The lack of credible rival purchasers offered Mr Li his chance. Typically, he grabbed it.
缺乏有力的竞争对手给了李先生一个机会，而且他抓住了这个机会。
Tom had been holding out for a promotion. When the opportunity showed up, he grabbed it at once.
汤姆一直坚决要求提升。当机会出现时，他立即抓住了。
Tom had been holding out for the promotion. When such an opportunity showed up he grabbed it at once.
汤姆一直坚决要求提升。当这样的机会出现时，他立即抓住了。
Tom had been holding out for the promotion. When such an opportunity showed up he grabbed it at once.
汤姆一直果断要求晋升。当这样的机会泛起时，他立刻捉住了。
As I brought my leg back he grabbed it and preceded to "dance" with me - calling it the "one-legged waltz.
在我收腿的时候，他抓住我的腿，和我“跳起舞来”——这个叫做“单脚华尔兹”。
He started winding the window up but I grabbed the door and opened it.
他开始摇上车窗，但是我抓住车门,把它打开。
With these words, he grabbed the log with both hands and started to knock it about unmercifully.
说着，他用两只手抓住木头，开始无情地敲打它。
In 'He grabbed the ball and threw it in the air', 'ball' is the antecedent of 'it'.
在He grabbedtheballandthrewitin theair一句中，ball是it的先行词。
He grabbed my purse, opened it and stuffed it full, then gave it back to me.
他抢走我的钱包，打开并把它装得满满的，然后还给了我。
Without missing a beat, he grabbed the collar and pulled it up toward his chin.
他稳稳地抓住了衣服领，并把它朝自己的下巴拉了拉，观众一阵欢呼。
He threw me a worried look as I grabbed my chef's knife and pointed it in his direction before I returned to chopping the celery in front of me.
当我抓起厨刀对他瞄了瞄然后又继续切芹菜时他向我投来不安的眼光。
'After several attempts trying to twiddle the cheese into submission, he grabbed his knife and, samurai style, sliced through it,' says Ms. Schwartz.
“在几次想要把它捻碎的努力都失败后，他像日本武士一样拿起餐刀把它切了开来，”施瓦兹说。
He grabbed a tissue to wipe away his tears and blow his nose, and it was time to talk about what book to read before bed.
他扯过一张纸巾，拭去眼泪，擤了鼻子，到时间该讨论睡前读什么书了。
Finally, Benioff grabbed the iPad on his table and made a comment on Chatter, noting what he found interesting about what was being said and adding a joke to spice it up.
最后，贝尼奥夫抓起他桌上的iPad，然后再聊天工具上作了评论，他发现正在发生的没什么乐趣，然后增加了一个玩笑使其更有趣味。
"When he was getting carried away, his hat fell off, " said 20-year-old Claire Chadwick, who came to Highland Hospital in Oakland on Thursday to check on Olsen. "I ran back and grabbed it.
二十岁的克莱尔.查德威克在星期三去奥克兰市海蓝德医院看望了斯科特，她说：“当斯科特被抬走到时候，他的帽子掉了，我跑过去把帽子捡了起来，那是他的军帽，我想他离不开这个军帽。”
Finally, when the phone rang, Les grabbed it. It was the station manager, as he knew it would be.
最后，电话铃响了，莱斯抓起电话。正是电台经理，对此他已有预感。
So I grabbed the bag and brought it to him. He reached inside and pulled out a big, red axe.
于是我抓起包，拿到他面前。他把手伸进包里，拿出一把巨大的红色斧头。
The grass had twitched out of grip as he swung, and he had grabbed for it, and the cleaver had come down hard on his extended finger.
他砍的时候卷草从紧握的手中被猛地一扯，他伸手便抓，切肉刀正剁在他伸出的手指上。
My son and I would put peanuts out for it in the morning and then we'd sit there and watch the little guy as he grabbed one and flew off into a nearby tree to eat it.
每天早上我和儿子会拿花生给它吃，然后我们就坐在那儿，看着这只可爱的小家伙抓起其中的一粒，飞到附近的树上品尝起来。
He grabbed the pack with the FENRIS warheads, and swung it over his shoulder.
他抓起装着芬里斯核弹头的背包，甩上了他的肩膀。
He grabbed onto it to keep afloat and swam ashore.
他抓住箱子浮在水面，游上岸去。
Finally he grabbed the bottle, open it, and took an appreciative whiff to be assured of the quality... then he left, carrying all three items.
最后则是拿起酒瓶，打开瓶盖鉴赏般地嗅了一下，想弄清楚酒的品质如何…然后离开房间，把三样东西全带走了。
Ignoring the command not to move, he grabbed a heavy pipe wrench, raised it, and leaped forward.
他不理睬不许动的命令，抄起一把沉重的管道扳子，举起来，跳了过来。
With an exultant yank he pulled in the line, grabbed the fish by its spiny tail and slammed it senseless against the deck.
又是一拽，他惊喜地猛力一抽，然后把线收上来，捏紧鱼多刺的尾巴来敲在甲板上。
But just as he was about to hurl his briefcase into the window to break it, two of the police officers grabbed him from behind.
但就在他准备用公文包砸窗户的时候，两个警察从后面抓住了他。
That he had grabbed a thresher by the tail and pulled it into his boat. " That tail is all muscle, and it knows how to use it."
他曾抓住一条长尾鲨的尾巴，把它拖到了船上“它的尾巴肌肉非常发达，并且非常灵活。”
Then he grabbed a pitcher of water and poured it in until the jar was filled to the brim.
然后他又从桌子底下拿出一罐水，往瓶子里倒，直到玻璃瓶满的要溢出水来了。
Then he grabbed a pitcher of water and poured it in until the jar was filled to the brim.
然后他又从桌子底下拿出一罐水，往瓶子里倒，直到玻璃瓶满的要溢出水来了。
应用推荐