"Mester Colin is carried down to his chair every time he goes out," he explained.
“科林少爷每次出门，都会被人从楼上抱下来，到他的轮椅上。”他解释道。
"I got up slowly," he explained, "because if I make a quick move it startles them."
“我起身很慢。”他解释说，“因为如果我动作快，他们就会受到惊吓。”
Asked why, he explained, with admirable logic, that the rain would damage the hat, but his hair would be none the worse for its wetting.
当被问到为什么时，他以令人钦佩的逻辑解释说，雨水会损坏帽子，而头发淋一下却也无伤大雅。
Asked why, he explained, with admirable logic , that the rain would damage the hat, but his hair would be none the worse for its wetting.
当被问到为什么时，他以令人钦佩的逻辑解释说，雨水会损坏帽子，而头发淋一下却也无伤大雅。
Families eat together less often, he explained, and more people eat alone, either because they are single or they eat in front of television.
他解释说，家人在一起吃饭的次数减少了，越来越多的人独自吃饭，这要么是因为他们单身，要么是因为他们边看电视边吃饭。
"You don't have the Windows Setup CD, ma'am, because you don't need it," he explained cheerfully.
“您没有Windows安装光盘，女士，因为您不需要它。”他高兴地解释道。
"My idea is no use to anyone if I can't express it," he explained.
他解释说：“如果我不能表达我的想法，那它对任何人都没有用处。”
In the hotel he explained what had happened to the waiter at the front desk.
在酒店里，他向前台的服务员解释了发生的事情。
When the man realized that the couple thought they were in Capri, he explained their mistake.
当这名男子意识到这对夫妇以为他们在卡普里岛时，他解释了他们的错误。
"While travelling, you should keep notes on the things you see and do. Otherwise, you will forget them some day," he explained.
“旅行时，你应该记录下你看到的和做的事情。否则，你总有一天会忘记它们的。”他解释道。
“Girls are just as good as boys, ” he explained.
他说“女孩不比男孩差”。
The tabloid represented less than 1% of his company, he explained.
他解释道，《世界新闻报》仅代表他的公司不足1%的资产。
Longer telomeres indicate low levels of inflammation, he explained.
他解释说，更长的端粒代表了更低水平的炎症。
"Your lecture is called 'From Satori to Silicon Valley,'" he explained.
“你的讲座叫做‘从禅悟到硅谷’，”他解释道。
Gudo smiled. 'Everything in this life is impermanent' he explained.
Gudo笑道：“世事无常，人生短暂。”
He did not need to, he explained; he is not interested in off-the-field matters.
他解释说这样做没有必要，他对场外发生的那些琐事没有兴趣。
The maids don't think it respectable to dance at "The Flower-de-Luce", ' he explained.
“女孩子们觉得在花露斯这个地方来跳舞不雅观，”他解释说。
So, Boltzmann understood that and he explained how entropy is related to the arrow of time.
所以，波尔兹曼了解这一点并且他解释了熵是如何与时间之箭相关的。
"Darwin's voyage of discovery had already caused a huge sensation in London," he explained.
“达尔文的发现之旅在伦敦已经引起了巨大的轰动，”他解释道。
"This implies that the effect of CO2 on climate is less than previously thought," he explained.
Schmittner说：“这说明CO2对气候的影响比之前估测的小。”
“I just came for a few minutes to ask when she is coming home,” he explained. “Is there any news?
“我只能待几分钟，问问夫人什么时候回家，”他解释说，“有消息吗？”
"I just came for a few minutes to ask when she is coming home," he explained. "is there any news?"
“我只能待几分钟，问问夫人什么时候回家，”他解释说，“有消息吗？”
“I just came for a few minutes to ask when she is coming home,” he explained. “Is there any news?”
“我只能待几分钟，问问夫人什么时候回家，”他解释说，“有消息吗？”
This time he explained that after he got his bachelor's degree, he decided to go a little further.
这一次，他讲述道，在获得了学士学位之后，他决定继续深造。
“I just came for a few minutes to ask when she is coming home, ” he explained. “Is there any news?”
“我只能待几分钟，问问夫人什么时候回家，”他解释说，“有消息吗？”
The top line of white, he explained, shows how high the water gets during the flash floods in winter.
他告诉我们，岩壁上白线的顶部显示冬季洪水涨到最高的水位。
The top line of white, he explained, shows how high the water gets during the flash floods in winter.
他告诉我们，岩壁上白线的顶部显示冬季洪水涨到最高的水位。
应用推荐