When this guy running for Congress told us how much money he d save us taxpayers, we all gave him the horse laugh.
当这个竞选国会议员席位的人对我们说，他会为我们这些缴税的人省多少钱的时候，我们大家都哄堂大笑。
He jumped at the chance to pick up his boss laundry because he felt it would help him get the promotion he d been wanting.
他立刻就抓住帮老板去干洗店取衣服这个机会，因为他认为这样或许会帮助他获得他一直想要的升迁（机会）。
The funny thing is if he worked as hard at his job as he does at buttering up people, he "d have a better chance to get what he" s after.
有趣的是，要是他干活也能像他溜须拍马那样下功夫的话，他想得到提升的机会就会更多。
One of the first measures proposed by President Franklin D. Roosevelt when he took office in 1933 was the Agricultural Adjustment Act, which was subsequently passed by Congress.
在1933年，富兰克林·D·罗斯福总统上任时，提出的首批措施之一是《农业调整法案》。该法案后来在国会获得通过。
As people age and their bones weaken, he said: “Those who had adequate vitamin D and calcium will slide down from the top of the mountain.
当年老之时，他们骨骼脆弱，他说道：“那些摄取了充分的维生素D和钙的将从山顶滑落。
New R&D efforts and acquisitions, he says, will be evaluated with more rigour.
他说，新的研发成果将会经受更为严格的评估。
After all, his most memorable shots were taken on the morning of D-Day, June 6, 1944, when he landed alongside the first waves of infantry at Omaha Beach.
毕竟，他最难忘的镜头拍摄于诺曼底登陆日(1944年6月6日)的早晨，当时他与第一批步兵一起在奥马哈海滩登陆。
After all, if the old person standing up here actually knew anything worth telling, he\'d be charging you for it.
假如站在这儿的老人真的懂得有价值的道理并告诉你，那他就会向你收费！
"I got a plan c, d, E. I got welding, masonry, carpentry, maybe computers," he says.
“我有其他计划，包括学习焊接，泥瓦工，木工，也许还有电脑什么的，”他说。
What he really wanted totalk about was hisvision for the next generation of cameras:maneuverable, digital, high-resolution, 3-D.
他其实是想谈谈他对下一代摄像机的构想：便携带，数字化，高清晰，3-D成像。
Franklin D. Roosevelt was asked by his secretary whether he had heard that one of Roosevelt's old friends was saying some very nasty things about him.
富兰克林•d•罗斯福的秘书问他是否知道他的一位老朋友在散布恶言中伤他。
“Three-D reconstruction, massive-scale image segmentation …” he says. “People can do these things in almost real time now.”
“三维重建、大规模图像分割……”，他说，“人们现在甚至可以实时完成这些工作。”
‘It’s a Plan D, ’ he said. ‘It’s essentially an insurance policy for the situation where we hit a tipping point in climate change quickly.’
他说：“这是一个D计划（后备方案），它实质上是在气候变化太快时所采用的一种解决方案。”
Sandwiches but his mother might wake up if he started pulling out bread for sandwiches, she’ d want to know why he had to leave so early.
三明治，但是如果他取出面包做三明治，妈妈也许就会知道。
Another claims to actually be Nic Cage and asks what discount he would get if he buys back the photo. (He`d get 25 percent off.)
另一位网友则声称自己就是尼古拉斯•凯奇，并询问如果他要买回自己的照片能打多少折扣。
That should rise to 1m b/d within four or five months, he says, reaching pre-war levels of 1.6m late next year.
他还说，产量应在四至五个月内达到每天100万桶，明年年底达到战前每天160万桶的水平。
In 1815, M. Charles-Francois-Bienvenu Myriel was Bishop of D--He was an old man of about seventy-five years of age; he had occupied the see of D---- since 1806.
一八一五年，迪涅①的主教是查理·佛朗沙·卞福汝·米里哀先生。他是个七十五岁左右的老人；从一八○六年起，他已就任迪涅区主教的职位。
Walsh had flown in this morning from D. C. He sat behind the conference table next to a portable tape recorder and two microphones.
沃尔什一大早就从哥伦比亚特区坐飞机过来了，他坐在会议桌旁，手边有一台便携式磁带录音机和两个麦克风。
'I'm happy that there are so many 3-d movies coming, but I am concerned that we have them so close together,' he adds.
他补充说，我很高兴有这么多的3 -D电影推出，但是我对于他们的档期如此接近感到担忧。
Then Franklin D. Roosevelt got on the wire and he says, “Hello, Joe? Frank!
然后富兰克林•D•罗斯福拿起话筒说：“喂，是约瑟夫吗？
Like the other scientists in the room, Schwarz was wearing 3-d glasses, and as he inched the instrument deeper inside the skull, a blurry 3-d image appeared on a computer monitor.
施瓦兹和其他科学家一样戴着3 -D眼镜，随着他慢慢将仪器探至头盖骨深处，电脑显示屏上出现了模糊的3 - D图像。
He could always know: no one could throw anything at him as tough as what he, and the soldiers of D-Day with whom he had served, had seen when they were young.
他心里清楚，任何挑战，都不及他和他那些诺曼底登陆时的战友，在年轻时所经历的那么严酷。
He'd eat after he 'd been through the cave, sitting on the rocks and staring at the sea.
他会穿过洞穴，坐在岩石上，看着大海吃苹果。
Perhaps doctors would embrace it as a way to demonstrate the 3-d brain images to patients at their bedside, he reasoned.
他想，也许医生可以使用这一技术在病人的病床边向他们展示三维大脑图像。
Perhaps doctors would embrace it as a way to demonstrate the 3-d brain images to patients at their bedside, he reasoned.
他想，也许医生可以使用这一技术在病人的病床边向他们展示三维大脑图像。
应用推荐