He had a round face, marked by smallpox, a firm chin, incurving lips, white teeth.
他脸是圆的，有痘瘢，下巴笔直，嘴唇没有一点儿曲线，牙齿雪白。
He had a round face, marked by smallpox, a firm chin, uncurving lips, white teeth.
他脸是圆的，有痘瘢，下巴笔直，嘴唇没有一点儿曲线，牙齿雪白。
He had a round face, marked by smallpox, a firm chin, incurving lips, white teeth .
他脸是圆的，有痘瘢，下巴笔直，嘴唇没有一点儿曲线，牙齿雪白。
That he had danced on the floating carcass of a dead whale while blue sharks, in a frenzy, foamed round it.
他曾在死鲸的尸体上跳舞，而周围是一群发狂的蓝鲨在咆哮。
A counter-swirl had caught Farquhar and turned him half round; he was again looking into the forest on the bank opposite the fort.
一个反向的漩涡抓住了法夸尔，他的身体旋转了半圈；他再一次向要塞对面河岸边的森林望去。
They said they installed aluminium sidings, and bought a bus ticket for him; but when he turned round to say goodbye, they had gone.
他们说他们帮他装上铝的侧板，并为他买了一张车票；但当他转身道谢的时候，他们却已经不见了。
His sporting brilliance meant he almost always had a girlfriend - they were always flocking round him because he was a footballer.
当然了，他的体育天赋让他从来不会缺少女朋友，女生们整天围着他——就因为他是球员。
He pulled off a light overcoat that he had worn, and put it round her tenderly.
他把身上穿的一件薄薄的外衣脱下来，轻轻地披在她的身上。
He put on his decent coat, knotted a silk handkerchief round his neck, took his hat, and went out, without making any more noise than if he had been treading on moss with bare feet.
他穿上那身勉强过得去的衣服，颈子上结一方围巾，拿起帽子，好象赤着脚在青苔上走路那样一点声息也没有，溜出去了。
Nasmith showed the men a basket he had hung at each end of the gym, and explained that they were going to Sue a round European football.
内史密斯向大家展示了他挂在体育馆两端的篮子，要求大家把一个欧式足球投进篮子。
But Cook made a far more complete exploration than had been possible to Tasman. For six months he examined their shores, sailing completely round both islands and making excellent maps of them.
与塔斯曼不同的是，库克花了六个月的时间，对南北二岛海岸进行了详尽的勘察，并绘制了出色的海图。
Ms Pollán knew he had done nothing. The picture of him she wore emblazoned on her T-shirt showed a mild, smiling man, an engineer, who kept his glasses on a cord round his neck.
她穿着印有他照片的T恤衫：一个微笑的男人、一个工程师，把眼镜用线挂在脖子上。
Once outside his own gate he gazed round. All was white except for some green pines and emerald bamboos in the distance, so that he had the sensation of being in a crystal bowl.
出了院门，四顾一望，并无二色，远远的是青松翠竹，自己却似装在玻璃盆内一般。
He measured it by the four sides: it had a wall round about, five hundred reeds long, and five hundred broad, to make a separation between the sanctuary and the profane place.
他量四面，四围有墙，长五百肘，宽五百肘，为要分别圣地与俗地。
I walked round to Putley, and fortunately he was out, so I had a good excuse to let the banisters slide.
Carrie非常赞同这个建议。我去找Putley，幸运地，他出去了，所以，我有了好借口任那个扶手过关了。
M. Gillenormand paused in a gesture which he had begun, wheeled round, stared Lancer Theodule intently in the eyes, and said to him.
吉诺曼先生把一个已开始要作的手势停下来，转身瞪眼望着那长矛兵忒阿杜勒，对他说。
This Korean Night Elf player had never lost a televised match vs. Orc (Zacard's race of choice) in his career, and he was scheduled to meet Zacard in the round of 16 of the tournament.
暗夜天王在其职业生涯所参加的电视转播的比赛中还从未输给过orc选手，而他们将在16强比赛中相遇。
He had become involved in what is known as the Investiture Dispute, a fierce Church-State Kulturkampf, revolving round the appointment of bishops.
他卷入了史书所记载的“授职争议”，即一次围绕教会与国家之间有关任命主教问题的激烈的“文化冲突”。
I began to suppose that he had paid the buccaneers a visit while they all lay drunk together round their fire, and I reckoned up with glee that we had only fourteen enemies to deal with.
我想他在海盗们醉倒在篝火旁时光顾了那里，我敢肯定，我们只剩下十四个敌人需要对付了。
He never mentions that Kobe lost in the first round to a Suns team that had All Star Shawn Marion as the third option, while the Lakers third leading scorer was Brian Cook.
他从来不会提到科比在第一轮输给太阳是因为对方有着全明星级别的马里昂作为第三方，而湖人的第三得分点来自库克。
He had 'a small head, round eyes, a fleshy nose, and thick, short eyebrows. His scalp was always shaved clean.
头不很大，圆眼，肉鼻子，两条眉很短很粗，头上永远剃得发亮。
He had a red woolen muffler round his neck and his skin was rather reddish too.
他脖子上围了一个红色的羊毛围巾，他的皮肤也相当的暗红。
His was as Irish a face as could be found in the length and breadth of the homeland he had left so long ago-round, high colored, short nosed, wide mouthed and belligerent.
他那张纯粹爱尔兰型的脸，同他已离别多年的故乡的那些脸一模一样，是圆圆的、深色的、短鼻子，宽嘴巴，满脸好战的神情。
I thanked the gardener again, slipping a few COINS into his hand, and I went round to the address he had given me.
我在园丁手里放了一点儿钱，再一次向他表示感谢。接着我就到他告诉我的那个住址去。
This is not the first time the chess-mad leader has spoken of extraterrestrial encounters. He had earlier claimed to have been shown round a UFO in 2001.
这位国际象棋界领导人已经不是第一次宣称自己遇见外星人。他曾称自己在2001年参观过一个不明飞行物。
However, Mr. Booker had done, he was wearing a black suit, a pair of round black glasses, two thick lenses.
然而老布克先生就做到了，他一年四季穿着黑色的西装，一副圆圆的黑色眼镜，两片厚重的镜片。
However, Mr. Booker had done, he was wearing a black suit, a pair of round black glasses, two thick lenses.
然而老布克先生就做到了，他一年四季穿着黑色的西装，一副圆圆的黑色眼镜，两片厚重的镜片。
应用推荐