When he gets back to New York, finally, at the end of this first road trip, he has missed Dean.
当他最终回到纽约的时候，在第一次公路旅行的终点，他已经错过了迪恩。
B: Could you ask him to call me when he gets back? This is Jean Smith calling.
他回来时请告诉他回我电话好吗？我是杰恩·史密斯。
Tell him Mr. Cook called and ask him to return my call as soon as he gets back.
告诉他库克先生打来电话，让他回来后就给我回电话。
I see. Could you ask him to call me when he gets back? This is Tom Smith calling.
知道了。他回来请你让他给我达电话好吗？我是汤姆·史密斯。
When he gets back, please let him know that Jane called and I need him to call me back.
他回来后，请告诉他简给他打电话了，并让他给我回个电话。
LL: My landlord is out of town for the weekend, so I'm up a creek until he gets back on Monday.
你的房东出远门，要到星期一才会回来？那可真麻烦了。
I don't think he's got any hard feelings. It's fine, I just hope he gets back as soon as he can.
我并不认为他有丝毫怨恨，这不错，我只是希望他能够尽快回来。
"I think everybody wants him to stay and we'll talk to him face-to-face after he gets back," said Hill-Wood.
“我认为每个人都希望他留下来，我们会在他回来后与其面对面的谈一谈，”希尔·伍德说。
As soon as he gets back home or, if traveling, to a hotel room, he runs a hair dryer over his shoes, both inside and out.
回到家或回到酒店房间之后，他会马上用吹风机把靴子里里外外吹干。
Hopefully he gets back soon enough. When he does, he will score goals. He is going to be a very important player for us this season.
希望他能尽快痊愈吧。回到球队他就能进球。他将成为我们本赛季一个很重要的球员。
So she is the one who correctly expects her grandfather to have aged less when he gets back and they can compare themselves side by side.
所以她认为她祖父回来的时候老得比较慢是正确的，他们可以面对面的进行比较。
He's such a talented kid and I'm sure if he gets back to the form he was showing previously then I'm sure he'll be a dead cert to get into the 23.
他是一名天才球员，如果他能找回受伤前的状态，我肯定他能进入球队的23人名单。
But saying 'Jens will be first choice when he gets back' is asking me to say that, no matter how well Almunia plays, he will be automatically dropped.
不过说到‘延斯回归后一定是首选’这可未必，我不会对阿穆尼亚说，无论他表现多出色都将会再次成为替补。
When he gets back to his quarters, he stares in disconcertment at his purchases before shoving things in the refrigerator and stacking them in cabinets.
当他回到住所，他手足无措地看着账单，把东西推进冰箱和橱柜。
A few hours later the officer looked in on his prisoner and said, "Lucky for you that the chief's at his daughter's wedding. He'll be in a good mood when he gets back."
几个小时后，警察来看那个被关押的男子，“你很幸运，警长去参加他女儿的婚礼了，他回来时心情会很好。”
A few hours later, the officer looked in on his prisoner and said, "You are lucky because the chief is at his daughter's wedding. He'll be in a good mood when he gets back."
几个小时过去了，警察巡视被关起来的摩托手说，“你真运气，因为长官正参加他女儿的婚礼。”等他回来的时候他的心情将会不错。
When he gets back,the parents take turns holding the chick on their feet to keep it warm for the next eight weeks.At that point it's old enough to safely stand on the ice by itself.
雄帝企鹅终于可以去吃东西了，当它返回后，在接下来的8周时间内父母将轮流把幼小的帝企鹅放在它们的双脚上保持温暖，直到小家伙长大到足以自己安全地站立在冰面上为止。
On Christmas Day, when people ask why I’m there, I might say, “My sister’s been in the hospital,” or, “My brother’s off to war, so we’re celebrating when he gets back.” Then I rake in the tips.
在圣诞节，当人们问我为什么还在那工作的时候，我会说，“我姐姐住院了”或“我哥哥服兵役去了，我们打算在他回来的时候再庆祝”，这样我就能够迅速得到小费。
Agamemnon gets furious with Achilles, and he says, "No, I'm not giving back my girl."
阿伽门农对阿基里大发雷霆，他说：“不，我绝对不会把这姑娘送回去。”
He shivers, exhales, gets the ball, and RACES back to his friends.
他浑身一颤，舒了口气，捡起球，跑回到他的朋友们那里。
When we talked to Mark Zandi last month, he said it's likely to be a year or so before the percentage of distressed sales falls and the housing market gets back to some semblance of normalcy.
当我们上个月采访马克.赞第时，他说这种令人沮丧的销售下滑可能还会持续一年左右，然后房屋市场才会呈现回归正常的态势。
That way, the next time the user comes back to work and logs on, he or she gets the message.
这样，当用户再次返回并登录系统后，他或她将收到此消息。
I think it's important he is back on the field for Manchester United and back playing 90 minutes, and also gets his confidence back because he has been out for a long time.
我认为当他康复归来并得能为曼联踢上个90分钟的比赛，这才是重要的地方，这也能让他找回些自信，要知道他可是离开赛场不短的时间了。
If the goalkeeper reacts as he would at sea level, the ball would be in the back of the net before he gets to it.
如果守门员像他在海平面时那么反应，这个球就会在他拦到之前直射入网。
But it gets back to the question, are the reasons Socrates gives Crito for refusing to escape, the reasons he puts in the mouth of the laws of the city of Athens,? Are those Socrates' true reasons?
但这带回到那个问题，到底苏格拉底给克里托，拒绝越狱的理由，他以雅典城邦法律立场，所说的理由，是苏格拉底真正的理由吗？
The Little Pea is big potatoes now and while Danny Welbeck suffers, he will be trying to do everything to ensure that he gets what became, last season, his automatic place back.
小豌豆现如今已是大人物了，维尔贝克养伤期间，他要尽其所能，夺回并保住自己上赛季在球队阵容中拼到的位置。
Who says maggots form when air gets into the wound, just as how he said in the back there.
谁说空气进入伤口中，蛆虫就形成了，就像现在后面说的。
But he never gets to a point; where he finally and completely turns away from the Jews; he keeps going back to the Jews in every town he gets too.
但他从来没有，完全地脱离犹太人，他每到一个城镇都还会去犹太人那里。
But he never gets to a point; where he finally and completely turns away from the Jews; he keeps going back to the Jews in every town he gets too.
但他从来没有，完全地脱离犹太人，他每到一个城镇都还会去犹太人那里。
应用推荐