He followed me till a few hundreds metre before I turned to the police station.
他跟着我到几百公尺之前，我转过头去了警察局。
I petted him and when I got up and went for the statuary he followed me with his tail up.
我拍了拍他，随后起身去取雕像，他就吊着尾巴跟在我后面。
But when I walked into the house, he followed me, sauntered down the hall and fell asleep in a corner.
当我进屋的时候，它竟然也跟了进来，慢步走进客厅，趴在角落睡着了。
The male always flaps his wings and hisses to protect the nest but on this occasion, he followed me all the way around the lake.
那只公鹅正在拍打翅膀，并发出嘶鸣声来保护鸟巢，他一直在湖边追着我跑。
He must have known what I was thinking because he followed me without saying a word. We dived into a cubicle and within seconds.
他肯定知道我想干嘛，什么都没说，就跟着我冲进一个隔间。
She gave a contemptuous glance at Dale, still lying on the pier, and said to Loesser, "When he followed me to Crowell I finally realized what had to happen: One of us had to die... and I picked me."
她轻蔑地瞥了一眼还躺在码头上的Dale，说：“当他跟踪我到克罗·威尔时，我终于意识到这是必然的：我们中的一个必须要死…而我选了我自己。”
When he walked into Stamp's pub, I followed, and found the high-ceilinged, elegant room full of people like him - which is to say, people very much like me.
当他走进Stamp的酒吧，我也跟着进了，然后发现了那个有着挑高的天花板，很是讲究的房间里挤满了和他一样打扮的人们——也就是说，人们也和我的打扮挺像的。
Mrs Fernandez said: "Fidel believes in Obama." He told me he had followed the inauguration of Barack Obama very closely, that he had watched the inauguration on television all day.
费尔南·多斯女士说：“菲德尔相信奥巴马。”他告诉我他非常密切地跟踪了奥巴马的就职典礼以至于他在电视上看他就职看了一整天。
But my servant Caleb, because he had another spirit with him, and hath followed me fully, him will I bring into the land whereinto he went; and his seed shall possess it.
惟独我的仆人迦勒，因他另有一个心志，专一跟从我，我就把他领进他所去过的那地。他的后裔也必得那地为业。
One day, a little blue fish followed after him. "Rainbow fish," he called, "wait for me!"
有一天，一条小蓝鱼从后面追了上来，冲他招呼道：“彩虹鱼，等等我！”
Adonis had them all do some stretching followed by a light jog around the pitch. While they were gone he walked over to me.
这些姑娘就站成一排，在路灯下踢球绕着操场走了一圈，随后就绕道我身旁，过去了。
One of the troopers ran with me when he was on duty, and I liked that a lot better than being followed.
当班的一名州警到时候会与我同行，这比让一个州警开车跟在后面好多了。
I followed him into the basement, where he led me to a workbench by a window.
我随他走进地下室。
As he walked ahead of me and I followed after, I didn't know what I could say to aid him in understanding my passion for flying.
他走在我前面，我跟在他后面，我不知道该说些什么才能帮助他理解我对飞行事业的热爱。
Then he had turned and followed me down the hill.
接着他就转过身跟着我下山了。
The man gently put the lamp on the table and followed me. "I'll have some, too, " he said.
他轻轻的把油灯放在桌上然后跟着我。“我也要喝点儿。”他说。
I say I want to attend a technical secondary school, he also followed me to go together.
我说我想去念个中专，他也跟着我一起去了。
And anyway he will probably think that someone in the last village who saw him ride through has followed us to here and stolen me.
再说，他很可能认为有人看见他骑马走过最后一个村子时，钉上了我们的梢，到这儿便把我偷走了。
It was because I offered him help when he was in trouble that he believed in me and followed my advice about losing weight.
正是因为在他困难的时候，我向他提供了帮助，他才信任我的，接受了我所提出的关于减肥的建议。
He followed my advice and when he came to see me again two days ago, he told me that he now felt quite all right again.
他听从了我的建议，前两天他来看我时，他告诉我他已经完全好了。
The boy said, "I happened to meet him in the street, and he invited me to have lunch with him. I agreed and followed him here for a free meal."
男孩很无辜地回答道：“他只是我在街上遇到的一个陌生人，他之前邀请我一块吃午饭，于是我答应并且决定跟着他进来混一顿饭。”
I followed him through a tour of the house, then accepted when he offered me a cup of tea.
我便随着他参观了一下房子，并接受了他的邀请，喝了一杯茶。
Then, he always followed me. hehehe…
于是他就一直跟着我。
Rochester turned to see who the person was. He made a curious grimace -- one of his strange and equivocal demonstrations -- threw down his cue and followed me from the room.
罗切斯特先生回头看看“那人”是谁，作了个奇怪的鬼脸——异样而含糊的表情——扔下了球棒，随我走出了房门。
I followed her gaze to see Edward, smiling crookedly, staring at me from an empty table across the cafeteria from where he usually sat.
追随着她的目光，我看见了爱德华。他嘴角弯弯地笑着，正盯着我看。 他现在坐着的那张空桌子，与他通常坐的位置分别处在自助餐厅的两头。
"Against United we followed our man," he said "me and James Harper were up against Paul Scholes and Michael Carrick and we Shared them between us."
我和哈柏在面对斯科尔斯和卡里克时都很积极，我们都防住他们。
"Against United we followed our man," he said "me and James Harper were up against Paul Scholes and Michael Carrick and we Shared them between us."
我和哈柏在面对斯科尔斯和卡里克时都很积极，我们都防住他们。
应用推荐