Paxton: But he deserves it for missing all these days.
帕克斯顿：但是他这么些天都没来，这是他活该。
Alice: Yeah, but he's your brother, and he deserves it.
爱丽丝：嗯，可他是你兄弟，他该得到的。
These songs are bigger than the defense of any microgenre, and, chances are, they'll soon make Blake a star. He deserves it.
这些歌曲比对任何微流派（microgenre）的防卫的意义来得都要大，并且，很有可能，它们很快就会使Blake成为一个明星，这是他应得的。
'Leonardo is a very good person and he will show in time he is a great coach thanks to everyone's help because he deserves it and we will certainly reap the benefits.
莱昂纳多是一个很好的人，他将会及时的证明自己是一名出色的教练，这样感谢每一个人的帮助，也是莱昂纳多应得的，我们也会从中获益。
Player Megan Blevins: Now we're just trying to find some way to get him some kind of a cool prize or something because we think he deserves it because that was a miracle shot.
球员梅根·布莱文斯：现在我们找其它奖励给教练，因为他投进了神奇的一球，他是应得奖励的。
The thesis is far from a deep probe into Mr. Wu and his works, not to mention to glorify him by singing his praises (Even though he deserves it and I have this ambition).
本文不敢妄称对吴老及其作品的深入研究，更遑论为大师树碑立传（尽管有此野心）。
He has been doing an excellent job so I think he deserves it, "Nani told Portuguese news agency IOL. It is a fantastic amount, excellent and fair value for what he has done."
“我干得非常好，所以我想他值得这个价钱，”纳尼告诉葡萄牙新闻社IOL：这是个大数目，对他来说是个公道的价钱。
He then set the record straight by "saying she is the most wonderful woman, who stood by me through rough times, so she deserves every penny of it".
随后更是直接的发表声明“她是最美丽的女人，陪伴我度过了最艰苦的时光，每一分钱都是她应得的。”
Yet it is also worth noting during this anniversary year that Darwin deserves a lot better than he gets.
然而，同样值得注意的是，在这一年的周年纪念期间，达尔文应得到比他得到的更多更好才是。
Thus, when facing a disaster, one person might interpret it as a challenge to be mastered, another as a certain defeat, while a third might see it as the punishment he or she deserves.
因此，当面对灾难的时候；有人会认为这是一个可以克服的挑战，也有人认为这是难以战胜的，而第三个人会认为这是他（她）应受的报应。
This is not because you feel he (or she?) deserves a break - it isn't your job to play social engineer.
这不是因为你觉得他(或她？)应该得到这个机会——扮演社会工程师不是你的职责。
As he sees it, Chinglish is an endangered species that deserves preservation.
在他看来，中式英语是濒危语言，需要加以保护。
He explained that while the Numbers are high in sub-Saharan Africa, maternal mortality is not given the priority it deserves.
他说尽管撒哈拉以南的非洲地区母亲死亡人数很多，但是，母亲死亡率并没被重视。
One consequence of this point of view is that the importance which it gives to a philosopher is often not that which he deserves on account of his philosophic merit.
这种观点的后果之一就是：它给予一个哲学家的地位，往往并不就是他的哲学的优异性所应得的地位。
He draws on his Japanese heritage to talk about aichaku, literally 'love-fit', 'a kind of symbiotic love for an object that deserves affection not for what it does, but for what it is'.
Maeda用日本传统的方式谈论了“aichaku”，字面上的意思是“偶像崇拜”—即人和物品之间“共生共存”的爱意。而这个物品之所以为人们所喜爱并不是因为这个物品能做什么，而是因为这个物品带给人们的情感联系。
Mary: Why not? I have every confidence in his promotion. He works hard and deserves it.
玛丽：为什么不会呢？我对他的升职挺有信心的，他工作努力，这是他应得的。
It doesn't matter, she was his wife, he deserves to have all the facts.
没有关系，她是他的老婆，他理应知道所有的事实真相。
It was an absolute pleasure to hand the armband over to him and he deserves all the accolades that are coming his way.
把队长袖标交给他绝对是一种快乐，他配得上一切荣誉。
And he deserves that credit and I give it to him because the ETC is a wonderful place.
他值得我称赞，娱乐技术中心是一个美妙的地方。
Your husband sounds like a decent man, and he deserves a chance to understand your unhappiness so the two of you can try to work on it together.
据你所说，你的丈夫是个正直的男人。你应该给他一个机会，让他了解你的苦闷，然后一起解决问题，度过难关。
Only then will the existing housing stock get the attention it deserves, he said, hazarding a guess that moment is five years hence.
只有这样，现有的存量住宅才能得到应有的关注，他猜测，这样的时刻会在五年之后到来。
I am really happy for him, I really hoped he will win this prize because he is so talented and deserves it.
我为他们感到高兴，而且我也希望他能够得奖，因为他是那么的有才。
This is not because you feel he (or she?) deserves a break - it isn "t your job to play social engineer."
这不是因为你觉得他(或她？)应该得到这个机会——扮演社会工程师不是你的职责。
Ledley deserves a place in the team. 2 His fame is all the most deserved because he never deserved it.
这两句怎么翻啊？ 1。莱德赖应该在队里有一席之地。2。他的声望是最应该得到的由于他未曾刻意追求。
Ledley deserves a place in the team. 2 His fame is all the most deserved because he never deserved it.
这两句怎么翻啊？ 1。莱德赖应该在队里有一席之地。2。他的声望是最应该得到的由于他未曾刻意追求。
应用推荐