He dropped it into my hand and gave a wink. Then he turned and walked out into the sunlight.
他把石头扔过来，对我眨了眨眼睛，然后转身走进了阳光当中。
Bert took extra caution and had a small chain made to attach the ring to his wetsuit. If he dropped it there would be no finding it.
伯特特别小心地做了一条小链子，要把戒指系在他的保温潜水服上，因为如果不小心掉了就找不到了。
He hit a high fly right to the center fielder The center fielder was all set to catch the ball, but at the last minute his eyes were blound by the sun and he dropped it!
中场手做好了接球的准备，但是在最后一刻，他的视线受到阳光的干扰，他失了手！
He dropped his hot dog on the pavement and someone's dog ate it, mustard and all.
他把热狗掉在了街上，然后不知谁的狗给吃了，连带芥末全都吃了个精光。
When he was forced to turn sharply to avoid a floating tree branch, the elephant dropped the hat and it fell to the river bottom.
当大象被迫急转弯以避开一根漂浮的树枝时，帽子掉了下来，掉到了河底。
He pulled a book from the shelf, dropped to one knee, and opened it.
他从书架上拿下一本书，单膝跪下，打开了它。
He thought it might be necessary to test women more often as they got older to monitor if hormone levels dropped off, an indication menopause was imminent.
他认为随着女性年龄逐渐变大，更经常的检测来监视其激素水平是否有所下降是必须的，绝经的迹象是即期发生的。
He thought how like her expression was then, to what it had been when she looked round at the Doctor - that night - and instinctively dropped her hand and turned away.
他想，她现在的表情跟她那天夜里环视四周，最后望着医生时的表情是多么相像啊，于是他就本能地放下她的手，走开了。
He dropped a tension spring he was working with and watched it slink away across the floor.
他工作时，一个张力弹簧掉在了地上，他就看着弹簧在地板上滑动。
Even though, it had dropped to 19% by 1964, when he made a State of the Union address setting out his hopes for the Great Society, it was still embarrassingly high for a country as wealthy as the US.
虽然这个数字在1964年的时候降至19%，但这对于像美国这样富足的国家来说依然高得令人尴尬，也就在这一年，林登·约翰逊在进行国情咨文演讲的时候提出了他的“伟大社会”的期许。
In the face of falling polls and rising opposition, however, he abruptly dropped it.
然而，当面对不断下降的民意调查和不断增加的反对派，他却突然辞职了。
After 6 months, he couldn't see the value in it and dropped out.
上了6个月之后，他看不到任何价值，于是辍学了。
But it dropped off and the last few years have been dreadful. The last two summers have been terrible - both in terms of weather and of circles, "he says."
但最近几年客人越来越少，情况很糟糕，尤其是这两年的夏季，天气糟透了，怪圈也几乎不出现了。
However, the ball is only deemed in play when it touches the ground, so the keeper can only touch it once it has dropped. If he touches it before that point, the drop-ball is retaken.
但是，坠球只有当球触地后比赛才会重新开始，所以门将只有等球落地之后才能触球，否则的话，你将重新坠球。
He picked up the pebble and dropped it into the pitcher.
他捡起石头，把它放进水罐里。
He dropped the quail, fitted an arrow into his bow and raised it.
他扔下猎物，拈弓搭箭，举了起来。
He brought the rpm up to 2, 000 and held it, and the hydrocarbons dropped to passing levels.
他把转速升到两千，然后保持在那个速度上，可碳氢化合物反倒降到达标的水平了。
It was at about this time that he dropped his first name, Paul, and began using his middle name.
就在这个时候，他的名字首次下降，保罗，开始用他的名字中间。
He then dropped it on the floor and stepped on it. After that, he picked up the dirty bill and said.
他将钞票扔到地上用脚踩它，之后，他拾起这张脏了的钞票问道：“谁还要它？”
Last month Austin Badon, another state legislator, dropped out because he was finding it hard to raise money.
上个月，另一位州议会议员Austin Badon也因筹款困难而退出。
Though still committed in 1979 to the Jacksons (the "Five" having been dropped) for recording work, he put all his energies into Off the Wall. It heralded his arrival as a major star.
尽管1979年仍然作为杰克逊兄弟的一员(“五”字去掉了)参加录制，但迈克尔还是把全部的精力投入在《OfftheWall》上，也正是这张专辑宣告了一个巨星的降临。
'I don't have personal history any more, ' he said and looked at me probingly. 'I dropped it one day when I felt it was no longer necessary.
“我不再有任何个人历史”，他刺探地看着我说，“有一天我觉得可以不需要它，就把它丢掉了。”
He describes it as a system of "5,000 Opteron processors and 3.5 petabytes of disk storage that can be dropped off overnight by a tractor-trailer rig.
他把它描述为这么一个系统，“它拥有5000个处理器，总容量3.5PB的硬盘存储器(1PB=1024TB,1TB=1024GB,3.5PB大概是367万GB)，但却可以在一个晚上被一台拖车卸载装配完成。
So David dutifully dropped a letter each time he visited the library, but each time someone would see the envelope fluttering to the floor and rush to reclaim it for him.
大卫于是每次去图书馆都不断地掉信，可每回信封飞到地上总给人看到，并急忙还给他。
It is said that one day he climbed to the top of a house and dropped some money down a chimney.
据说，有一天他爬到一所房子的顶上，往烟囱下面扔了一些钱。
Not a mean village closed upon him, not a commonbarrier dropped across the road behind him, but he knew it to beanother iron door in the series that was barred between him andEngland.
他明白，每一个不起眼的村落在他身后关上的大门、每一道落下的普通的路障都是一道横亘在他和英格兰之间的铁闸。
'I don't have any personal history,' he said after a long pause. 'One day I found out that personal history was no longer necessary for me and, like drinking, I dropped it.
“我没有任何个人历史，”他沉默了很久，然后说，“有一天我发现我不再需要个人历史，就把它抛掉了，就像抛掉饮酒的习惯一样。”
Sydney Carton filled another glass with brandy, poured it slowly outupon the hearth, and watched it as it dropped. It being all spent, he said, rising.
西德尼。卡尔顿又斟满了一杯白兰地，慢慢倒进壁炉，望着酒洒在火上。酒倒完，他站起身子说。
Sydney Carton filled another glass with brandy, poured it slowly outupon the hearth, and watched it as it dropped. It being all spent, he said, rising.
西德尼。卡尔顿又斟满了一杯白兰地，慢慢倒进壁炉，望着酒洒在火上。酒倒完，他站起身子说。
应用推荐