He had everything under perfect control in commanding millions of troops and compelled the enemy to move according to his will.
他手握数百万重兵，指挥若定迫使敌人按他的步子走。
She had everything he did not: a solid, stable family rooted in a black American community.
她拥有他所没有的一切：一个源自美国黑人社区坚固稳定的家庭。
He checked his Hogwarts list yet again to make sure he had everything he needed, saw that Hedwig was shut safely in her cage, and then paced the room, waiting for the Dursleys to get up.
他又核对了一遍霍格·沃茨开列的购物单，看需要的东西是否都买齐了，再看看海德薇是不是好好地关在笼子里，之后就在房间里踱步，等候德思礼夫妇起床。
This man had everything. He had the house, the sailboat and a full life with friends and family.
这个男人拥有一切。他有房子、帆船以及亲朋相伴的圆满生活。
Joe had willed them everything he possessed.
乔把自己拥有的一切都遗赠给了他们。
He watched nature, and compared what he saw with everything he had read in science books.
他观察大自然，并把他所看到的与他在科学书籍中读到的一切进行比较。
He burst into tears, begging her to forgive him and swearing to pay back everything he had stolen.
他突然哭了起来，求她原谅他并发誓要偿还他偷的所有东西。
Joe had willed everything he possessed to them.
乔把自己拥有的一切都遗赠给了他们。
The reason he had to uncover it was that beehive tombs, like everything else, were buried.
他必须揭开它的原因是这些蜂窝墓，像其他东西一样，被埋在地下。
Before he could see beautiful flowers in the garden, everything had been covered in deep snow.
在他看到花园里美丽的花朵之前，所有的东西都被厚厚的雪覆盖了。
Everything he had forgotten, and which had vanished from his mind, had suddenly come home again to his heart.
他忘记了的、从他脑子里消失的一切，突然又回到了他的心里。
When he returned, the boy was able to describe everything he had seen to the old man.
男孩回来时，能够向老人描述他所看到的一切。
Everything seemed difficult and far from what he had imagined.
一切似乎都很困难，和他想象的相去甚远。
He had tears in his eyes as he apologized for everything he did and didn't do.
他含着泪，为自己所做的一切和没有做到的一切向我们道歉。
"Under the severe circumstances, I feel I've done everything that I had to do," he said.
他说：“面临严峻的困难，我认为我已经做了所以可能做到的一切。”
Announcing his promotion, Apple's board said that he had shown "remarkable talent and sound judgment in everything he does."
苹果董事会在宣布他的升职时说，他在每一件事中都表现出了非凡的才能和良好的判断力。
So Abram went up from Egypt to the Negev, with his wife and everything he had, and Lot went with him.
亚伯兰带着他的妻子与罗得，并一切所有的，都从埃及上南地去。
And then you get that sort of lyrical moment of interpretation: "he had the feeling that everything he saw was a broken-off piece of some giant blank thing he had forgotten had happened to him."
然后你就能看到那句抒情的解释：，“他有种感觉，觉得他看见的一切都是之前发生过的，他已经忘记的，某件大而无用的事掉落的碎片。”
Motown president Berry Gordy said of his first glimpse of Michael: "He sang his songs with such feeling, inspiration and pain – like he had experienced everything he was singing about."
摩城的总裁贝里·高迪曾这样描述他对迈克尔的第一眼印象：“他唱歌时揉入了那样的感情、灵感和悲伤，彷佛经历过歌中描述的所有事情一样。”
Except for the loss of his miraculous powers, everything was back as it had been. And among other things, of course, he did not believe in miracles.
除了失去他那不可思议的能力之外，一切都回到了以往的状况，其中当然也包括他不相信有奇迹这一情况。
The dream he had had for so many years ended there. Harrison had thought of everything except the weather.
他做了这么多年的梦就这样结束了，哈里森什么都考虑到了，就是没有考虑到天气。
Then when I called the last time, you could have said that although everything possible had been done for Edgar, he had died.
在我最后一次给你打电话询问，你可以说尽管对埃德格做了一切所能做的努力，它还是死了。
And of everything that he met he made inquiry if perchance they had seen his mother.
他向一路上遇到的所有人打听是否遇见过他的妈妈。
“If he was everything he claimed, I would have a client such as no man ever had in the publicity field, ” Mr. McMasters wrote in a newly found and never published memoir.
“如果他所说的都是真的，我将有了一位整个广告界前所未有的客户，”麦克马斯特先生在一份最新发现的尚未发表过的备忘录中写道。
As he picked it up he said, half in anger and half in jest, that he had met his master but that there is a master for everyone and everything - and now he proposed to lead me to mine.
他捡起剑，半是生气半是玩笑地说，他遇到了他的老师但对每个人和每一事物来说都有老师——而现在他提议把我带去见我的老师。
Both Renault and PSA, he claimed, had given “a commitment” not to close any factories for the duration of the state loans, and to “do everything” to avoid layoffs.
他声称，标致和雷诺公司以及做出了“承诺”，在国家予以贷款期间不会关闭任何一家工厂，并愿意为了避免失业“做任何事情”。
He added: "I had a difficult year, and for some moments it was difficult to accept the injuries and everything."
他补充道：“我度过了艰苦的一年，伤病和其他的一切都让人难以承受。”
He added: "I had a difficult year, and for some moments it was difficult to accept the injuries and everything."
他补充道：“我度过了艰苦的一年，伤病和其他的一切都让人难以承受。”
应用推荐