He denies murder on the grounds of provocation.
他以受到了挑衅为理由而否认谋杀。
He was dismissed on the grounds of negligence.
他因渎职而遭解雇。
He denies murder but admits manslaughter on the grounds of diminished responsibility.
他否认谋杀，但承认过失杀人，这样将可少负刑事责任。
The decision was taken on the grounds of new intelligence, cost and technical feasibility, he said.
他称这一决定是根据新的情报、成本和技术可行性的理由采取的。
The general's lawyer said he would appeal against the decision on Monday on the grounds of his client's poor health.
这位前将军的律师表示，基于他的当事人的健康状况不佳，他将在周一对该决定提起上诉。
He concedes that a case could be made against the war on the grounds of legality, the human cost, unforeseen consequences and so forth.
他承认，要反战可以有种种名头，例如不合法，耗费人力，后果难测等等。
Abdul Rahim Wardak spoke to reporters on the grounds of the Defense Ministry about his recent visit to the Pentagon, where he met his u.
瓦尔达克在阿富汗国防部对记者介绍了他最近访问美国五角大楼的情况。
Kostnic's gun could hardly have been less concealed, and he was also standing on private property, in the grounds of a church near the town hall.
科斯·尼克的枪实在说不上是隐蔽的，而且，他还站在私人领地——市政厅附近一个教堂的地面上。
Marko is also a teacher with his own computer lab on the grounds of an elementary school where he teaches 8- to 11-year-olds the basics of computers.
Marko也是他的小学电脑教室的老师，教导8至11岁的学童基本的电脑使用技巧。
"My paradise" : this was Monet's description of the garden he made in the grounds of his house at Giverny, on the Seine about halfway between Rouen and Paris.
“我的天堂”：莫奈这样评论他自己在吉韦尔尼的寓所建造的花园。吉韦尔尼位于鲁昂和巴黎之间，旁边就是塞纳河。
On Monday night, a French citizen working in Indonesia was temporarily detained after stumbling onto the grounds of a military base in West Java Province while searching, he said, for Pokémon figures.
周一夜间，在印尼工作的一名法国公民不经意间进入了西爪哇省一处军事基地的范围，继而短暂被拘。 此人表示他当时是在搜寻精灵。
He knew he was within five steps of the stile leading into Widow Douglas' grounds.
他知道自己离道格拉斯寡妇的院子的阶梯只有不到五步远了。
In turn, Mr Murdoch's choices of executives are made on curious grounds, such as the "crush" he is said to have developed for Robert Thomson, who now edits the Wall Street Journal.
而默氏在选择高管时理由也很奇怪，如现任《华尔街日报》执行主编的罗伯特·汤姆森，他是“突然迷恋上”此人的。
Garson says he expects a crowd of 50, 000, though because the open area around the stage is limited, many concertgoers will watch the stage from screens placed around the grounds.
Garson说他希望现场有五万观众，考虑到由于场地的限制，许多参加演唱会的观众将从安置在场地周围的大屏幕来观看演出。
"They buy helicopters to fight us, but they will not build schools or wells for us, " the commander says, as he leads the way to the edge of the school grounds.
“他们只会买直升机对付我们，不可能为我们建学校或挖水井，”指挥官说着，带我们来到了学校操场的边缘。
Soon after, their marriage was celebrated with great splendour, and the fawn was taken the greatest care of, and played where he pleased, or roamed about the castle grounds in happiness and safety.
不久之后，他们举行了隆重的婚礼庆典，小鹿也得到了最好的照顾，他可以随意的玩耍，或者在城堡里快乐安全的到处晃悠。
He was rather a Judaic monotheist of the school of Maimonides. He arrived at this conclusion, not on so-to-speak rational or sceptical grounds, but entirely on the interpretation of ancient authority.
他到达这一结论，不是站在“如此这般说来”的理性或怀疑的立场上，而是整个基于古代权威的解释。
He also defended his use of a private jet, the definitive symbol of corporate excess, on the grounds it made his life easier - even though it did undermine his "Huckleberry Finn" image.
他也为使用私人飞机(是明显的企业财富过剩的标志)进行了辩护，理由是飞机使得其生活更便捷——即使它确确实实损害了其哈克贝利·费恩(HuckleberryFinn)的形象。
Most or all of the gas was to be sold to Israel.But Ariel Sharon, when he was Israel's prime minister, vetoed the project, ostensibly on security grounds, and the field lies unexploited.
大部分的海上天然气将被卖到以色列，可是当时以色列的首相阿里埃勒·沙龙，否决了这个项目，以安全为借口没有开发这一资源。
Most or all of the gas was to be sold to Israel. But Ariel Sharon, when he was Israel's prime minister, vetoed the project, ostensibly on security grounds, and the field lies unexploited.
大部分的海上天然气将被卖到以色列，可是当时以色列的首相阿里埃勒·沙龙，否决了这个项目，以安全为借口没有开发这一资源。
All right. So Empson is fascinated by this passage, and then he gives you, in the next few paragraphs, the amazing variety of grounds for his fascination.
好的，Empson对这段十分着迷，接下来的几段，他写了他为此着迷的，各种原因。
But he isn "t throttling back his ambitions: he announced an upgrade of the Bernabeu stadium and the construction of a Disney-style theme park at the club" s training grounds in Madrid.
但他并没有遏制他的勃勃雄心：他宣布将改造升级伯纳乌球场和该俱乐部在马德里训练场旁一处迪斯尼风格主题公园的建筑。
He sends Titus and two others to make the collections and to remove all grounds of calumny that he was enriching himself.
他发送提图斯和另外两个使集合，并删除所有的理由，诽谤他是充实自己。
He sends Titus and two others to make the collections and to remove all grounds of calumny that he was enriching himself.
他发送提图斯和另外两个使集合，并删除所有的理由，诽谤他是充实自己。
应用推荐