On awaking, he had still seen the golden nails; but soon he discovered that they were nothing but flowers.
醒来时，他仍然看到金色的圆钉；过了一会儿，他发现那只不过是些花。
In a study of 120 teams of senior executives, he discovered that less than 10% of their supposed members agreed on who exactly was on the team.
在一项面向120个高管团队的研究中，他发现，团队中只有不到10%的成员在人员组成问题上达成一致。
What surprised him, even more than the acquisition of this strange power, was that he discovered that what people were saying was not really what they were thinking.
比获得神奇的力量更令他惊讶的是，他发现人们心口不一。
He discovered that white light is made up of many colors.
他发现白光是由很多颜色组成的。
He went to the doctor because of his injuries and was surprised when he discovered that he had cancer.
他因为受伤去看医生，当他得知自己患了癌症时，他很惊讶。
To his surprise, he discovered that cows and chickens were in place and doors of the farmhouse were closed tightly.
令他吃惊的是，他发现牛和鸡都在原地，农舍的门也关得紧紧的。
When Watts looked into the history of "the greatest painting of all time", he discovered that, for most of its life, the "Mona Lisa" remained in relative obscurity.
当瓦茨调查这幅“有史以来最伟大的画作”的历史时，他发现在大部分时间里，《蒙娜丽莎》都处于相对默默无闻的状态。
He discovered that Gilbert had been abandoned at birth and had no living relatives.
他了解到，吉尔伯特刚出生就被遗弃，而且没有任何在世的亲戚。
But he discovered that the flavor of the resulting ale was unique, and not in a bad way.
但他发现这种麦芽酒的味道不仅独一无二，而且并不坏。
Then on Friday he discovered that the parallel blog he keeps at Sohu.com had been taken down.
而在周五的时候，他发现他在搜狐网站的镜像博客被封了。
Feeling the glass, he discovered that he could dampen the vibration but couldn't make it stop.
通过感觉玻璃，他发现可以抑制玻璃的振动但是无法使它停止下来。
At first Wu Heng was doing the job on his own, but later he discovered that is a mission impossible.
一开始吴恒自己做这项工作，但是后来他发现那是个不可能的任务。
Instead, he discovered that over every 20-year span he examined but one, stocks handily beat bonds.
相反，他发现在他的调查之中显示除了第一个之后每经过一个20年的跨度，股票轻而易举地击败证券。
In 1979, Rabinowitz went to Belize for three months where he discovered that the country was full of jaguars.
1979年，Rabinowitz去到伯利兹，在那儿待了三个月，发现这个国家到处都是美洲豹。
An overseas friend told me that after he visited Beijing he discovered that people there would dare say anything.
有个海外朋友告诉我，他在访问北京后发现那里的人敢说任何事。
An overseas friend told me that after he visited Beijing, he discovered that people there would dare say anything.
有个海外朋友告诉我，他在访问北京后，发现那里的人敢说任何事。
When he discovered that Stratos was making a lot of boards for TVs, Brad decides to follow this line of questioning.
当他发现Andy生产许多电视电路板时，Brad决定顺着这条线追问。
Later he discovered that his father had once been turned down for the prize, which finances graduate study in Britain.
后来他在英国修完金融专业时，发现他的父亲曾拒绝接受该奖学金。
In addition he discovered that CIDT has a cumulative impact over time, fuelled by the sense of helplessness that it engenders.
此外，他还发现CIDT在一段时间后还会有持续影响，并充满着它所带来的无助感。
He discovered that the young woman had traveled to her family's cottage from their sugar plantation near the town of Plaquemine.
他发现这个年轻女人曾从的Plaquemine小镇的蔗糖种植地去了她家的小别墅。
Young Jesse soon took to the stage himself, and by his early teens, he discovered that acting was an outlet he desperately needed.
年幼的杰西很快也走上了舞台，在他十岁左右的时候，他就发现表演正是他迫切需要的人生出口。
He carried a radio so he could call commercial airline pilots to relay messages in case of emergency, but he discovered that it wasn't working.
他随身携带了无线电设备，以便在紧急情况下呼叫经过这里的飞行员，但最终发现设备根本不起做用。
He discovered that although Houben was completely paralysed, he was also completely conscious - it was just that he was unable to communicate the fact.
他发现，尽管胡本完全瘫痪，他的神志仍完全清醒——只是他说不出这个事实。
He discovered that a black hole's entropy - which is synonymous with its information content - is proportional to the surface area of its event horizon.
他发现，黑洞的熵——即它的信息量——与它的视界表面积成正比。
Scouring the country's court records, Vassiliou says he discovered that the state is currently disputing 675,000 acres of land claimed by individuals.
通过精炼国家的法庭记录，Vassiliou说到他发现国家目前有67.5万亩土地涉及私人的权属争端。
While reading news from Web publishers and portals, he discovered that there was no efficient way to find coverage of the same topic from different sources.
在Web出版商和门户网站阅读新闻时，他发现从不同的渠道获取同一主题的新闻报道是非常没有效率的。
He discovered that the activation of a gene called Toll is crucial for switching on the initial immune response that allowed his flies to fight off infection.
他发现Toll基因的激活对启动能帮助果蝇抵御感染的固有免疫反应尤为关键。
To his surprise, he discovered that the carbon in the candle wax had formed all four types of pure carbon, including diamonds and graphite, or pencil lead.
令他吃惊的是，他发现蜡烛里的碳已经形成了纯碳的四种形态，包括：钻石、石墨和铅笔芯。
However, Koch had to abandon part of his first postulate when he discovered that healthy people could carry the germs of certain diseases and yet show no symptoms.
然而科赫后来发现，一些健康的人能毫无症状地携带某种特定致病菌，而且一些人暴露于狂犬病菌却依然没有患上狂犬病。
However, Koch had to abandon part of his first postulate when he discovered that healthy people could carry the germs of certain diseases and yet show no symptoms.
然而科赫后来发现，一些健康的人能毫无症状地携带某种特定致病菌，而且一些人暴露于狂犬病菌却依然没有患上狂犬病。
应用推荐