When he had finished, Miles said to himself, "Lo, what an imagination he hath!"
他讲完后,迈尔斯自言自语道:“瞧,他的想象力多丰富啊!”
When he had finished the fives, he stood back and looked at his picture.
当他涂完第五块儿的时候,他往后退了几步,检查自己的画儿。
When he had finished his song, he spread out his wings and flew on before them.
当他唱完他的歌,他展开他的翅膀在他们前面飞。
And after that he had finished, the merchant led him to the guest-chamber, bade him sleep and be at rest.
待他饱餐之后,商人领他去了客房,请他安睡歇息。
She thought he had finished the works, hadn't he?
她原以为他完成工作了,是吗?
When he had finished speaking with Abraham, God went up from him.
神和亚伯拉罕说完了话,就离开他上升去了。
When he had finished his speech, his audience cheered him to the echo.
他的演讲一结束,听众就对他大声喝彩。
After he had finished his homework, he played football with his friends.
在他完成作业以后,就和朋友一起踢足球。
When he had finished I called the waiter to pay for the drinks, and left them.
下完棋以后,我把侍者叫来,付了酒账,便离开了他们。
When he had finished signing Scott greeted the maintenance staff standing nearby.
签完字后斯科特朝站在旁边的维修人员打了下招呼。
His hand was steady when he began to read, but it trembled a little by the time he had finished.
他开始看时手是稳的,可看完后不禁微微抖了。
He embarked on the preparations for planting winter wheat immediately after he had finished harvesting corn.
他收割完地里的玉米,开始准备冬小麦的播种。
Jones, apparently feeling rather opulent that day, lit up a second cigar as soon as he had finished the first.
那一天,琼斯显然认为自己相当阔掉,刚抽完第一支雪茄,马上就点燃了第二支。
When he had finished speaking, he said to Simon, 'Put out into deep water, and let down the nets for a catch.'
讲完了,对西门说,把船开到水深之处,下网打鱼。
When he had finished speaking, he said to Simon, "Put out into deep water, and let down the nets for a catch."
讲完了,对西门说,把船开到水深之处,下网打鱼。
And when he had finished his word the people wept, and the Priest went back to the sacristy, and his eyes were full of tears.
当他布道完毕之后,人们泪流满面。牧师回到了圣器安置所内,亦热泪盈眶。
He painted all the number-three Spaces sunset orange. When he had finished the threes, he painted the fours midnight black.
他为画儿的第三块儿涂上落日一般的橙色,涂好之后,他把第四块儿涂成了午夜一般的黑色。
And when he had finished, there was silence for a moment, save for the rhythmic clack of wheels, the rocketing sound of the great train.
他写完的时候,周围一片沉默,只听见车轮富有节奏的咔嗒声、巨大列车呼啸前进的声音。
Now he had finished it by presenting three seals: one in rectangular shape, and the other two is in the shape of a pair of Dorje and Bell.
现在他以呈现三印完成所托:一个是长方形的,而另外两个则是一对铃杵之形。
Five days later, when he had finished decorating the offices, he retrieved the map and smuggled it out of the building in an old paint tin.
过了五天,他把办事处油漆好了,就取回地图,藏在旧油漆罐里,偷偷带走。
When he had finished, the Buddha said, "Tomorrow I shall tell the story of Milarepa, a story still more wonderful than the ones I have just told."
佛讲完以后,说到:“明天我要讲述米拉热巴的故事,他的故事比刚才我所讲的那些故事更奇妙。”
Before he had finished, another of the sorcerers, a man of about twenty-five, came in, and having put on a black gown also, seated himself at my left band.
召唤还未结束时,另外一位二十五岁上下的术士走了进来,穿上一件黑袍,坐在我的左手边。
Friedrich Nietzsche, who found a copy of the World as Will and Representation in a second-hand bookstore, did not put the book down until he had finished it.
尼采曾在一个二手书店里发现了一本《作为意志和表象的世界》,他一口气把它看完才放回书架上。
When he had finished a smaller pair of wings, Daedalus bound them on his son. Then he warned Icarus not to wander off alone in the air but to follow him closely.
代达罗斯把做好的两只小些的翅膀绑在儿子身上,然后告诫他不要在空中独自飞行,要紧紧跟在他的身后。
He had included a large number of funny stories in the speech and, of course, it was a great success as soon as he had finished, Jenny told him she wanted to go home.
他的祝词里面加进了大量逗人的故事,自然大获成功。他刚一讲完,珍妮就对他说她要回家。
He had included a large number of funny stories in the speech and, of course, it was a great success as soon as he had finished, Jenny told him she wanted to go home.
他的祝词里面加进了大量逗人的故事,自然大获成功。他刚一讲完,珍妮就对他说她要回家。
应用推荐