He had long laughter lines that creased from the corners of his eyes all the way down to his narrow strip of beard.
他有长长的笑纹，从他的眼角一直到他蓄着细长胡须的下颌。
He had long been looking at Gerda and shaking his head; and now he said, "Caw!"
他一直望着格尔达，转动着头；现在他说：“呱！”
He might appear to have died with a bang, but he had long before died with a whimper.
他好像是死于一声枪响，但很早以前，他就已经在一声呜咽中死去了。
He had long since wearied of discussing the rancorous subject.
他早就厌倦这类怨气冲冲的话题了。
His eyes shone brightly when he finally received the gift he had long expected.
当她终于收到她盼望已久的礼物时，她兴奋得两眼闪光。
Hiss eyes shone brightly when he finally received the gift he had long expected.
当她终于收到她盼望已久的礼物时，她兴奋得两眼闪光。
His mother loved him, but he had long ago stopped to share his thoughts with her.
他妈妈仍然爱他，可是他早已不和他妈妈说知心话了。
He might appear to have died with a bang. But he had long since died with a whimper.
他看起来是死于一声枪响，但其实很早以前，他就已经在一声呜咽中死去了。
He had long hair, delicate hands and was enclosed within the dream of his own gifts.
他有着长长的头发和细致的双手，沉浸在自己天分的梦里。
He covered a long distance and finally found the holy fire of which he had long dreamed.
他走了很远很远，终于找到梦寐以求的圣火。
He had long passed sixty, when, one day, some one asked him: "Have you never been married?"
一天在他早已过了六十岁时，有个人问他：“难道您从来没有结过婚吗？”他说：“我忘了。”
"All right," was his only reply. He had long since wearied of discussing the rancorous subject.
“行啊，”他总是这么简单地回答一句。他早就厌倦这类怨气冲冲的话题了。
Anupan said he had long dreamed of starting a radio station for dogs, but it always seemed too expensive.
阿努潘说，开办一个小狗广播电台是他一直以来的梦想，但成本实在太高。
He had long felt that the long-sleeve tennis whites of the day were uncomfortable and limited movement on the court.
他早就觉得这种白色长袖网球衫穿着很不舒服，并且限制了运动员在场上的行动。
He has not seen the treasure, he said, but he acknowledged that he had long known that the vaults contained gold and other valuables.
他并没有亲眼见到这些财宝，他说，但是他承认他早就知道地下室里堆放着金银财宝。
He had long since given up being able to care for his pet dog "Pepper", a small, rat-looking, yappy dog who was 16 (112 in dog years) herself.
他已经有很长一段时间不能照顾他的狗“佩佩”了，这只狗今年16岁(相当于人112岁)，很小，长得像老鼠一样，动不动就叫个没完。
With a bundle of roses in his hand, the young man walked into the office and put it on the desk of Lily, the girl he had long been in love with.
那个年轻人手里捧着一束玫瑰花走进办公室，将它放在他心仪已久的女孩莉莉的办公桌上。
A great dread fell on him, as if he was awaiting the pronouncement of some doom that he had long foreseen and vainly hoped might after all never be spoken.
一股巨大的恐惧攫住了他，好像在等待他很早就预测到了，又一直徒劳地期待永不提起的厄运宣布。
He had long engaged himself in concrete educational work, both educational administration and teaching, and thus gained a rich experience in educational practices.
他长期参与具体的教育工作，从教育管理到教学第一线，积累了丰富的教育实践经验。
In truth, he had long promised to spend more on health care and alternative energy and to raise taxes on the rich, so little in the budget should have surprised investors.
说句老实话，奥总承诺加大卫生保健、可替能源投入，给有钱人加税，由来已久；这预算，还真没什么值得投资商大惊小怪的。
RETURNING from his southern tour in the happiest frame of mind, Pierre carried out an intention he had long had, of visiting his friend Bolkonsky, whom he had not seen for two years.
皮埃尔怀着非常幸运的心情从南方游历归来，他实现了他自己的宿愿——驱车去访问他两年未曾见面的友人博尔孔斯基。
He had decided long ago that he would put his trust in socialism when the time came.
他很久以前就已决定，他到时候将信仰社会主义。
He had watched employees wind down the staircase in 1993, and he knew it took too long.
1993年，他曾目睹员工们风风火火地走下楼梯，他知道这花的时间太长了。
Before crossing the street, he would have likely had to wait for a long line of Japanese cars to pass.
在过马路之前，他很有可能要等着一长排日本汽车开过。
Once long ago he had considered becoming a state trooper.
很久以前他曾考虑过当一名州警官。
He had been working for a long time on the new game that would have the excitement of American football.
他已经为一款新游戏努力了很久，这款游戏将和美式足球一样刺激。
When he had doctored people awhile, but not long, a rich and great lord had some money stolen.
他行医不久，就有一个大财主的钱财被盗。
He had ticked so long that he now went on ticking without knowing that he was doing it.
他已经滴答了很久，以致于他现在还在发出滴答声却毫不自知。
They had seen him long ago from the hut, and a treat was prepared for him that he never suspected.
他们早就从小屋那里发现他了，而且为他准备了一顿他从没想到过的大餐。
Fancy how he felt when he noticed that overnight those two dainty organs had become as long as shoe brushes!
想想看，当他注意到，一夜之间，这两个精致的器官变得和鞋刷一样长时，他是什么感觉！
应用推荐