He had got himself into a hole and it was going to be difficult to get out of it.
他使自己陷入了困境，难以摆脱。
How could it be otherwise with such a travelling companion as he had at last got?
他终于有了这样一位旅伴，怎么可能不这样呢？
He didn't hesitate to lie about how many lorries he had, if it got him the work.
他会毫不犹豫地说谎他有多少货车，如果这会使他的工作有效地话。
Iverson swears he’s had his fill of carrying the load during his 11 NBA seasons and is eager to serve as wingman to the 22-year-old Anthony—and he showed it the first chance he got.
AI笃定的说他在联盟的11年已经满足，他渴望能够帮助这个22岁的安东尼，他说这是他第1次有这样的机会。
I asked about the origin of his sorcery, but got little of importance, except that he had learned it from his father.
我问他的法术从何而来，但他的回答不过是敷衍，我只能知道他是从父亲那儿学到了这一手。
It had not been much of a heist; he said his accomplice "got some change" but he got nothing.
那都说不上是一次抢劫，他说他的同谋“搞了点零钱”而他一无所获。
The pain got worse as he stretched, and even though it diminished when he wasn’t stretching, he still felt as if he had been cut.
他伸展小腿的时候疼痛变得更厉害了，因为他很紧张，尽管在他不伸小腿时疼痛在削弱，他还是觉得像是有人在割自己。
He said he [Atkinson] had added a minute-plus because of our goal celebration [after Craig Bellamy had made it 3-3] but they got it wrong.
他说他(阿特金森)多补了3分钟是因为我们的进球庆祝(克雷格·贝拉米将比分追成3比3)，但是他们搞错了。
He said she had no opportunity to even ask a question because he simply asked her how she had got the number, told her never to call it again and put the phone down.
他说他甚至没有给她机会提问，因为他仅仅是问她如何得到这个号码的，并且告诉他不要再打过来，然后就挂断了。
“If you had a tuning fork and got it cold enough, maybe that could behave quantum mechanically, ” he said.
“如果你用一个音叉，让它足够冷，也许可以表现出量子力学，”他说。
"If you had a tuning fork and got it cold enough, maybe that could behave quantum mechanically," he said.
“如果你用一个音叉，让它足够冷，也许可以表现出量子力学，”他说。
In 2007, he got a phone call. Ted Kheel, a legendary labor lawyer and one of Komanoff’s heroes, had made it his personal mission to completely rethink New York City’s traffic policy.
2007年，他意外的接到了泰德·基尔的电话，基尔是一位拥有传奇经历的劳工律师，同时也是库曼诺夫心目中的英雄之一。
At that, as if it had been the signal he waited for, Newland Archer got up slowly and walked back alone to his hotel.
这时，纽兰·阿切尔像见到了等候的信号似的，慢慢站起身来，一个人朝旅馆的方向走了回去。
I had just got on the bus and it did not seem very full. But then he became really impatient and angry.
最开始我以为司机是在开玩笑，尽管我只是上车，没有任何可笑之处，但后来他就变得十分烦躁甚至生气，强迫我下车。
He got talented, respected members of the community who people admired to become life insurance salesmen and he had to pay them enough so that they would stick with the job; then it finally worked.
他将社区中那些具有天赋且受人欢迎的人，聘为寿险推销员，并且通过高薪来激励他们坚守岗位，这个策略最终成功了。
Father had not got back home yet and I thought he must have forgotten it was my 18th birthday today.
爸爸还没有回来，但我想他一定忘了今天是我的18岁生日。
He had an extraordinary memory, and when once he got hold of a fact it never escaped him.
他有极强的记忆力，只要他掌握了情况，就从不忘记。
He didn't try to be helpful. We had a sling on him and he got out of it.
他不想被援助，后来我们放吊索给他把他救了上来。
Never mind the facts; Gingrich had his story line down pat, and he applied it every chance he got.
金里奇完全不尊重事实；把他的故事情节编造得完美无瑕，并且一有机会，他就开始讲这种故事。
He hurried home to bring a spade, but when he got to the rath again he could not find the spot where he had seen it.
他急忙跑回家去拿锹，但回到寨子以后，他却再也找不到埋藏宝藏的地方了。
As it grew dark, the boy realized how tired he was and he got up to leave, but before he had gone more than a few steps, he turned around, ran back to the old woman and gave her a hug.
天色晚了，男孩觉得累了，于是起身离开。但是没走几步，他又转过身来，跑回到老婆婆的面前给了她一个拥抱。
He got up slowly and, with his eyes on the floor, inched to where the flashlight had fallen and picked it up.
他缓缓起身，一寸一寸搜索着地面，找到电筒所在拿起了它。
The 84-year-old pop sensation, who's known as the "Frank Sinatra of France, " has still got it—he had them swooning in the aisles at New York's City Center last month.
这位如今已经84岁高龄的曾轰动一时的流行乐手被誉为“法国的弗兰克·西纳特拉（Frank Sinatra of France）”，直到现在他仍然是一个传奇——上个月在纽约艺术中心，他几乎让整个剧场陷入了癫狂。
He joked: "I got a terrible infestation of nits and I had to shave it off."
他开玩笑说道，“我的头发受到虱子们的攻击，我必须把它们清除掉！”
He never got to enjoy the fruit of his labor because they had to put him away in 1913 and he spent seventeen years in the state insane asylum believing he was a child and it was actually May 3, 1872.
所以最终，他非但没能尝到自己预言成功的甜头，反而是在1913年被人送进了州立疯人院，并在那里度过了余生的十七年。 在这十七年里，他一直觉得自己是个小孩，并且坚信每一天都是1872年5月3日。
He never got to enjoy the fruit of his labor because they had to put him away in 1913 and he spent seventeen years in the state insane asylum believing he was a child and it was actually May 3, 1872.
所以最终，他非但没能尝到自己预言成功的甜头，反而是在1913年被人送进了州立疯人院，并在那里度过了余生的十七年。 在这十七年里，他一直觉得自己是个小孩，并且坚信每一天都是1872年5月3日。
应用推荐