Once upon a time, there lived a rich man. He had a servant. He and the servant loved wine and good food very much.
从前，有一个有钱人，他有一个仆人，他和他的仆人都喜欢好酒和美食。
The man was found guilty of attempted burglary, but was freed in two lower courts on charges that he had attacked a civil servant.
此前经两家低级法院裁决，这名男子入室盗窃罪名成立，但袭击公务员的指控不成立。
The servant, who cleaned his boots, thought they certainly were a shabby pair to be worn by such a rich gentleman, for he had not yet bought any new ones.
替他擦皮靴的那个茶房觉得，像他这样一位有钱的绅士，他的这双皮鞋真是旧得太滑稽了。但是新的他还来不及买。
Nevertheless, for the sake of his servant David, the Lord was not willing to destroy Judah. He had promised to maintain a lamp for David and his descendants forever.
耶和华却因他仆人大卫的缘故，仍不肯灭绝犹大，照他所应许大卫的话，永远赐灯光与他的子孙。
I thought he had been the owner's son. And he never said, Miss; he should have done, shouldn't he, if he's a servant? '?
而他又一直没叫我小姐；他应该这样作的，如果他是个仆人，他是不是应该？
The Thai servant was arrested in Thailand and convicted of theft, but only after he had sold many of the stones, including a priceless 50-carat blue diamond.
那位泰国仆人后来在泰国被捕，并被判盗窃罪。但此时他已经卖出许多钻石，其中包括一颗价值连城的50克拉的蓝色钻石。
I went on. I saw a church. I thought the clergyman would know if anyone could give me work. But the clergyman was not there. His servant said he had gone away because his father had been dead.
我继续走着，看到了一个教堂。我猜里面的牧师应该知道我在哪里能找到工作。但他的仆人说他已经出去了因为他的父亲死了。
On reading it, he found tat a servant of the family in France had been put in prison, through no fault of his own.
看了信，他得知他法国家中的一个仆人无辜被关进了监狱。
Defarge was pleased AT their arrival. Before, he had been a servant to Dr Manette.
对于他们的到来德法奇感到很高兴。他从前曾在曼奈特医生家当过佣人。
When the lights came on again, hardly a person in the city can have turned on a switch without reflecting how great a servant he had at his fingertips.
当灯又一次亮得时候，在城市里的人几乎没有一个在打开开关时会没有反应，有个仆人在他的指尖多好啊！
On reading it, he found that a servant of the family in France had been put in prison, though no fault of his own.
在读信的时候，他发现法国家里的一个仆人自己没有任何罪过，却被关进了监狱。
The newcomer's servant was also a yellow old man, covered with wrinkles. He had neither moustache nor beard, not because he was shaved, but obviously had never had any.
过路客人的仆人满面皱纹，也是个皮肤发黄的老头，他没有胡髭和髯须，看起来不是剃过，而是从来都没有长过胡须。
The servant refused everything, and only asked for a horse and some money for traveling, as he had a mind to see the world and go about a little.
但是仆人拒绝了这些，他只是请求国王赏赐他一匹马和一笔钱，因为他想环游世界。
The consul did not finish his sentence, for as he spoke a knock was heard at the door, and two strangers entered, one of whom was the servant whom Fix had met on the quay.
领事的话还没说完，就听到有人在敲门，然后进来两个陌生人，其中一个就是菲克斯刚才在码头上见过的那个仆人。
This had gone on for a long time, when one day the servant, who took away the dish, was overcome with such curiosity that he could not help carrying the dish into his room.
这个秘密保持了很久。有一天，那个仆人在好奇心的驱使下，偷偷把那盘菜拿进了自己的房间。
This had gone on for a long time, when one day the servant, who took away the dish, was overcome with such curiosity that he could not help carrying the dish into his room.
这个秘密保持了很久。有一天，那个仆人在好奇心的驱使下，偷偷把那盘菜拿进了自己的房间。
应用推荐