Somewhere around 1645, he went out into his Jewish neighborhood in Amsterdam, found a young man, dark, Semitic and brooding, and had him pose for some radically new pictures of Christ.
1645年前后，伦勃朗前往阿姆斯特丹一个犹太人聚居区，在那里觅得一蒙昧阴沉、郁郁寡欢的犹太青年。于是他以该青年为模特画了几幅标新立异的基督像。
During wheat harvest, Reuben went out into the fields and found some mandrake plants, which he brought to his mother Leah.
割麦子的时候，吕便往田里去寻见风茄，拿来给他母亲利亚。
While Sokol mentioned to Buffett in "passing" that he held some Lubrizol stock, Buffett said he only later found out that Sokol held nearly 100, 000 Lubrizol shares worth about $10 million.
但是对于索科尔提到的巴菲特“同意”他持有一些Lubrizol的股票，巴菲特称他后来才发现索科尔持有了将近100,000股Lubrizol的股票，价值1000万美元。
The youngster is thought to have cried out after treading on some prickles. He was described as being 'stunned' and dehydrated when they found him.
人们估计孩子是因为踩到了刺，所以开始大哭。据描述，当男孩被发现的时候，他的状态有点受惊过度，并有一定程度的脱水症状。
Some days later the Wolf came back for the promised feast. He found the Dog in his master's yard, and asked him to come out and be eaten.
过了几天，狼回来兑现那顿承诺中的大餐。狼在狗主人的院子里找到了狗，并叫他出来乖乖受死。
When they all caught up, top gave me some of the stuff he found in the crater where I'd fallen in that had fallen out of my bustle rack.
当他们追上来后，炮长给我们说了他在我们掉进去致使履带齿脱位的那个弹坑的新发现。
He points out that streaming eased access for international artists who sing in English - some Swedish musicians found success like this.
他指出全球化让能够唱英文歌的歌手更加容易进入国际舞台——一些瑞典音乐家就是这样取得成功的。
One day when Cui Ning was drinking with some friends in a wine shop he suddenly saw the mansion was on fire. Hurrying back he found all the people had run Xiuxiu was coming out.
一天崔宁正和几个朋友在酒店喝酒，忽然看见郡王府失火了，他赶回府中，人都走光了，恰好碰见秀秀出来。
He says they have found work for these women and offered to care for their babies temporarily at the center for three or four months so they may have some time to sort themselves out.
他说他们组织已经为这些单身母亲找到了工作，并在这个救助中心替她们先照顾她们的孩子三个月或四个月。这样一来，这些母亲就有足够的时间来使她们的生活走上正轨。
There be found a restaurant. He told the waiter to take some nice food to him. He called out after he ate a little, "waiter!"
他在那儿找到一家饭馆，告诉服务员给他拿些好吃的，他吃了一点就大叫起来：“服务员！”
But I never found out what happened to that penguin. I hope he made it back to his home on some ocean peninsula. I wouldn't want him hanging around the city much longer.
但我一直没弄清楚企鹅的下落，我希望他成功地回到了某个大洋半岛他自己的家，我不希望他在城里做更多的逗留。
Broke the seal, and found it contained some writing, which he proceeded to read out aloud to the dog.
驴捡起来，撕开封印，发现上面有写好的字，便大声读给狗听。
I first found out about Jixiang Bakery one day about 6 years ago when the driver of the taxi I was in offered me a discount if he could stop for a minute and buy some bread.
大概六年前我在做出租车的时候司机说如果可以停车买一些面包他给我打折。
I first found out about Jixiang Bakery one day about 6 years ago when the driver of the taxi I was in offered me a discount if he could stop for a minute and buy some bread.
大概六年前我在做出租车的时候司机说如果可以停车买一些面包他给我打折。
应用推荐