He felt himself fainting, his eyes filled with tears, and he wept bitterly.
他觉得自己要晕过去了，眼里噙满了泪水，痛哭起来。
He felt himself from disuse to be unfit for parochial duty.
他觉得自己由于长期不工作，已经不适合做教区的职务了。
Facing to this common workwoman, he felt himself crude and conceit.
在这个普通的女工面前，他感觉到了自己的浅薄与狂妄。
In fact the more he watched the play, the more he felt himself part of it.
实际上，他越是观看这台戏剧，他越是认为自己已进入角色。
He felt himself unworthy of so great a love, and felt he owed her a low bow.
他感到自己配不上这么伟大的爱，感到自己欠了她一个深深的鞠躬。
He questioned himself; he felt himself; all these vanished realities made him dizzy.
他暗自发问，他在思索，消逝了的往事使他头晕目眩。
But neither could tell in the dim light if his friend looked as miserable as he felt himself.
可是谁也没法在暗淡的光线下辨明对方看上去是否也象自己感觉到的那样狼狈。
As he stepped into the burning pit, he felt himself being lifted up by a beautiful cool lotus blossom.
在他踏进那燃烧着的深渊时，他感到自己正被一朵美丽清凉的莲花托起。
But his fur was grey, like he'd wiggled out of a furnace, and he felt himself to be very ugly, often hiding in his house alone.
可是它的毛灰灰的，像是从灰炉里钻出来似的，它觉得自己太丑了，常常一个人躲在家里。
That effect was particularly strong on Pierre, because all at once, at the sight of the fire, he felt himself set free from the ideas weighing upon him.
这种作用力特别强烈，则是因为皮埃尔看见这场大火，突然体验到那种从折磨他的思想中解脱的感觉。
He felt himself suddenly reeling back to Harvard, standing in front of his "Symbolism in Art" class, writing his favorite number on the chalkboard. 1.618.
他忽然产生了一种幻觉，仿佛自己又回到了哈佛，站在教室前面讲解“艺术中的象征”，在黑板上写下他最喜爱的数字：1.618。
He walked thus for some time, with his head still drooping. When he felt himself far from every human habitation, he raised his eyes and gazed searchingly about him.
他那样走了一段时间，老低着头。直到他感到自己已和那些人家离得远了，他才抬起眼睛，四面张望。
God regretted, and he felt himself to do the wrong thing, as a child of his wrong doings Well, he began to silence, the silence of the world add to the beautiful clothes.
上帝后悔了，他感觉到自己做了件错事，就象小孩子做错了事一样，他开始沉默，默默的给世界添加美丽的衣裳。
After the President went back to Harvard, the once familiar working environment, he felt himself placed in a completely different world: this position proved to be a symbol, an honor.
这位校长回到哈佛后，回到自己熟悉的工作环境，但感到换了另外一个天地：原来在这个位置上是一种象征，是一种荣誉。
The Mole subsided forlornly on a tree-stump and tried to control himself, for he felt it surely coming.
莫尔孤苦伶仃地伏在一个树桩上，竭力控制自己的情绪，因为他觉得它肯定会来的。
I felt disgusted at the little wretch's composure, since he was no longer in terror for himself.
我对于这个小可怜虫的坦然态度极感厌恶，他已不再为他自己感到恐惧了。
He felt disgusted and turned himself away and for a while, he battled with himself and hid his face.
他感到恶心，转过身去，好一会儿，他挣扎着，掩面。
Just as he was on the point of losing himself wholly, he distinctly felt something touch him!
就在他快要完全失去知觉的时候，他清清楚楚地感到有什么东西在碰他！
He felt very ashamed of himself and was very sorry for his behaviour.
他为自己感到非常羞愧，对自己的行为也感到非常抱歉。
The world, the very ground he stood on, felt altered, more distant, as if he were watching himself on videotape or in a movie.
这个世界，就在他站的这个地方，感觉发生了变化，更加遥远，就像他在通过电影或者录像在看着自己。
Yet he felt guiltless, breaking the promises he had made himself.
然而他并不因背弃了自己的誓言而感到内疚。
In fact, he reported not only feeling better but also ridding himself of the resentment he felt toward his wife for not comforting him in the way he wanted.
其实，他说自己不仅感觉更好，而且能以自己想要的方式驾驭自己由于对妻子不安慰自己而产生的愤恨。
Mr. Motroni, whoarrived from Cuba when he was 12 knowing no English, felt blessed for thechance to reinvent himself in the United States.
莫特罗尼12岁只身从古巴来到美国，不识半点英语，但有机会到美国重塑自己的人生，他很庆幸。
During all these trials he had felt himself encouraged and even uplifted, at times, by a secret force that he possessed within himself.
在他所受到的各种考验中，他感到他心里有种秘密的力量在鼓励他，有时甚至在推动他。
While Hamlet was watching them, he felt very angry with himself. He said to himself, "Those players can cry for the sad king whom th."
当哈姆雷特看着他们表演的时候，他对自己感到非常的生气。
Most of the time he was writing to churches he himself founded, so he felt like he had authority over these churches to write authoritative letters.
大部分时间他都是写给自己成立的教会，所以他觉得自己有权威给这些教会，写命令式的信。
Most of the time he was writing to churches he himself founded, so he felt like he had authority over these churches to write authoritative letters.
大部分时间他都是写给自己成立的教会，所以他觉得自己有权威给这些教会，写命令式的信。
应用推荐