Master Huang: Gee, that's too bad. Nice guy. Uh, why do you think he got fired?
黄师父：唉，真糟糕。好人一个。您认为他为什么被炒吗？
I commiserate with my friend after he got fired due to his frequent slips in the business.
我对我的朋友因商务活动多次失误而被解雇表示同情。
The weird thing is our Manager keeps going on about why he got fired - showing me emails and letters.
奇怪的是，我们经理一直跟我说为什么要解雇他，还给我看邮件和信件。
That man talks about how glad he was to retire at age forty-five and enjoy himself. But it's just a smoke screen to hide the fact he got fired from his job and can't find another.
这句话的意思是：“那个人说，他非常高兴在四十五岁就退休，能够好好享受生活．但是，这种说法只是用来掩盖真相．事实是他被他的公司解雇了，又找不到其他的工作。”
Our boss promised he'd never sell our company to another firm. But when he got a good offer, he sold us down the river, and the new owners brought in their own people and fired us.
我们的老板曾经保证绝对不转让我们的公司，但是当别人肯出好价钱的时候，他就出卖了我们的利益。新老板把自己人都拉进公司来，却把我们炒了鱿鱼。
He's got to win more than he loses or he'll get fired for sure, and the team has already lost the first five.
他务必赢多输少才行，否则他一定会被解雇，更何况他的球队已经输了头五场比赛。
Just look at the dive Hewlett-Packard's stock price took when he was fired, and the lift Oracle's got when he was hired as co-president.
他离任时，惠普的股价大幅下挫，而他就任甲骨文则带来甲骨文股价的大幅上升。
My brother Joe got fired for never coming to work on time, but he landed on his feet and foundanother job that paid twice as much money.
我的弟弟乔因为总是不准时上班而被公司解雇了。可是，他倒是逢凶化吉又找到了一份工作，而且工资还加了一倍。
He got the conservative faithful much more fired up at a recent conference in Washington than Mr Romney, or indeed any of the other candidates.
最近在华盛顿召开的会议上，他得到的极端保守派的支持比罗姆尼还要多，准确地说是比其他参选人都要多。
He's got to win more than he loses or he'll get fired for sure, and the team has already lost the first 5.
他务必赢多输少才行，否则他一定会被解雇，而他的球队已经输了头5场比赛。
At eighteen he got married, and within months, Wouldn't you know she announced she was pregnant the day he announced he'd been fired again?
十八岁时，他结了婚，不出几个月，你真想不到就在他宣布他再一次被解雇的那一天，他的妻子也宣布怀孕了。
As she sat by him, he whispered, eyes full of tears, "you know what? You have been with me all through the bad times. When I got fired, you were there to support me."
当她坐在他身边时，他眼里噙满了泪水，低声说：“你知道吗，当我被解雇时，你在那里支持我。”
Joe got fired from that big company because they thought he was too much of a free-wheeler: he wouldn't fit into the system. Now he's working as a used-car salesman.
这句话的意思是：“乔伊被那家大公司解雇了，因为他们认为他不能按照公司的制度办事，过于自作主张。”现在，他在一个卖旧汽车的-地方做推销员。
Joe got fired from that big company because they thought he was too much of a free-wheeler: he wouldn't fit into the system. now he's working as a used-car salesman.
乔伊被那家大公司解雇了，因为他们认为他不能按照公司的制度办事，过于自作主张。现在，他在一个卖旧汽车的地方做推销员。
Joe got fired from that big company because they thought he was too much of a free-wheeler: he wouldn't fit into the system. now he's working as a used-car salesman.
乔伊被那家大公司解雇了，因为他们认为他不能按照公司的制度办事，过于自作主张。现在，他在一个卖旧汽车的地方做推销员。
应用推荐