Sometimes he gets it and sometimes he doesn't.
有时候他得到了，有时候没得到。
We don't let the child fail. We ensure he gets it.
我们不是在要孩子体会失败，我们要保证他把知识掌握好。
Sometimes he gets it and sometimes he doesn't. At least he asked.
有时候他得到了，有时候没得到。无论结果如何，至少他要求过了。
He isn't a high flying act, he isn't flashy, but he gets it done night in and night out.
他的弹跳能力不是很强，动作也并不华丽，但是他每日每夜的都在练习。
It was just 'dead'. He has that wonderful velvet touch on the ball that means it just goes dead when he gets it.
他的触球绝对就像天鹅绒一样精细，能让皮球飞到任何他希望的地方去。
Obama has just demonstrated that he gets it. Other politicians are doing the same calculations and coming to the same conclusion.
奥巴马认识到了这个事实，而其他政客也正在做着相同的盘算，很快也会得出相同的结论。
"He can have it, " Harry went on, "after we've used it on all of the Horcruxes. I'll make sure he gets it then. I'll keep my word.
我们就对拉环说，等他帮助我们进入金库之后，就可以拥有这把宝剑——但是要说得很小心，别告诉他可以拿到宝剑的确切时间。
'But then he'll point to his belly and say baby.So one minute you think he gets it and the other minute you're not sure that he gets it.
但是过了一会他又会这么做，所以前一分钟的是有你以为他明白，但是后一分钟的时候，你又觉得他不明白。
'But then he'll point to his belly and say baby. So one minute you think he gets it and the other minute you're not sure that he gets it.
但是过了一会他又会这么做，所以前一分钟的是有你以为他明白，但是后一分钟的时候，你又觉得他不明白。
If he gets it wrong he may be forced to share a confined space for an indefinite period with someone deficient in wit, aptitude and hygiene, with nothing but a flimsy partition for protection.
请的人不对，他只得在很长时期内与一个头脑迟钝、天赋不高又不怎么讲究卫生的人共同工作在一个有限的空间，中间只隔了一个薄薄的隔板。
Columbus gets the glory of discovering America, but it's up to debate if he did discover it.
哥伦布获得了发现美洲的殊荣，但对于他是否真的发现美洲，人们仍然争论不休。
There are fears that he will not be able to keep it up when he gets to the particularly demanding third year.
有人担心到了极其艰难的第3年他会坚持不下去的。
As soon as he gets home, Geppetto fashions the Marionette and calls it Pinocchio.
杰佩托一到家就做了个木偶，并叫它皮诺乔。
It's all the same, whatever he takes up; he gets tired of it, and starts on something fresh.
不管他拿什么，都是一样的；他厌倦了，就开始干点新鲜事。
Matt Hunt said he was "very proud" of his son because when the boy gets an idea, he keeps his head down and gets on with it, and he really does want to do some good and stop young kids from getting asthma.
马特·亨特表示，他对儿子感到“非常自豪”，因为当他有想法时，他会埋头坚持下去，他真的想做一些好事，让孩子们不再染上哮喘。
That being said, he doesn't do good for anyone unless he gets something out of it.
就象是所说的那样，他不会为任何人做好事，除非能从中得到些什么。
“I think he probably does get lonely, ” she said. “But he loves that place and he gets a lot of sustenance from it.
“我认为他的确觉得孤独了，”她说，“但是他很喜欢那块地方，在那里他获得了很多，所以他不想放弃。”
“One reason that policy keeps screwing up — think Katrina — is because it never gets tested, ” he says.
“政策总是把事情搞糟的一个原因——思考一下‘卡特里娜’飓风事件——是因为它从未得到测试，”他说。
"One reason that policy keeps screwing up - think Katrina - is because it never gets tested," he says.
“政策总是把事情搞糟的一个原因——思考一下‘卡特里娜’飓风事件——是因为它从未得到测试，”他说。
If he gets hold of Sky and uses it unfairly to crush rivals, he should be punished.
如果他控制了天空广播公司并用它来进行不公平竞争，打压对手，那么他将受到处罚。
"For most people, most of the time, suburbia is as good as it gets," he writes.
“对于大多数人来说，大部分时间，郊区已经很好了”，他写道。
“For most people, most of the time, suburbia is as good as it gets, ” he writes.
“对于大多数人来说，大部分时间，郊区已经很好了”，他写道。
If the goalkeeper reacts as he would at sea level, the ball would be in the back of the net before he gets to it.
如果守门员像他在海平面时那么反应，这个球就会在他拦到之前直射入网。
He sighed, looked down, and softly said that it never gets any easier.
他先是一声叹息，然后低下头轻轻地说，他每次都很沉重。
He sighed, looked down, and softly said that it never gets any easier.
他先是一声叹息，然后低下头轻轻地说，他每次都很沉重。
应用推荐