'But I've only just got here,' he bleated feebly.
“可我刚刚才到这里呢。”他小声抱怨说。
No man ever got as much out of life as G. K. Chesterton, and he remarked, "Here dies another day during which I have had eyes, ears, hands, and the great world around me."
从来没有任何人能够过得和切斯特顿一样多姿多彩，他说：“当我拥有双眼，双耳，双手，以及这伟大的世界就在我周围时，又有一天消亡了。”
He heard them talking, as they did every morning, about the autorickshaws they were going to buy once they got out of here, or the small tea shops they were going to open.
他听到了他们的谈话，这谈话其实在每个早晨都会有的，他们在谈论着他们以后一旦从这里出去，将会买一辆机动三轮车，或者是开一个小茶铺。
He got the learning process of three games out and then the intensity of the challenges here is higher than anywhere else. He adapted quite quickly.
被禁赛的三场比赛的经历使他学到了不少，并且在这里要面对比其他任何地方都要高强度的挑战，他适应的很快。
“Being the first one that got hit, torn up real bad, I think a flux of money came here,” he said.
他还说，“作为第一个被风暴肆虐的地方，我想这里一定会有大笔钱流入”。
"I've got a nice place here," he said, his eyes flashing about restlessly.
“我这地方不错，”他说，眼睛止不住地四处寻视。
I don't want to satisfy the UNSUB's need for attention by letting him know he got the FBI here.
我不想让UNSUB知道他把FBI招来了，这样会满足他得到关注的需求。
"Houston, we've got a possible luser here," he chuckled.
“休斯顿，我们可能遇到了一个luser(译注：黑客将那些勉强会使用计算机，但又经常失败的人称为luser)。”他嘿嘿地笑了起来。
When we got here there was only one doctor, he was almost falling asleep on his feet from exhaustion and was absolutely delighted to see us.
我们到达医院时，这里只有一名医生。他忙得精疲力尽几乎快要睡着了，我们的到来让他欣喜若狂。
As the animals develop at different rates, some of the cows here still have well-defined rib cages: "They've got a bit further to go, have those," he says.
因为动物们以不同的速度生长着，所以在有些牛身上还能看到清晰可辨的肋骨架：“他们还要再养一段时间。”他说。
By taking the roads less traveled, he wasable to do more than save money. He got to experience America the way he wantedto: in the homes of people who live here, rather than at resorts and hotels.
对于我的这个新朋友，他富裕冒险精神，随着越来越长的旅途，他对于如何节省开销有更多的见解，对于美国的旅行，他的经验是：借宿在居民家要比住在酒店或者招待所划算。
What he was really saying was here is a list of behaviors that got me last place I was at, I don't want to live through that again.
他其实是想说，有一系列的行为发生在，上一个公司，我不想再经历这些了。
I've got a point here from 'Human All Too Human', 107, which I'm not going to read, but in his later writing, he throws himself back into value everything as good.
《人性的太人性的》有一点，107，我不读，在他后来的写作中，他重新将每件事都视为好。
A coach here in the Philippines did that during a regular-season college basketball game. He got thrown out and suspended the following game.
菲律宾的一个教练在一场大学篮球常规赛中就这样做了，他被罚出场了而且接下来的比赛也被停赛。
Several months later, he got used to the life in the new environment and felt comfortable with everything here.
几个月后，他适应了新环境中的生活，并对这里的一切感到舒服。
"There's one other place I know of with as much Indian stuff in it as you got here," he said. "And if they ruin Range Creek, that secret's going with me to the grave."
“我还知道另外一个地方，那里的印第安人遗迹与你们在这里找到的一样多，”他说道，“如果他们毁坏了牧溪峡谷，那么我就会把这个秘密一起带进坟墓。”
Since Li Ming settled here, he has got along well with his neighbours.
李鸣在这里定居后，和邻居们相处得很好。
"Give it up," he jeered at me. "You've got a good job here. Give it up. You'll never make it."
“放弃吧，”他嘲弄地对我说：“你在这儿得到了一份儿不错的工作。拉倒吧，你永远也别想做出什么好曲子。”
Here they were, regular customers, and she had turned them all down in favour of this comparative stranger "What has he got that we haven't got" demanded, plaintively, the drunkest of the three.
顾客们到了，她把几个常来的客人弃在一边不管，去应酬这位比较陌生的顾客。“为什么他比我们优先？”三个中喝得最醉的一位哀怨地问道。
'I haven't got a shepherd's hut here, as I used to have at Norcombe,' he explained. 'These new lambs would die if I couldn't keep them warm for a while.
“我在这儿没有牧羊人小屋，过去在诺科姆我有一个，”他解释说。“如果不让这几只新生的羊羔暖和一会儿，他们会死的。”
He got loads of debt, he got old, he got weak, there's no turning back here, he has cross his rubicon.
他有一大堆债务，他年老体衰，这里没有回旋的余地，是他跨越了界限。
He shouldn't get so angry. What we've got here is more like a braw I than a debate.
他不应该那么生气的，这里的样子不像在讨论而像是在吵架。
He forced the lock with a penknife. I have got a pen - knife here; originally used to cut quill pens.
她有一把削笔刀，我这里有削笔刀；最初用来削羽毛笔。
Jim: It means he's got a wireless network card in his computer so he can connect to the Internet from here.
吉姆：这是说，他的计算机里有一个无线网络卡，由这里可以接驳国际互联网。
It's important what we're doing here because we got a real problem when it comes to oil, "he said."
“我们在这里所做的事情非常重要，因为我们正面临着石油所引发的现实问题，”他说。
"You can't have been here that long, you haven't got a pot belly." to a British tourist he met during a tour of Hungarian capital Budapest in 1993.
1993年在匈牙利首都布达佩斯旅行时，他对一名英国游客说：你来的时间断定不长长——看你连啤酒肚都还没长出来。
"Oh, I've got a room down in the Bowery," he answered. "There's no use trying to tell you here. I'm all right now."
“喔，我在波威里街租了一个房间，”他回答，“在这里告诉你也没用的。我现在已经好了。”
"Oh, I've got a room down in the Bowery," he answered. "There's no use trying to tell you here. I'm all right now."
“喔，我在波威里街租了一个房间，”他回答，“在这里告诉你也没用的。我现在已经好了。”
应用推荐