Mr. White lived in a house less than two miles from his office, so he could drive home for lunch every day.
怀特先生住在一个离他的办公室不到两英里的房子里，因此他每天能开车回家吃午饭。
Having never driven a limo, he asked the chauffeur if he could drive for a while.
他没开过豪华轿车，于是问司机能不能让他开会儿。
Having never driven a limo, he asked the chauffeur if he could drive for awhile.
他从来没有驾驶过长轿车，他问司机能否给他开一会。
A volunteer demonstrated an electrode cap with which he could drive a wheeled robot around the room.
一位志愿者展示了能够在房间内驾驶的轮式机器人的电极头罩。
If there were an omniscient central planner, she could simply ring up the sort-of hungry guy who decides he may as well drive to get that burrito and tell him to wait a bit.
如果有一套无所不知的中央计划系统，她需要做的仅仅是通知那个处于排队中的可能打算开车去买个玉米煎饼充饥的家伙再等一会儿。
If the one about the size of England were covered with solar thermal mirrors (which heat up fluid to drive a turbine), it could supply all the world's electricity needs, he said.
他说如果有像英格兰这么大的区域覆盖了太阳热能收集镜(它通过加热液体来推动涡轮)，就足满足全世界的电力需求。
And the LORD was with Judah; and he drave out the inhabitants of the mountain; but could not drive out the inhabitants of the valley, because they had chariots of iron.
耶和华与犹大同在，犹大就赶出山地的居民，只是不能赶出平原的居民，因为他们有铁车。
Prime Minister Naoto Kan has already pushed forward with trade discussions, but he faces tough opposition from farmers concerned a deal could increase competition and drive down prices.
日本首相菅直人已经开始推动贸易谈判。但是，他面临来自农民的强大阻力。
This could drive another round of selling in stockmarkets, he argues, which have hitherto focused only on falling profits.
迄今为止，股市一直关注于利润的下降。
And, once out, nothing but utter exhaustion could drive him back; for how could he tell but in the moment after he had gone, she might pass?
然而，每一次的半夜出去，最终带回来的只是满脸疲惫，问他怎么事，他说就在他走后的瞬间，她可能已经过去了吧？
The parents said they signed a form which they understood meant their son's car keys would be confiscated so he could not drive without a fully licensed driver.
这对父母说他们签了一个文件，由此，他们明白他们儿子的汽车钥匙将被没收，在得到正式驾照前不能驾车。
I mentioned that recently David got his crazy idea of talking a course somewhere down south where he could learn to drive a stock-car.
我还提到戴维最近有个疯狂的想法，那就是到南部的什么地方学习驾驶改装的赛车。
He said that the best way to destroy data was not to delete it, because it could potentially be resurrected from a hard drive, but to encode it in "a secure form of cryptography."
他说，销毁数据的最佳方法是不删除数据，而是以“加密安全形式”进行编码，因为删除的数据可以从硬盘驱动器里恢复。
Are you insane ? The guy was wearing an eye patch. Then why did you. He said that I could drive a car on Mars.
不是吧?，那家伙戴着独眼罩的诶。那为什么你…，他说我可以在火星上开车玩。
May's brougham awaited her at the door, and she wasto drive Archer to Union Square, where he could pickup a Broadway car to carry him to the office.
梅的马车在大门口等她，她要把阿切尔送到联邦广场，他可以在那儿搭乘百老汇的公共马车，送他去事务所。
May's brougham awaited her at the door, and she was to drive Archer to Union Square, where he could pick up a Broadway car to carry him to the office.
梅的马车在大门口等她，她要把阿切尔送到联邦广场，他可以在那儿搭乘百老汇的公共马车，送他去事务所。
I could accept that if he took it to the hole and tried to draw a foul but failed. Man, that careless shots drive me nuts. Maybe he was tired though.
我可以接受他带球突破造犯规但没有成功，这种粗心的投篮让我抓狂，尽管他可能是累了。
Hamilton's performances have won him so much attention that people in the paddock are now wondering if he could step straight into a full Formula One drive with McLaren next year.
汉密尔顿的表现为他赢得了太多的关注，以至于现在围场中的人们都认为他很可能明年将直接升级成为迈凯轮的一名全职一级方程序车手。
He was so good to work on my car AND then the next day he let me drive his Jeep on the course so I could get some feeling for driving.
他车修得很棒，而且第二天他让我开他的吉普车，因此我找到了一些开车的感觉。
The leap in computing power will drive rapid advances in other fields, he claims, that together could solve the problems of climate change, poverty, famine and disease.
计算能力的飞跃将在其他领域掀起剧变，他说，这一切将共同解决气候变 化，贫困，饥荒和疾病等问题。
The leap in computing power will drive rapid advances in other fields, he claims, that together could solve the problems of climate change, poverty, famine and disease.
计算能力的飞跃将在其他领域掀起剧变，他说，这一切将共同解决气候变 化，贫困，饥荒和疾病等问题。
应用推荐