He was feeling virtuous because he had finished and they hadn't.
因为他完成了而他们没有，他自以为了不起。
When he had finished, Miles said to himself, "Lo, what an imagination he hath!"
他讲完后，迈尔斯自言自语道：“瞧，他的想象力多丰富啊！”
When he had finished, he joined the others.
完成之后，他回到两个同伴身边。
When he had finished, he declared he wanted to rest.
吃饱后，他宣布自己要休息。
When he had finished the fives, he stood back and looked at his picture.
当他涂完第五块儿的时候，他往后退了几步，检查自己的画儿。
After he had finished his homework, he played football with his friends.
在他完成作业以后，就和朋友一起踢足球。
When he had finished his song, he spread out his wings and flew on before them.
当他唱完他的歌，他展开他的翅膀在他们前面飞。
When he had finished I called the waiter to pay for the drinks, and left them.
下完棋以后，我把侍者叫来，付了酒账，便离开了他们。
When he had finished signing Scott greeted the maintenance staff standing nearby.
签完字后斯科特朝站在旁边的维修人员打了下招呼。
When he had finished the last paper of the box, he began to read the widow's history books.
盒子里的报纸也读完了的时候，他开始看寡妇的历史书籍。
When he had finished teaching, the fiery pit and the lovely cool lotus completely disappeared.
他的布道结束后，炽烈的深渊和迷人清凉的莲花全部都消失了。
His hand was steady when he began to read, but it trembled a little by the time he had finished.
他开始看时手是稳的，可看完后不禁微微抖了。
When he had finished his work, he tapped the horse on the shoulder and said, "pull, white horse, pull!"
一切料理完毕，狐狸拍了拍马的肩背说道：“起来吧！老马头，你可以走了！”
And after that he had finished, the merchant led him to the guest-chamber, bade him sleep and be at rest.
待他饱餐之后，商人领他去了客房，请他安睡歇息。
He embarked on the preparations for planting winter wheat immediately after he had finished harvesting corn.
他收割完地里的玉米，开始准备冬小麦的播种。
After he had finished a healthy meal of pancakes and hot lemon tea, Mary brought him the change from his ticket.
他吃完一顿健康的煎饼和热柠檬茶早餐后，玛丽从他的衣袋里帮他拿出零钱。
After he had finished a hearty meal of pancakes, bacon, and hot lemon tea, Mary brought him the change from his check.
在他吃完了包含薄煎饼、熏肉和热柠檬茶的一顿丰盛早餐后，玛丽把他结帐后的零钱拿给他，他把零钱留在了桌上。
When he had finished speaking, the prioress stayed the slipping of her rosary between her fingers, and said to him.
他谈完的时候，院长手指中间的念珠也停止转动了，她对他说。
And when he had finished his word the people wept, and the Priest went back to the sacristy, and his eyes were full of tears.
当他布道完毕之后，人们泪流满面。牧师回到了圣器安置所内，亦热泪盈眶。
Otherwise everyone would have wanted it to go to a finish. But he had finished it anyway and before anyone had to go to work.
要不然人人都会要求比赛到底的。但是他反正把它结束了，而且赶在任何人上工之前。
Biro told me that his request for millions of dollars from the Parkers came after he had finished his authentication of their painting.
比罗告诉我，他要求帕克夫妇支付上百万美元是因为他已完成了他们的油画认证。
And when he had finished, there was silence for a moment, save for the rhythmic clack of wheels, the rocketing sound of the great train.
他写完的时候，周围一片沉默，只听见车轮富有节奏的咔嗒声、巨大列车呼啸前进的声音。
Now he had finished it by presenting three seals: one in rectangular shape, and the other two is in the shape of a pair of Dorje and Bell.
现在他以呈现三印完成所托：一个是长方形的，而另外两个则是一对铃杵之形。
Now he had finished it by presenting three seals: one in rectangular shape, and the other two is in the shape of a pair of Dorje and Bell.
现在他以呈现三印完成所托：一个是长方形的，而另外两个则是一对铃杵之形。
应用推荐