When the gong awoke him for luncheon, he was irritated that he must awaken.
被午宴时间的锣声吵醒，他又被自己必须醒来激怒。
With the gong that opened the eleventh round, Sandel rushed, making a show of freshness which he did not really possess.
第十一个回合的锣声响过之后，桑德尔为了显示他实际上并没有的锐气，发动猛攻。
He struck the gong to announce his presence, bowed respectfully three times outside the door, and went to sit before the master in respectful silence.
他鸣锣通报自己的到来，恭恭敬敬在门口鞠了三个躬，然后静静在师傅面前坐了下来，恭敬如仪。
Before the weak-eyed young man performed on the gong next morning, he came upstairs to Paul and told him he was to lie still, which Paul very gladly did.
第二天早上，那位弱视的年轻人在敲锣之前上楼来告诉保罗，他还是在床上躺着，不用起来，保罗很高兴地依照他的话做了。
So the paper has positive significance to analyze the climate, hydrological cycle and land use change in the Gong-he basin and the region of Qingham-Tibetan plateau further.
该研究对进一步分析共和盆地和相邻的青藏高原区的气候、水文和水土资源利用有一定的指导意义。
He made a gong to announce his arrival, respectfully bowed three times at the door, then sat down quietly in front of the master.
他鸣锣通报自己的到来，恭恭敬敬在门口鞠了三个躬，然后静静在师傅面前坐了下来。
When he had a big fight with Gong Gong, the god of water, Zhu Rong won.
当他和水神共工大吵一架时，祝融赢了。
Gong Bo, a customer manager with the Bank of China in Shanghai said he was even more exhausted after the "long rest," and eating too much meat over the holiday had only made the situation worse.
来自上海的龚博（音译）是中国银行的一名客户经理，他表示“长假休息”过后自己甚至感觉更疲惫，而假期时油水太多也使情况变得更糟。
At sunrise he strikes with an arrow on a gong, and at sunset he blows through a horn of horn.
日出之时，他以弓箭击打铜锣，日落之时，他鸣起号角。
"Gong bao jiding demands very particular materials," he said.
宫保鸡丁对材料要求很高。
Ooh, hot and sweaty gong maker. Was he cute? Ha. Mary, are you guys just going to stay in Ubud the whole time? Get moving sister!
哦，热情又满身是汗的铜锣匠啊，他可爱吗?哈，玛丽，你们要一直待在幽坝吗?不要忘了到处走走哦，姐妹！
At that time he decided to have Gong Li play the role King Siu Lai, and officially invited her.
与此同时，他将金兆丽的最佳人选圈定巩俐，并正式发出邀请。
After he returned to the State of Lu, Zi Gong told Confucius about the event.
子贡返回鲁国后，将在路上发生的这段插曲告诉他的老师孔子。
One morning, he tidied his clothes and hat, looked into the mirror, and asked his wife: "Look, who is more handsome, Xu Gong living in the north of the city or I?"
一天早晨，他整整衣服帽子，照照镜子，问妻子：“你看，我跟住在城北的徐公比，谁长得漂亮？”
Hu Gong could earn tens of thousands of coins every day, but he would give them away to those poor people on the street, leaving only thirty to fifty coins for himself.
他每天卖药都能挣好几万钱，然后就把钱施舍给街上那些饥寒贫穷的人，只留下三五十个钱。
His name is Shi-Jin, 47 years old, he was 12 Shenyang Architectural University dormitory Baojie Gong.
他叫王世金，今年47岁，他是沈阳建筑大学12宿舍的保洁工。
Finally, a god was so moved by Yu Gong that he sent two gods to take the mountains away.
最终，一个神被愚公深深打动，他派两个神去把这些山移走。
One day, a villager from the eastern suburb of the capital wished to have an audience with Huan Gong, claiming that he had the ability to recite the multiplication table.
一天，来了一个国都东郊的乡下人，声称自己有念九九算术口诀的才能，要求拜见齐桓公。
Hu Gong could tell that Fei Changfang was very sincere, so he told Fei one day, "Come here tonight when nobody is around."
壶公看出来费长房心地很虔诚，有一次就对他说：“到晚上没人的时候你到我这儿来吧。”
If a child speaks in the tongues of men and of angels, but has not love to his parents, he is a noisy gong or a clanging cymbal.
假若一个孩子能说万人的方言，并天使的话，却没有对父母之爱，他就成了鸣的锣、响的钹一般。
Writing to once male"the Qian recorded" at Yang Gong is medium, he pointed out that the geography alignment of three Liao villages is "sprouted centipede Gen Yin to", a living centipede;
在杨公写给曾公的“钤记”中，他指出三僚村的地理走向是“出土蜈蚣艮寅向”，是一只活生生的蜈蚣；
Zi Gong passed a small town called Hanyin when he traveled back to the State of Jin from the State of Chu.
子贡到楚国旅游，在返回晋国时，路过一个名叫汉阴的小镇。
Add the sand this does not know, however he say if I take you go to have no LIN2 GONG in gram, he will remunerate for me.
加沙这可不知道，不过他说如果我带你去克里无林宫的话他就会给我报酬。
He stared closely at the other for some time and carefully compared him with himself. He really couldn't see that he was more handsome than Xu Gong.
他紧紧地盯着他看了一阵，又把自己和他仔细地比较了一番，实在看不出自己比徐公漂亮。
He stared closely at the other for some time and carefully compared him with himself. He really couldn't see that he was more handsome than Xu Gong.
他紧紧地盯着他看了一阵，又把自己和他仔细地比较了一番，实在看不出自己比徐公漂亮。
应用推荐