He has won the Barclays Premier League plus the FA and Carling Cups since moving to Stamford Bridge.
自从来到斯坦福桥，他赢得了英超联赛、足总杯和联赛杯的冠军。
Sir Alex Ferguson has admitted he "regrets" Manchester United pulling out of the FA Cup 10 years ago.
弗格森爵士承认他后悔让曼联退出10年前的足总杯。
But Portsmouth won the race, and he will now spend the season on loan at Fratton Park with the FA Cup holders.
但朴茨茅斯赢得了胜利，现在他将和足总杯的拥有者们在弗兰顿球场度过他的赛季。
Memorably, he clinched the Double in 1971 with a thunderous winner in the FA Cup final against Liverpool.
让球迷怀念的是，在1971年阿森纳夺得双冠王那年，他在足总杯决赛对利物浦的比赛中打入了雷霆万钧的制胜一球。
And I thank the Montenegro player [Dzudovic] who has sent an email to the FA saying that he felt the punishment was too harsh.
我很感谢黑山队的球员德祖多维奇，他已经给英足总发邮件说处罚有些过于严厉。
He will now miss games against Leeds in the FA Cup, Ipswich in the Carling Cup and away at West Ham in the Premier League.
萨尼亚将会缺席阿森纳在足总杯中对阵利兹联的比赛，联赛杯中对阵伊普斯维奇的比赛以及在英超中客场对阵西汉姆联的比赛。
His final game was at the Millennium Stadium, Cardiff, when he came on during extra time to help his side win the FA Cup.
他的谢幕之战是在卡迪夫千年球场，同时帮助阿森纳取得了足总杯的冠军。
He won the fa Cup last year with Portsmouth and Spurs are the holders of the Carling Cup, so they'll certainly fancy themselves.
他去年在朴茨茅斯拿过足总杯，而热刺则是联赛杯卫冕冠军，所以他将会极大的提升热刺。
Peter Crouch lists winning the FA Cup with Liverpool in 2006 as the highlight of his career - he would love a repeat this season.
克劳奇2006年随同利物浦队获得了足总杯冠军。他希望在这个赛季重演这一辉煌时刻。
With Manchester United he has won two league championships, the FA Cup, the League Cup, the Community Shield and the UEFA Champions League.
在曼彻斯特联队，他已经赢得了2个英超联赛冠军、1个足总杯冠军、1个联赛杯冠军、1个社区盾杯冠军和1个欧洲冠军联赛冠军。
Jose Mourinho claims Chelsea's injuries are so bad he will consider playing keeper Hilario as a substitute striker in the FA Cup final.
何塞·穆里尼奥宣称切尔西的伤患情况严重到他将会考虑在足总杯决赛中把守门员希拉里奥列为替补前锋。
He also admits he should have played his kids in the FA Cup to save his top men for the competitions in which Arsenal had a better chance.
他还承认他应该让他的孩子们去踢足总杯，以便保留他的顶级球员去竞争欧冠，这样阿森纳会有更好的机会。
The FA Cup Final was the best example of this, where he started the game with a mistake but ended it making important saves to win the trophy.
足总杯的决赛就是最好的例子。他在比赛开始的时候犯了错误，但是最终他关键的扑救赢得了比赛。
The FA claim their hands are tied because Defoe was booked(4) when he bit Mascherano on the arm after the Argentine brought him down from behind.
足联说他们也无能为力，因为马斯切拉诺先从后面绊倒了迪福，迪福才咬了他的胳膊。
City boss Roberto Mancini will make a late call on whether Carlos Tevez will be involved as he battles to prove his fitness ahead of the FA Cup final.
曼城主教练曼奇尼将在最后时刻根据特维斯的身体状况，确定他能否在足总杯决赛出场。
He was part of the astonishing youth squad, alongside Paul Scholes, David Beckham, Gary Neville and Nicky Butt, that won the FA Youth Cup in 1992.
作为传奇的曼联92班的一员，和斯科尔斯、贝克汉姆、加里·内维尔和巴特一起，他赢得了当年的青年足总杯冠军。
"To finish second and play in the Champions' League and win the FA Cup is not really a bad season," he said. "It's not easy to win every year a trophy."
“取得联赛第二，踢了冠军杯赛，还赢得了足总杯冠军说明不是一个坏的赛季”，他说，“每年都要获得奖杯不是一件容易的事。”
Maniche will not play in the FA Cup third-round tie against Coca-Cola League One's Huddersfield at Stamford Bridge today because he is not fully match fit.
马尼切将不会在今天足总杯第三轮主场对阵霍斯菲尔德时上场，他还没有完全恢复状态。
His manager, Sir Alex Ferguson, who accompanied Evra when he made his complaint to the referee Andre, has submitted a statement as part of the FA investigation.
教练弗格森爵士陪同他到裁判Andre那投诉，他已经提交了一份陈述帮助英足总调查。
Evra had complained after the match that he was abused "at least 10 times" and his statement to the FA accuses Suárez of using a Spanish variation of the N-word.
埃弗拉赛后抱怨他被辱骂了“不止10次”，他交给英足总的声明控告苏亚雷斯使用那个N字头的单词的西班牙语变体辱骂他。
He took over at Pompey in November 2009 and defied the club's financial meltdown to steer them to the FA Cup final but could not prevent their relegation to the Championship.
2009年11月他接手朴茨茅斯，在俱乐部财政陷入危机的情况下，指挥球队闯进足总杯决赛，但还是未能阻止球队的降级。
Meanwhile England left-back Wayne Bridge, who started the season as understudy to Ashley Cole at club and international level, says the FA Cup success proved he was right to stay at Chelsea.
同时，本赛季在俱乐部和英格兰国家队都做为阿什利·科尔替补的左后卫布里吉也表示足总杯的胜利证明他选择留在切尔西是正确的。
Not until 1983 did another Englishman, Bryan Robson, captain the side to FA Cup success as he did in 1909.
直到1983年才有另外一个英国人，布莱恩·罗宾逊，重现了他1909年的辉煌，再次举起了足总杯。
The great England defender also won the 1964 FA Cup and 1965 UEFA Cup Winners' Cup at Wembley, though in 1975 he was on the losing side for Fulham against his former side West ham.
这名伟大的后卫还获得1964年的英格兰足总杯和1965年的欧洲优胜者杯，而在1975年，他所在的富勒姆队输给了他之前也曾效力过的西汉姆联队。
During the four that he was captain or co-captain, United won three League titles, two FA Cups and the League Cup.
在他担任队长（或者说和罗伯森共同担任队长）的四年间，曼联赢得了三次联赛冠军，两次足总杯冠军以及联赛杯冠军。
Since he arrived the Club has been transformed, winning three Premier League titles and four FA Cups while playing a brand of football that has cemented Arsenal as a major force.
自从他来到枪手，帮助球队拿下了三次英超冠军以及四次足总杯冠军，奠定了阿森纳英超强者的地位。
Take a not dissimilar goal from Gerrard in the 2006 FA Cup final, which was described by both Wikipedia and this site as a volley even though it bounced twice before he thrashed it into the net.
拿一个没什么不一样的进球来说，杰拉德在2006年足总杯决赛的那个进球，wikipedia和卫报都将说成是抽射，尽管球在被他踢进球门前弹地两次。
The arrival of Michael Owen has also renewed Giggs's optimism as he attempts to add to his glittering collection of 20 winner's MEDALS in the league, FA Cup, league Cup and Champions league.
迈克尔·欧文的到来也让吉格斯对努力为已经拥有的20个金灿灿的奖杯中增加新的藏品重新感到乐观，无论新的冠军是来自联赛，足总杯，还是冠军联赛。
He is condemned by Liverpool's early Champions League, Carling Cup and FA Cup exits to be followed around by those who recite the last rites for managerial reigns.
利物浦本赛季冠军杯、联赛杯以及足总杯的三线出局让他备受责难，球迷也在念叨着让管理层解雇他。
He is condemned by Liverpool's early Champions League, Carling Cup and FA Cup exits to be followed around by those who recite the last rites for managerial reigns.
利物浦本赛季冠军杯、联赛杯以及足总杯的三线出局让他备受责难，球迷也在念叨着让管理层解雇他。
应用推荐