It was not until he met his love, Chesea, that he finally left this destructive path.
直到他遇见爱人切西，才终于走出这条毁灭之路。
The next day, he told everyone Faniry had finally left him and gone back to Madagascar.
第二天，他告诉所有人法利瑞最终还是离开他，回了马达加斯加。
Tshabalala finally sent over a dangerous cross from the left, and though Mphela looked well placed to meet it he failed to get his head on the ball in front of goal and inside the six-yard box.
查巴拉拉终于从左侧送出一记颇有威胁的传中，尽管姆菲拉位置极佳，但他却未能在球门前的六码区顶到皮球。
And finally — get this — he folded her nightclothes and left them on a chair by the bed.
最后，你听这个，他把她的睡衣叠好放在床边的椅子上。
Finally, he needs to go forward a bit more so a wall will be on his left again. Listing 9 is the TurnLeft code
最后，它需要再前进一点儿，让墙再次出现在它左边。
Wilson said that one of his regrets was that he was not able to get more funding for schools, hospitals and roads in Afghanistan once the Soviets finally left.
威尔逊说，他感到遗憾之一是，他没能获得更多的资金用于学校，医院和道路，一旦在阿富汗的苏联最终离开。
"Has he left us?" After a long silence, Feng finally says without move his eyes, just like speak to the air in front of him.
“他真的离开我们了么？”长长的沉默之后，风终于开口问道。他的目光没有挪动，仿佛在对着他面前的空气说话一般。
“You should have texted, ” he chided me the next morning, when he finally heard the voice mail I’d left. “You know that’s the fastest way.”
“你应该发短信的”，直到第二天上午他听了我的留言，有点责备的意思告诉我“你知道发短信是最快的方式”。
And finally, in the title play, Brad Davis meets the ghost of the girl he loved and left three hundred years ago.
最后，在书名篇短剧中，布拉德·戴维斯遇到了三百年前他曾爱过，而后又抛弃的女孩的幽灵。
Finally, he himself left for Ramah and went to the great cistern at Secu. And he asked, "Where are Samuel and David?"
然后扫罗自己往拉玛去，到了西沽的大井，问人说：“撒母耳和大卫在哪里呢？”
Finally, Dupuis was asked about future plans for the Spring IDE. He left us with these thoughts.
最后，Dupuis被问到Spring IDE的未来计划。
Finally he grabbed the bottle, open it, and took an appreciative whiff to be assured of the quality... then he left, carrying all three items.
最后则是拿起酒瓶，打开瓶盖鉴赏般地嗅了一下，想弄清楚酒的品质如何…然后离开房间，把三样东西全带走了。
The girl agreed, and with the guy 's determination, the family finally gave in and agreed to let them get married. So before he left, they got engaged.
女孩答应了，男孩凭借他的决心得到了女孩家里人的同意，他们可以结婚了。因此，在他离开前，他们订了婚。
His wife got on his back every day. Finally he left her for he couldn't bear it.
他的妻子天天对他喋喋不休。最后，他实在无法忍受，离开了她。
Finally in 1925, he left Stanford without earning a degree.
最后在1925年，他没有获得学位就离开了斯坦福大学。
On the day he finally met Lilly, David waited till no one was left in the building but Lilly and her assistant.
终于见到莉莉的那天，大卫等到房子里的人只剩下莉莉和她的助理。
I am so afraid of forgetting Garrick, though he left, he already left my life originally, and finally.
我是如此的害怕忘记杰，虽然他已离开，他已经始终的离开了我的生命。
"The show must go on," the actor had said. But when the audience left, he finally stopped acting and went home.
那个男演员说先前说过这场戏一定会继续演下去。但当观众离开时，他也没有再继续表演，然后回家了。
One day, I finally will not miss him because he left too long, my habit is no longer a habit.
万分急迫一天，我终于不再思念他，因为他离开太久了，我的习惯已经不再是习惯。
One day, I finally stop thinking about him, because he left too long, I have already no longer is the habit of habit.
一天，我终于不再思念他，因为他离开太久了，我的习惯已经不再是习惯。
When he retired in 1996, he left behind a legacy that helped Spain to finally capture the elusive World Cup Trophy with their set of technically gifted players.
他于1996年退休；他留下的遗产帮助技术型天才球员组队的西班牙最终获得了难得的世界杯殊荣。
But Cole, who has finally retired after 19 seasons, regrets the haste with which he left the Reds. And he has warned Tevez he must avoid making a similar error.
不过踢了19个赛季的科尔表示自己对当初匆忙离开曼联感到后悔，他告诫特维斯一定要避免重复类似的错误。
Finally, he stopped himself, let the insect land on his left hand, then crushed it with a ninja-fast blow.
最后他停了下来，让这个小昆虫落在他的左手上，然后用一个“忍者无敌”的快速动作拍死了它。
So i found out his profile and his blog, left messages and said i liked him very much, but it was a surprise that he finally replied me after one month.
于是便找到了他的博客给他留了言说很喜欢他，另我没有想到的是一个月后竟然收到了他的回信。
So i found out his profile and his blog, left messages and said i liked him very much, but it was a surprise that he finally replied me after one month.
于是便找到了他的博客给他留了言说很喜欢他，另我没有想到的是一个月后竟然收到了他的回信。
应用推荐