Has he ever said anything peacefully?
他有平静地说过什么吗？
I told him plainly that if he ever said such a thing again. I would knock the stuffing out of him.
我明白地告诉他，如果他再说这种话，我就要打得他灵魂出窍。
"How on earth, Badger," he said at last, "did you ever find time and strength to do all this?"
“班杰，”他最后说，“你究竟是怎么有时间和精力去做这一切的？”
"Peter," said Wendy excitedly, "that was Cinderella, and he found her, and they lived happily ever after."
“彼得，”温迪兴奋地说，“就是灰姑娘，他找到了她，从此他们幸福地生活在一起。”
Solon, as he looked around at his fabulous wealth and great good fortune, "who do you think is the happiest," he said, "fortunate man you ever knew?"
梭仑环顾四周，看到了他身边无数的财宝和数不尽的财富，说：“谁是你知道的最幸福，最幸运的人？”
He said that no commonplace boy would ever have got his daughter out of the cave.
他说没有哪个平庸的男孩能把他的女儿从山洞里救出来。
"If he ever gets angry at me, I'll never go and see him again," said Mary.
玛丽说：“如果他生我的气，我就再也不去见他了。”
What ever the accuser said, he could give corresponding refutation.
不论控方说什么，他都能给予相应的驳斥。
"I can communicate as well as I ever could, " he said, and the power of computers to connect us together was forming "a global consciousness".
“我现在能像任何时候一样毫无障碍地交流，”他说，而且电脑将我们联结起来，形成共通的“全球意识”。
"Despite the fact people say global warming has stopped, the new data, added onto existing data, gives us the greatest evidence we have ever had," he said.
“尽管有人说全球变暖已经停止，然而新的数据，加上现有数据，为我们提供了前所未有的确凿证据，”他又说。
"I wanted to take the magic of snooker to towns, cities and countries where people had only ever seen snooker on television," he said.
“我想把斯诺克的魔力带到各镇、各城、各国里那些只能在电视上体验斯诺克的人们。”他如是说。
Deng, ever the polite listener, looked her squarely in the eye and said earnestly, ‘He was lying.
邓一向是个礼貌的听众，他正视着她的眼睛，专注地说着，而其实他当时在撒谎。
Getting back to work, he said, was "the only way I've ever been able to take the awful conventional world."
他说，重新投入到工作中，是“我能够在糟糕的传统世界中存活的唯一办法。”
If he ever does find true three-dimensional love, Nisan said, he hopes that his wife will accept Nemutan for who she is: "she is my life's work."
尼森说，如果他真能找到实实在在的三维爱情，他希望妻子能接受朝仓音梦：“她是我生命的结晶。”
"I have been a Manchester United fan all my life and fulfilled every dream I've ever had," he said.
“我一辈子都是曼联球迷，我已实现了我的全部梦想。”他说。
Nobody has ever really said that, and if he didn't rewrite it, then Keats must have given it to him in that form.
没有人这样说过，但他若没有重写，那么济慈就给了他这个版本。
"They said 'hey Dennis, why don't you give this a shot,' and I've been doing it ever since," he said.
他们说，Dennis，为什么不试一下呢，然后我就一直在做这个，他说。
Twenty years of living away from her had not changed that in him: he always knew what was on her mind before she said it, and he wondered if she was ever aware of that.
虽然离开母亲已经有二十年，他的这一点并没有改变，他总是在母亲把话说出来之前就知道她心里想的是什么，他不知道母亲是否意识到这一点。
“I learned more math from Singapore math than I ever did in high school or college,” he said.
“我从新加坡数学中学到的数学比我在高中或大学里所学的还多。”他夸赞道。
"I learned more math from Singapore math than I ever did in high school or college," he said.
“我从新加坡数学中学到的数学比我在高中或大学里所学的还多。”他夸赞道。
"Nobody ever thought they'd be carrying the big guy out like a wounded soldier," he said.
“从来没有人想到过他们会把这个大家伙像一个伤病员一样抬出去，”他说。
"I think it's very clear at this point that it is a more difficult proposition than ever before," he said.
他说，“我认为这一点非常清楚，那就是无核化的主张要比以往任何时候都要困难。”
Tom Brokaw said it was the very best commencement speech he had ever heard and of course I believed this.
汤姆布罗考说那是他听过的最好的毕业致辞。我当然相信这是他的肺腑之言了。
"What is going on in the Arctic now is the biggest and fastest thing that nature has ever done," he said.
他说，“北极现在发生的事情是大自然曾经做过的最大也最迅速的事情。”
He said that his team identified for the first time ever a previously unknown mechanism by which a product of staphylococci prevents inflammation.
他说，他的团队首次确认了以前未知的机制。葡萄球菌通过这个机制产生了预防炎症的抗体。
"It is the greatest insulator we've ever seen," he said.
“这是我们见过的最好的隔热材料”，他说。
Based on everything Schmidt has ever said or done, he would likely find any comparisons of his own company to Microsoft downright insulting.
根据施米特曾经说过或者所做的一切，他可能会觉得，把他自己的公司与微软做任何比照都是彻头彻尾的侮辱。
'If we look what happened to carbon nanotubes, carbon nanotubes made it into composites way before they ever made it into electronic devices,' he said.
如果我们看一下碳纳米管的例子，碳纳米管在复合材料上的应用远早于它在电子设备上应用。“他指出。”
"We've always been entrepreneurs, but no one ever recognised that," he said.
“我们已经变成企业家了，之前谁都没想到过。”他说道。
"We've always been entrepreneurs, but no one ever recognised that," he said.
“我们已经变成企业家了，之前谁都没想到过。”他说道。
应用推荐