He could tell from the place where she was standing that she was the pretty maiden he hadn't danced with.
他从她站的地点上可以看出来，她是没有与他一起跳舞的那个漂亮女孩。
On Halloween, he had his parents carve a pangolin into their pumpkin, so that when people asked what it was, he could tell them all about his favorite animal.
在万圣节前夕，他让父母在南瓜上雕刻一只穿山甲，这样当人们问起这是什么时，他就能告诉他们关于他最喜欢的动物的一切了。
Though she couldn't see his face, she could tell by his voice that he was young.
虽然她看不见他的脸，但从他的声音可以听出来他很年轻。
Then he could tell if he was sailing on his correct rather than a random course.
然后他会知道他是正确的，而不是在他航行过程随机。
If you asked him the meaning of a word, he could tell you the complete etymology of it.
你要是问他一个词的意思，他把这个词的词源全告诉你。
He often told his friends that he could tell anybody's character exactly by his handwriting.
他常对他的朋友说，他能评比及准确地说出任何一个人的品性来。
He is a salesman, a marketer, a merchant, and he always thought he could tell Starbucks' story best.
他是一名销售员，一名市场营销员，一名商人，他总是认为自己是最好的星巴克故事的讲述者。
One of them asked him if he could tell them what the weather would be like within the next few days.
其中一个人问他，能否告知近几天的天气如何。
He did not believe he could tell anybody anything, that it was better to encourage individual thinking.
他不认为他能告诉任何人任何事，鼓励人们去思考反而更好。
He heard that a monk living in a cave practiced Buddhism so hard that he could tell the past and the future.
他听说有一个在山洞里用功修行的和尚能知过去未来。
His hearers could not rest until they had told one another of what each knew better than he could tell or hear.
他的听众们滔滔不绝地彼此诉说着每个人所知道的一切，直到全都说尽听够为止。
He felt satisfied; he could tell by the way she looked that if he pushed her hard enough she would come in with him.
他觉得很满意；他从她的神色里看得出来，如果他逼得她厉害，她是会跟他一起干的。
He could tell that Riddle wanted the information very, very much; perhaps had been working toward this moment for weeks.
他看得出里德尔非常非常想要这个信息，也许为这一刻已经筹划了好几个星期。
He could tell that it was almost dawn by the stillness and the quality of the cold, flat light beyond the canvas ceiling.
从周围的寂静和帆布顶篷上淡淡的冷光，他感觉到天将破晓了。
Ifthe identity of one brother was compromised, he could tell a lie that would start in motion a mechanism to warn the others.
如果一个教友的身份被发现了，他可以撒一个谎，这样可以启动警报机制。
He could tell you a hundred different schemes, all of them crackpot, and all of them had been tried in the Shank at one time or another.
他可以告诉你一百种不同的越狱方法，每一种都很疯狂，而且肖申克的犯人都尝试过。
He pointed out all the subtle ways he could tell it wasn't authentic, including the bag's improper lining and lack of embossing on the bottom.
他指出了所有能让他判断这个手袋并非真货的细微瑕疵，包括有问题的衬里以及底部没有压花。
He claimed that he could tell a person's stress level and psychological make-up by the order the color was chosen or paired with another color.
他可以通过被测者选择这几种颜色的顺序或者对它们的配对，来判断被测者的压力值和心理伪装。
Qui-Gon's gaze was remote. He could tell that his Padawan was looking out at the busy spaceport without seeing it. He was reliving the battle.
魁刚的眼神变得遥远迷离，杜库不用看，就可以判断出他的徒弟正望向窗外繁忙的空间站，在头脑中再现着当时的战斗过程。
He liked his game of cards and his cocktail, he could tell with point a good and spicy story, and in his youth he had been something of an athlete.
他喜欢打桥牌 喝鸡尾酒，会生动地讲述既高雅又粗俗的故事，他年轻时还有点运动员的才能。
He... but added, he believed he could tell him a method of certainly procuring his escape. The count eagerly besought him to acquaint him with it.
他…又说他可以教给伯爵一个准保脱身的方法，伯爵恳求他指教。
The festival was to be known as the Sun dance. He taught Star-Boy the secrets of the dance and the songs to be used in it, so that he could tell his people.
这个节日现在我们知道叫做太阳舞，太阳告诉了星孩节日中所要用到的舞蹈和歌曲的秘密，并让他转告给族人。
When asked how he could tell the difference, the saint said that you can only tell which is which by the way you feel after the creature has left your company.
当圣人被问及如何区分其差别，他说，只有在那东西离开你身边后，你才分辨得出何者是何者。
He could tell of consumption making inroads on entire families and of pellagra, once found only among poor whites, which was now appearing in Atlanta 's best families.
他还能诉说一些肺病和糙皮病如何传染给全家的事，这种情况过去只在贫穷的白人中发生，而如今在亚特兰大最上等的人家里也出现了。
Once the painful transformation was complete he was more than six feet tall and, from what he could tell from his well-muscled arms, powerfully built. He also had a beard.
痛苦的变化完成后，他身高六英尺多，从胳膊上的肌肉可以看出体魄十分健壮，下巴上还留着胡须。
Once the painful transformation was complete he was more than six feet tall and, from what he could tell from his well-muscled arms, powerfully built. He also had a beard.
痛苦的变化完成后，他身高六英尺多，从胳膊上的肌肉可以看出体魄十分健壮，下巴上还留着胡须。
应用推荐