"In fact," he continues, "there were many other things there made in China—footballs, handbags, pet food, mobile phones. Even American flags are made in China!"
“事实上，”他继续说，“那里还有很多其他的东西都是中国制造的——足球、手提包、宠物食品、手机。甚至美国的国旗都是中国制造的！”
"Now, Solomon," he continues with a sigh.
“所罗门，”他叹了一口气继续说到。
However, he continues, "restaurants are not just food-led."
然而，他继续说道，“餐厅不只是食物导向型的。”
At times he suspects just the same, and he continues living.
他也时常也在怀疑，并带着这种疑惑继续生活。
As he continues to develop, we feel like he gives us a different aspect.
他在不断地进步，我们也感受到他不同的一面。
I'm just happy to see him on the floor and hopefully he continues to play.
我很高兴看到他出现在场上，希望他能一直比赛下去。
Now retired, he continues to take on cases as needed, working three or four days a week.
现在虽然已经退休了，但根据需要，他还在每星期工作3至4天，继续处理案件。
Son John, 67, says he continues to be amazed by his parents, their relationship and their lives.
他们67岁的孩子约翰说，他始终对他的父母、他们之间的关系和他们的生活感到惊奇。
May God grant that he continues to play for many years at Inter, because he wants to end his career here.
希望上天助他能够继续在国际米兰踢许多年，因为他想在这里退役。
Though a target of public ire, he continues to enjoy strong support from clients, investors and the board.
虽然公众对他感到愤怒，但他仍然获得客户、投资者和董事会的大力支持。
"Even though we've been writing algorithms for decades, we don't fully understand what they're capable of," he continues.
“即使我们研究了几十年的算法，我们也没能理解它们的全部潜力，”他还说。
Steve began a second career after the Navy, and he continues to inspire others, as an adjunct professor in a nearby college.
从海军退伍之后，史蒂夫开始了第二职业，他在附近的一所大学担任副教授，并继续启迪他人。
Gerrard will miss England's forthcoming friendlies with Spain and Sweden as he continues his recuperation from an ankle infection.
由于脚踝感染，杰拉德将缺席英格兰与西班牙以及瑞典的友谊赛。
Although he and his late wife gave 110 of their works to Harvard's Fogg Museum, his walls were not left bare and he continues to buy.
尽管他和他已故的夫人总共向哈弗大学福格博物馆捐赠了110件藏品，他仍旧拥有着数量可观的藏品，并且从未停止收藏。
He is at work on a new novel, different from the one he had to abandon, and he continues to battle to regain strength on his right side.
他现在正在写一部新小说，与之前他不得不放弃的小说是不同的。他也在继续为恢复右半身的力量而努力战斗着。
Though he is officially retired, he continues to create new devices to treat a wide range of ailments, from heart attacks to chronic migraines.
尽管名义上已经退休，他仍然发明新的设备去解决更多的症状，从心脏病到慢性偏头痛。
Even though I still can't make macaroni and cheese and can't keep a plant alive in our house, he continues to tell me he loves me for other qualities.
即使我仍然不会做意大利面条、不会做奶酪，甚至在家里连一盆花也养不活，他却一直告诉我，我有其它的优点值得他去爱。
Pope Benedict said he continues to follow with attention and concern the situation in Georgia and feels especially close to the victims of the conflict.
教皇本笃十六世说，他一直在注视和关注格鲁吉亚的局势，并且感觉跟格鲁吉亚武装冲突的受害者格外亲近。
What is clear, however, is that my son continues: he continues to be part of my story, the family's story and every day now, I'm still making connections on his behalf.
但我清楚一点：我的儿子仍然在；他仍然是我生活的一部分，是整个家庭生活的一部分，而如今的每一天，我都在代表他去和别人建立关系。
"Examples of roles might be administrator, user, hruser, and so on," he continues. "They're just names for some category of actions that is meaningful for the application or environment."
“角色的例子可能有管理员、用户、人力资源部用户等等”，他继续说道，“它们只是某类动作的名称，并且只对应用程序和环境有意义。”
Turow, an alumnus of New Trier Township High School, remains active in Chicagoland, as he continues to write here and practice law as a longstanding partner at SNR Denton, an international law firm.
特罗毕业于新特里尔乡立高中，并始终在芝加哥本土活动。他在那儿写作，并在国际律师事务所SNR丹顿以长期合作伙伴的身份从事法律工作。
He continues to ask voters for patience.
他现在继续要求选民拿出耐心。
He continues to tread an unconventional path.
他继续以一种不合常规的方式行事。
He continues to cite the article as evidence of his legitimacy.
他不断引用该文章作为自己研究合法性的证据。
He continues to cite the article as evidence of his legitimacy.
他不断引用该文章作为自己研究合法性的证据。
应用推荐