He said he and Crick had succeeded because they were aware that they weren't the most intelligent of the scientists pursuing the answer.
他说，他和克里克之所以成功，是因为他们意识到，在寻求答案的科学家中，他们并不是最聪明的。
He had thus far succeeded in fending off my conversational sallies.
他一直没有为我所说的俏皮话所动。
He said the company would know by the end of the week if the latest attempt had succeeded.
他表示本周末公司就会知道最新的方案是否成功。
In 1987, friends of Shechtman in France and Japan succeeded in growing crystals large enough for x-rays to repeat and verify what he had discovered with the electron microscope.
1987年，谢赫·特曼的法国和日本同道成功制造出可经X射线观察的准晶体，验证了他早先在电子显微镜下的发现。
Once more, Starr had succeeded in protecting lawbreakers who played ball with him even as he indicted innocent people who would not lie for him.
斯塔尔又一次成功地保护了和他合作的违法者，即使他起诉的是一个不愿为了他说谎的无辜的人。
He thought he shouted these words to his hands, for the undoing of the noose had been succeeded by the direst pang that he had yet experienced.
他想，自己一定对那双手大声喊出了这两句话，因为绞索刚一解下来，立刻传来一阵以前从没有体验过的可怕的疼痛。
Catherine lay in a troubled sleep: her husband had succeeded in soothing the access of frenzy: he now hung over her pillow, watching every shade, and every change of her painfully expressive features.
凯瑟琳正在不安心的睡眠中：她的丈夫已经平静了她那过分的狂乱，他现在俯在她枕上，瞅着她那带着痛苦表情的脸上的每一个阴影和每一个变化。
He learnt that, shortly before, some thirteen or fourteen convicts had succeeded in escaping from the penal settlement in an open boat, and had landed on a lonely part of the coast.
他了解到不久前有大约十三四个犯人成功地从一艘敞船上逃脱了犯人劳改，从一个偏僻地方上岸后投靠了一群人数众多的逃犯。
Elizabeth II succeeded her father, King George VI, because he had no sons.
因为国王乔治六世没有儿子，伊利莎白二世才得以继承父亲的王位。
And every master, no matter how inept he might have been, had succeeded in that singular goal.
而每一位总领，不管多么的无能，他总能成功地完成这一任务。
"Starbucks has never succeeded in any market where it has had strong competition, " he says. "They've just closed a whole bunch of stores in Australia.
“星巴克从未在有强大竞争对手的市场中取得胜利，”他说：“他们刚在澳大利亚刚关闭了许多连锁店。
Mr Brown last became governor when he succeeded Ronald Reagan, who had in turn succeeded Mr Brown’s father.
布朗当年就是胜了里根最终当上州长的，而里根又是胜了布朗的父亲才当上了州长。
But at last he found himself back in Bonn, with the feverish infatuation of the gambler, which had succeeded hope in his mind, succeeded in turn by utter despair!
但最后他发现自己又回到了波恩，带着一种赌徒发狂的迷恋，这种迷恋让他心里有成功的希望，能从绝望转为成功。
Brilliant, iconoclastic, and witty, he had won election in traditionally Republican Arizona and had succeeded as an activist, progressive governor.
他才气横溢，不迷信传统观念，而且机智诙谐，在传统上共和党占优的亚利桑那州赢得了选举，成为一位活跃的、极富进取心的州长。
He said it had succeeded in promoting bi-lateral strategic cooperation.
他说本次对话成功促进双方双边战略合作。
He was succeeded in turn by his son, Lorenzo (the magnificent), who had no luck and less judgment.
在Piero之后是他的儿子“华丽者”Lorenzo，这个人既没有运气也没有判断力。
If he had worked harder, he would have succeeded.
要是他更努力些，他就会成功了。
When Solomon had finished the temple of the Lord and the royal palace, and had succeeded in carrying out all he had in mind to do in the temple of the Lord and in his own palace
所罗门造成了耶和华殿和王宫。在耶和华殿和王宫凡他心中所要作的，都顺顺利利地作成了。
Asked how he succeeded, the student explained he had just come from a physics class on pendulum motion.
当被问到是如何取得成功时，大学生解释道，他刚刚上完一堂有关摆动的物理课。
Had the French inventor tried to model his plane on every detail of a bird's wing, he would not have succeeded in flying it.
要是那个法国发明家力图模仿鸟翼的每个细节来造他的飞机的话，他就不会使它飞起来。
He had been away from home for a good seven years, and finally succeeded in his studies.
他马上告别了妻子，去远方发愤攻读，整整七年没有回家，最后终于学学成功了。
He succeeded both because he was industrious and because he had many friends to help him.
他的成功是由于勤勉和许多朋友的帮助。
If he had worked harder, he might have succeeded.
假如他更努力，他或许已经成功了。
应用推荐