He explained that it touched his heart to see that I gave away free coffee.
他解释说，看到我送出免费的咖啡，他很感动。
Seeing I was not sure who he was, he explained that he was the brick man and had his own business now.
看到我不清楚他是谁，他解释说他是卖砖头的，现在有自己的生意。
He explained that each of the things had met with the same unlucky experience—the boiling water, but the three things had different results.
他解释说，每样东西都遇到了同样的倒霉事——沸水，但三样东西的结果不同。
He explained that he would write down the things Peter lost on the left side and the things Peter still had on the right side.
他解释说，他会把彼得丢失的东西写在左边，把彼得还拥有的东西写在右边。
He explained that rejection is essentially a subjective experience.
他解释说所谓的拒绝其实本质上来看是一种主观感受。
He explained that sound existed in the first 380,000 years of the universe.
他解释说，声音存在于宇宙的头38万年里。
He explained that sound existed in the first 380, 000 years of the universe.
他解释说，声音存在于宇宙的头38万年里。
He explained that walking backward forces the tummy in and the back straight.
他解释说，倒退行走能帮助人收缩腹部，并且能保持背部挺直。
He explained that severe illness in newborns tends to kill the babies quickly.
他解释说，新生儿的严重疾病经常会导致他们迅速死亡。
Regarding the implementation details of load balancing in JPPF, he explained that.
关于JPPF负载平衡的实施细节，他解释说。
He explained that a large number of Spring developers use Oracle and in turn Oracle rac.
他说相当多的Spring开发者在使用Oracle，相应地也在使用Oraclerac。
He explained that the more netbooks' capabilities increase, the more people will buy them.
他解释说，笔记本的能力越强，想买的人就越多。
He explained that the cornerstone of good code analysis in Klocwork's view is their compiler.
他解释说，在Klocwork的观点来看，写一个好的代码分析工具的基础在于编译器。
This time he explained that after he got his bachelor's degree, he decided to go a little further.
这一次，他讲述道，在获得了学士学位之后，他决定继续深造。
He explained that Rosenberg had given him a video, with instructions to release it only if he was murdered.
他解释说，罗森博格给过他一段录像，只有在其被害时才予以公布。
He explained that "Linked data offers a new medium to link structured data that is then more machine-readable."
他认为关联数据提供了关联结构化数据的新媒介，可以让机器更好地读取这些数据。
He explained that if Picasso made a mistake, he couldn't afford to throw out the canvas, but rather painted over it.
他解释说如果毕加索创作失败，他可承受不起把画布一丢了之，他得在上边再画一张。
He explained that on Earth, the chlorine 37 to chlorine 35 ratio is pretty much constant - it varies only by about 0.1%.
他解释在地球上，氯37至35的比例几乎不变-它们只有约0.1%不等。
He replied, 'You mean fortunately.' he explained that I should be glad of the extra exercise that the hill provided.
朋友回答说：“你其实很幸运吧，”然后他又解释说，“你应该庆幸有这么一座山给你提供额外锻炼的机会。”
He explained that the task kept the conscious mind busy as the researchers assessed the participants' subconscious thoughts.
他解释说游戏让显意识繁忙，以便研究者接近参与者的潜意识。
He explained that while the Numbers are high in sub-Saharan Africa, maternal mortality is not given the priority it deserves.
他说尽管撒哈拉以南的非洲地区母亲死亡人数很多，但是，母亲死亡率并没被重视。
He explained that cicadas do not like being moved from place to place, and sometimes they get so grumpy that they refuse to sing.
他交代说，知了不喜欢被挪来挪去，有时候脾气不好了，它们会拒绝鸣叫。
He explained that sometimes it might feel like we're dreaming in black and white, which he attributes to another interesting reason.
关于为什么有时候我们做黑白的梦，他给出了另一个有趣的解释。
In response to e-mailed questions, he explained that the characters "in many ways represent the aesthetic philosophy behind my work."
在电子邮件回复中他解释道这两个形象“通过我的设计从多方面表现出美学与哲学的思考。”
He explained that it was surprising to be able to link Einstein's general theory of relativity to a totally different area of physics.
他很吃惊的发现能将爱因斯坦的相对论和一个完全不同的物理领域联系起来。
As an example he explained that a designer can create different graphical components related to media player as Photoshop image layers.
他举例解释说设计师可以建立一些媒体播放器相关的不同图形组件作为Photoshop的图层。
He explained that even though the Numbers look big, the vast majority of developers are not making money on any Mobile Application Store.
他解释说虽然开发者的数量众多，但大部分开发者都没有从任何一个移动应用商店挣到钱。
He explained that one represents a lineage that was pushed south during the last glaciations and survived in what is now the United States.
他解释称其中一支是在上一次冰河时代被迫南迁至现在的美国并存活下来的。
He explained that one represents a lineage that was pushed south during the last glaciations and survived in what is now the United States.
他解释称其中一支是在上一次冰河时代被迫南迁至现在的美国并存活下来的。
应用推荐