With a promise to deliver this message, the doctor was just hastening out, when he encountered an obstacle.
医生答应要把这个消息传达出去，就在他匆忙离开的时候，他遇到了一个障碍。
Edward Shils, professor of sociology, recalls the professors he encountered at the University of Pennsylvania in his youth.
社会学教授爱德华·希尔斯（Edward Shils）回忆起他年轻时在宾夕法尼亚大学遇到的教授们。
Over the next two years, John worked reluctantly with each assignment and problem that he encountered.
在接下来的两年里，约翰很不情愿地处理每一项任务和遇到的问题。
He encountered many difficulties.
他遇上了许多困难。
Sandy's trip was written of. He encountered a shipwreck.
桑迪的旅行报废了，他遭遇了一起船只失事。
He encountered many difficulties while he was writing his thesis.
他在写论文的过程中遭遇到许多困难。
On his way to Damascus, he encountered other signs which changed his life.
在前往大马士革的途中，他遇到了其他的改变他生命的征兆。
Schumacher was strongly influenced by the Buddhism he encountered on a trip to Burma.
舒马克在前往缅甸的途中了解到了佛教，此后深受此影响。
Local legend has it he was disgusted with the lazy and slovenly ways of monks he encountered.
当地的传说有，他厌烦了他遇到的和尚的懒惰的，邋遢的方式。
He encountered a German machine gun crew who pretended they were surrendering, then shot his best buddy.
他遭遇的一个德国机枪小队诈降后打死了他最好的朋友。
Of course, he encountered Carrie through Mrs. Vance; but there was nothing responsive between them.
当然，他通过万斯太太又遇见了嘉莉，但是在他们之间并不存在什么相互感应。
And then he came to Earth, he encountered a small fox, and the request of a small fox domestication her.
而然后他来到地球，他碰到了小狐狸，并且在小狐狸的要求下驯养了她。
We occasionally talk about life and talk about the problems he encountered in China and the Chinese girls!
我们偶尔会聊聊生活聊聊他在中国遇到的问题还有中国女孩们！
Haverstick wasn't prepared for the first problem he encountered: getting people to actually cop to their wishes.
令哈弗斯·蒂克完全没料到的是他所遇到的第一个难题：让人们真正去了解他们的心愿。
He wanted to focus on the things that mattered the most, mainly the people he encountered and his thoughts.
他希望将精力集中在重要的事情，还有平时遇见的人物和思考上面。
Notable among the many he encountered were Mallarme， Manet， Monet， Degas， Pissarro， Renoir， Sisley， and Zola.
其中较为著名的人物有马拉梅，马奈，莫奈，德加，毕沙罗，雷诺阿，西斯莱和左拉。
Paul knew that Christ would give him the strength to persevere in whatever situation he encountered (v. 13).
保罗知道基督能给他力量，让他在一切眼前的状况中得以坚立（13节）。
Mr. Silk visited the Suzhou gardens, west of Shanghai, where he encountered signs interpreting the landscapes;
思科先生参观了位于上海西边方向的苏州园林，突然发现了诠释风景的符号。
He put all his life to propagate the Dharma and founded his own Buddhism community, and later on he encountered VM Hua.
他花了他所有的生命来宣扬佛法，建立他自己个人的居士林。
While working for that company, he encountered the first Starbucks outlets in Seattle, and went on to join the company atage 29.
在为这家公司工作期间，他在西雅图见到了第一家星巴克门店，并在29岁时加入了星巴克。
When he arrived at the immunization site — a crude lean-to — he encountered a long line of young girls anxiously holding babies.
当地抵达免疫地点—一个简陋的棚子—他碰到一长列焦虑抱著婴儿的年轻女孩。
There he encountered a barrier of black shutters, re-enforced and fortified with transverse beams of wood painted a gingerbread yellow.
望到那里我们的视线又会遇到一排黑板窗，板窗上钉了几条和果子面包一样黄的横木，使它牢固。
Long Xingsi original cast iron tower, he encountered a big problem: the cast iron tower to the sixth floor, but in any case not a Recast.
当初铸造隆兴寺铁塔时，曾遇到一个很大的难题：在铁塔铸到第六层时，却无论如何没法再铸了。
He was sent into southern France in 1944. He encountered a German machine gun crew who pretended they were surrendering, then shot his best buddy.
1944年，奥迪•墨菲被派到法国南部，在哪儿遭遇了德军的一个机枪小队，这群混球诈降后射杀了他最好的兄弟。
He was sent into southern France in 1944. He encountered a German machine gun crew who pretended they were surrendering, then shot his best buddy.
1944年，奥迪•墨菲被派到法国南部，在哪儿遭遇了德军的一个机枪小队，这群混球诈降后射杀了他最好的兄弟。
应用推荐