A day or two after he arrived, he picked up a blonde at some restaurant or other, and he got very friendly with her.
他到达一两天后，在某个餐馆或其他地方搭上了一个金发女郎，和她相处得非常好。
He got very hot under the collar when I asked him where he'd been all day.
我问他一整天到哪里去了，他很尴尬。
Some time later, he got very bored.
过了一段时间，他觉得很无聊。
Eddie went quite beyond the pale when he got very drunk at the party last night.
埃迪在昨晚聚会上喝得酩酊大醉，丑态百出。
Once John knew he got accepted to Harvard, he got very excited and started calling everyone.
约翰一知道他被哈佛录取，就非常兴奋，给所有的人打电话。
He added: "She got very excited when two trucks and 15 firies turned up and she squealed and farted and squealed and farted.
他说道：“当两辆消防车和15名消防队员出现的时候，这只母猪变得很是兴奋，一边尖叫一边放屁，还没完没了的。”
He said that when he saw the actress on stage, he got very excited and simply wanted to make his feelings known and become her friend.
嫌疑人声称当他看到刘亦菲出现在舞台中央时，自己感觉非常兴奋，只是想要上前向她表白，并和其交个朋友。
He got a very good prize in the English competition last year.
他在去年的英语竞赛中获得了一个厉害的奖。
He studied very hard and always got good grades.
他学习很努力，总是取得好成绩。
Confucius got very upset, but he was a kind gentle boy and did not fight back.
孔子很生气，但他是一个善良温和的男孩，没有反击。
John was a poor but very smart kid and he always got top grades at school.
约翰是个贫穷但很聪明的孩子，他总是在学校取得高分。
He tried to steal sugar under his aunt's very nose, and got his knuckles rapped for it.
他当着姨妈的面偷糖吃，结果被她用指关节敲了一顿。
That very afternoon as soon as he got the permission, he started the work, but he couldn't afford all the tools or the plants that were necessary for it.
就在那天下午，他一得到许可，就开始工作，但他买不起所有必要的工具和植物。
When Mr. Reeder got the certificate, a reporter said, "This was a very brave act, as he put his own life at risk."
当里德拿到证书时，一名记者说：“这是非常勇敢的行为，因为他把自己的生命置于危险之中。”
"My mother got help from whoever could help, especially raul because he was always very generous with her... she appealed to Fidel in some cases," she said.
“我妈妈从所有人那里获得帮助，特别是劳尔，因为他对她总是非常慷慨······有时，她会向菲德尔提出恳求。”她说。
"We've got a very strong lineup for the holiday season and some really great new products in the pipeline for 2010," he said.
他说：“对于即将来临的节日期间，我们已有了一系列非常具有竞争力的产品，对于2010年，我们也计划推出一些非常棒的新产品。”
He got down from his horse and very gently took the little ones up in his big warm hands.
他从马上下来，非常慈爱地看着在他温暖的大手中的雏鸟。
Xiao Zhen's father was a government official. He was very honest, so he got promoted and sent to Sichuan, another province far away.
萧振的父亲是一名官员，他很诚实，因此被提升并派去四川——一个较远的省份任职。
Mozart played a lot of piano at a very young age, so he got his 10, 000 hours of practice in early and then he built from there.
莫扎特在非常年幼的时候弹了很多钢琴，这样他在年少之时就进行了1万小时的练习，从此有所成就。
Mr.howard did not like this, and he always got very angry when he found his son wearing any of his things.
霍华德先生可不喜欢这样，所以，当他发现儿子穿了他的什么衣服时，就总是十分恼火。
Mitgang says he found Nabokov to be "very cordial", but that he got little else from the meeting.
Mitgang称，在这次见面中，他觉得纳博科夫“非常热忱”，但除此之外，所得什少。
As for leaving their jobs he said: "You've got to plan it very carefully and do it over the months."
至于离开现在的工作，他建议称：“必须十分谨慎地计划并花上几个月的时间来处理这件事。”
The people shown here what we got David Hume on the left, Sir Peter Strawson who was at magdalen for many years and I think started out at university college so he is very much an Oxford man.
我们在图片中所展示的人物，从左到右依次是大卫休谟，皮特斯特劳森爵士，他在马达兰群岛生活多年,我认为他发迹于大学，无疑是牛津的代表。
He worked very hard and was able to overcome difficulties in mathematics and shortage of funds.Finally, he got his bachelor's degree with honors.
在大学里，他发奋苦读，克服了数学基础差和费用不足的种种困难，终于以优良的成绩获了文学学士学位。
Although critics say that an arrangement of this sort was on the CARDS before Mr Clinton got involved, at the very least he accelerated it, benefiting many people.
尽管批评人士称在克林顿涉足之前这可能就已经是板上钉钉的事情了，但他至少起到了促进作用，让很多人受了益。
When he did, he spoke very slowly - indeed, he tried out entire sentences in his head until he got them right before he spoke aloud.
当他说话的时候，他会说的很慢——确实，在他大声说出想说的话之前，他会将他要说的句子在脑海里完整地过一遍。
She promised to observe, very exactly, whatever he had ordered; when he, after having embraced her, got into his coach and proceeded on his journey.
她答应按照他吩咐的分毫也不差地去做；他拥抱了她之后，上了马车，开始了他的旅程。
She promised to observe, very exactly, whatever he had ordered; when he, after having embraced her, got into his coach and proceeded on his journey.
她答应按照他吩咐的分毫也不差地去做；他拥抱了她之后，上了马车，开始了他的旅程。
应用推荐