He had to answer; he could not ignore the question or brush it away with a reprimand or a dismissive counterquestion.
他必须回答的；他没有以训斥或轻蔑的反诘驳回或回避这个问题。
Even as a family member, I could not give him even a passing grade for his delivery of a policy speech, or for the question-and-answer sessions after he became prime minister.
就算作为家人，我也没办法给他的政策演说，或者就职后的首相质询会打及格分数。
And he said to his brethren: I am Joseph: is my father yet living? His brethren could not answer him, being struck with exceeding great fear.
若瑟对兄弟们说：“我就是若瑟，我父亲还在吗？”他的兄弟们不能回答，因为在他面前都吓呆了。
The old man did not answer but told him that he was going to show him a companion or friend who could alleviate his sorrows and give him advice and wisdom about the ways of the world.
老人没有回答，却告诉他，要介绍一个朋友给他认识，这个朋友可以减轻他的悲伤，给他忠告，及具有智慧的处世之道。
And — did she ever mention me? 'he asked, hesitating, as if he dreaded the answer to his question would introduce details that he could not bear to hear.
“还有——她就没有提过我吗？”他犹豫不决地问着，好像是唯恐对他这问题的答复将会引出一些他不忍听的细节。
Since he could not get the right answer, he jumped down on the ground. He went to consult with the most knowledgeable elephant.
猴子自己无法获得正确的答案，于是他跳到地上，去向学识丰富的大象请教。
He did not answer; he did not need to: the gratitude in his big, soft eyes was more eloquent than any words could have been.
他没有回答，也无须回答；他那双柔和的大眼睛里的感激神情比任何语言都更能达意。
As there was no response , he threw stones a second and a third time, and could not imagine why there was no answer to his signal.
有些还打到罐子，那是他不须怀疑的，因为它们发出声音来了。他见他们没有回音，所以丢第二次和第三次的石子，他猜想不出他们对暗号何以没有反应。
As there was no response , he threw stones a second and a third time, and could not imagine why there was no answer to his signal.
有些还打到罐子，那是他不须怀疑的，因为它们发出声音来了。他见他们没有回音，所以丢第二次和第三次的石子，他猜想不出他们对暗号何以没有反应。
应用推荐