He eventually found his niche in sports journalism.
最后他在体育新闻界找到了理想的工作。
He eventually acquired a scientist, too, called Terutaro Takeda.
他最终也找到了一位名叫武田寺太郎的科学家。
The famous director Li'an failed many times but he eventually broke through to achieve success.
著名导演李安失败了很多次，但是他最终取得突破获得了成功。
I imagine that's why he eventually turned the day-to-day running of the company over to his son.
我猜想那就是为什么他最终把公司的日常运营交给了他的儿子。
He eventually grew into an enormously captivating speaker through practice.
经过练习和实践，他最终成为一名极富个人魅力的演说家。
He eventually found happiness in a menage a trois with a married policeman and his wife.
最终，他和一对警察夫妻过上了幸福的三人生活。
He eventually got a position at the University of Hamburg where he was a Professor of Physics.
泡利最终在汉堡大学，谋到了一个职位，他做的是大学的物理教授。
He eventually attended Columbia University in New York, where this photo was taken in the 1980s.
他最后就读于纽约的哥伦比亚大学，这张照片就是1980年代拍摄于那里。
He eventually got more creative with his supplies and branched out into his childhood Lego obsession.
他最后从日常用品找到更多的创意，并扩展到对童年乐高玩具的痴迷。
He eventually received funding and in 1958 produced the SR.N1, the world's first passenger hovercraft.
他最终得到一笔资金并在1958年建造了世界上第一艘商用气垫船——SR. N1。
I told him it was our policy not to kill or insult him; the men were just curious. He eventually relaxed.
我告诉他我们的政策是不杀害和虐待俘虏，他们只不过是好奇罢了，他终于放松下来。
He eventually returned to Hawaii and went to high school there while living with his maternal grandparents.
他后来返回夏威夷，在那里读高中，同外祖父和外祖母一起生活。
But after three successful marathons, Mr. Zorn gave it up, and he eventually regained the 40 pounds he'd lost.
但在成功跑完3次马拉松后，佐恩选择了放弃，他最终又拾回了减下的40磅体重。
He asked his father to give him the paper to run and he eventually built for himself a multi-million dollar empire.
他要求他父亲把这份报纸让他经营，最终他为他自己赚的了数百万美元。
He eventually gave up the job search, pulled the kids out of expensive day care, and now volunteers at various places.
他最终放弃继续找工作，将孩子从价格昂贵的日托所接回家。如今他在许多地方做志愿工作。
He eventually transferred to Eastern Washington University, and there he discovered his calling in a microbiology class.
但他最终进入东华盛顿大学，在那里，他发现自己的职业之路属于微生物学科。
He eventually declined, unable to create control conditions inside the biosphere that would allow for comparative research.
他最终拒绝了这个邀请，没能在生物圈内创造可供进行比较研究的控制条件。
When he eventually tells Cynthia how they have become so spectacularly rich so quickly she tells him: "You are a man Adam."
他最终告诉辛西娅，他们如何飞黄腾达，辛西娅马上对他说：“你只是凡人亚当。”
He eventually takes work in the small, struggling construction business run by his brother-in-law Jack Dolan (Kevin Costner).
他最后到他的堂兄杰克·多兰(凯文·科斯特纳饰)开的家不怎么景气的小建筑公司干活。
He eventually founded his own advertising firm as well as a journal for contemporary arts, and he opened a gallery in Shanghai.
最后他创立了自己的广告公司和一本关于当代艺术的杂志，还在上海开了一家艺廊。
He eventually settled out of court, paying the boy millions in return for dropping the case, but his career never quite recovered.
最后，他赔付了男孩几百万美元才达成庭外和解，但他在职业生涯上的辉煌已然一去不复返。
Shy and introspective, he stayed on at McKinsey long after Peters had left. He eventually set up his own consultancy in San Francisco.
性格腼腆且内省，他在彼得斯离开麦肯锡之后很久才离开(他性格内向害羞，因此在彼得斯离开麦肯锡之后很久才离开)，最终在三藩市成立了自己的咨询公司。
Exhausted, he eventually managed to build a little hut out of driftwood to protect him from the elements and to store his few possessions.
精疲力竭的他想方设法建起一个浮木小屋，储藏所剩无几的物品，使自己免受风吹雨打。
He eventually found a job, but without the help of ITS, and received a partial refund after threatening to report the company to the authorities.
他最终找到一份工作，但不是在ITS的帮助下，并且说在要向相关部门报告后得到了部分退款。
He eventually took control, pointing out where they had to sign, stamp and tear the relevant documents - a successful example of his assertiveness.
最后尼可拉斯掌控一切，告诉他们应当在哪里签字盖章，需要留下哪些文件，这是尼可拉斯积极主动姿态取得成功的完美样板。
Chief executive Mark Zuckerberg has said he eventually plans to take the company public, and the timing is the subject of hot debate among investors.
首席执行官马克·朱克·伯格曾经说过：他最终计划让公司上市，但是具体的上市时间仍在争论中。
Chief executive Mark Zuckerberg has said he eventually plans to take the company public, and the timing is the subject of hot debate among investors.
首席执行官马克·朱克·伯格曾经说过：他最终计划让公司上市，但是具体的上市时间仍在争论中。
应用推荐