There's the Passover in 2:13,this is when he goes up to Jerusalem and cleanses the temple there.
在2：13提到了逾越节,这时他去了耶路撒冷，并发生了洁净圣殿事件。
As soon as you enter the town, you will find him before he goes up to the high place to eat.
在他还没有上丘坛吃祭物之先，你们一进城必遇见他。
He goes up to the guy's window and says "Sir, I need you to blow into this breathalyzer tube."
他走到这名男子的车窗旁边说：“先生，我要你对着这个酒精测试管吹一口气。”
Sam: Oh he never... well, he's got a girl up at the Blue Parrot. He goes up there all the time.
山姆：噢，他从不……他在“蓝鹦鹉”有一个女朋友。他常上那儿去。
So he goes up to rat-ridden garrets, to black holes, as high as he can mount, and there he sets to singing, declaiming, how do I know what?
因为他一到家里，便到那些住耗子的阁楼上，那些黑洞里，越高越好，他在那里又唱又朗诵，谁知道他搞些什么！
He goes on to disclose the strict guidelines around the employee sales: "You may buy gifts for someone, but they track each item, and if your gift ends up online they know who to ask."
他接着透露了针对员工销售的严格规定：“你可以为某人买礼物，但他们会跟踪每一件物品，如果你的礼物最终出现在网上，他们知道应该去询问谁。”
He stays with Andy, even when Andy grows up and goes to college.
即使安迪长大了，上了大学，他还是会和安迪在一起。
When an operator pulls up the next job, he should see a nest that goes by a job schedule that may have been updated only minutes before.
当操作工人停下来准备下一个任务的时候，他应该会在生产计划表里看到一个可能仅仅在几分钟前更新的指令。
At 21 he decides to clean up his act. He goes back to school, where a creative-writing professor at a community college (white, kindly, ponytailed) ultimately changes his life.
他在21岁时浪子回头，重新步入校园，在这所社区大学，一位创意写作教授(亲切友善，梳着马尾的白人)最终改变了他的一生。
The area of the brain that stores memories may get "clogged up" as the day goes on, akin to a full email in-box on your computer, he says.
随着一天的推移，大脑的记忆存储区域可能会' '堵塞' '。这类似于在您计算机的电子邮件收件箱里塞满了信。
"Sometimes I wake up in the middle of the night without any reason and feel sick, especially if I haven't eaten in a long time," said Wang, adding that he rarely goes to a hospital.
“有时我会在半夜醒来，没有任何原因，只是感到不舒服，特别是如果我长时间没有吃东西时，”王还说他很少去医院。
He goes downstairs, drinks some coffee and fires up the computer.
他下楼喝了点咖啡，然后打开电脑。
The patient's dog is trained when the alarm goes off to jump up on the bed and nose the patient until he puts his feet on the floor and stands up.
所幸病人的狗经过训练，每当闹钟自动停止，就跳上主人的床，用鼻子拱他，直到他下床起立。
"It has been thought that as the sea level goes up, islands will sit there and drown," he says. "But they won't."
“从前认为当海平面上升时，岛屿只能坐以待毙”，他说，“但它们不是。”
“My husband gets up at eight,” says Albertina. “He takes a bath and goes to the bar.
“我丈夫八点起床，”阿尔伯蒂娜说，“他洗个澡就去酒吧。
One Japanese runner goes off like a rocket, and I always end up catching him and finishing hours before him. I don't know how long he can carry on like that.
有一位日本选手跑得像火箭一样快，但我总是能追上他，并早于他几小时达到终点。
On the way to the village, he jumps up and shouts: "Look! There goes one."
在去村庄的路上他突然跳起来大喊：“看，那边又有人偷运。”
So he goes fromtalking to Saito to just waking up on a plane, all as a part of a dream inlimbo?
所以他从和Saito对话就仅仅是为了上一架飞机，作为全部梦境中的一段?
He takes out his cigarettes and goes out to the back with a can of beer. ~ see him sit in the lawn chair and pick up the newspaper again.
我看见他坐到草坪上的躺椅里，又抄起了报纸。
And Vanderbilt can rev up the tone when he wants to: "the problem is that if everyone tries to do what they think is the best thing for themselves, the actual travel time for all drivers goes up!"
并且如果Vanderbilt想要这么做的话，他也可以加快语调：“问题是如果每个人都想做对他们自己最有利的事情，那么实际的旅行时间就会上升！”
He goes on for some length about tools and design — you can read the rest here — and wraps up with this.
他又讲了一些关于工具和设计方面的深层问题，你可以读一读，总结如下。
If he leaves, he goes with my understanding, my respect, thanks, appreciation and best wishes wherever he ends up, be it Juve or otherwise.
如果他离去，无论他去哪里-尤文或者其他什么地方，他都将带着我的理解，我的尊敬，我的感谢，我的感激和我最好的祝福。
Then he abruptly gets up from the meeting table, turns away from me without a goodbye handshake, and goes back to his desk and computer.
接着他突然从会议桌前站起身来，从我身边走过，没有做告别的手势，做回到了他的办公桌和电脑前。
Yet Joyce takes a thousand pages to tell all that happens from the time one man gets up in the morning until he goes to bed early the next morning.
乔伊斯花费了大概一千页来就讲述从一个人早晨起床到第二天早晨重新上床睡觉这段期间所发生的一切。
Whenever Bryan takes up a new hobby, he goes whole hog.
每当布赖恩开始了一项新的嗜好，他都玩得很彻底。
Whenever Bryan takes up a new hobby, he goes whole hog.
每当布赖恩开始了一项新的嗜好，他都玩得很彻底。
应用推荐