He continued his work for peace by attempting to improve australia-china relations.
他继续为和平作出努力，试图改善澳大利亚与中国的关系。
One day in 1939, he cut his finger during an operation, but he continued his work without treating it.
1939年的一天，在一次手术中他划破了手指，但他没有处理伤口，仍继续工作。
He continued his work there through college, when he helped develop the electrical aspects of early-stage video tape recording systems.
上大学前他一直在那里工作，当时他甚至帮忙开发了早期录像带录制系统中的电气部分。
Between 1981 and 1992, he was employed in the Institute of Housing and Clothing Culture in Prague, while at the same time he continued his work for the porcelain producer in Karlovy Vary.
1981年至1992年，几雷受聘于布拉格的“居住与服饰文化协会”，同时他也在卡罗维·法利的陶瓷厂工作。
He is a toxin that has been introduced to your work environment and his continued presence will make it uninhabitable.
他是你们工作环境中的毒素，而且他的继续出现将使人没法再呆下去。
Since leaving Caltech in 2005 to pursue writing and his own research, he has continued his work in spatial imagery with psychology researchers at Harvard.
他在2005年离开了Caltech后，开始进行写作和展开自己的研究，后来又在哈佛大学中继续他的心理空间意象研究。
Though intrigue has continued to swirl around Salinger since his last published work in 1965, he has consistently rejected approaches from writers, film-makers and journalists.
自1965年塞林格最后一部作品面世以来，公众对他的兴趣长久不褪。但他一直拒绝和其他作家，导演，记者合作。
However, he continued to work underground as a miner during the week until 1896, when Manchester City finally insisted that he give up his colliery job.
然而之后的的一年他却回到阴暗的地底当起了矿工，随着1896年曼城一再坚持的征召下，他才放弃了那份挖煤的工作。
He worked for Boeing until his retirement in March 2003, and continued to work as a contractor for the company until September 2006.
在2003年退休之前他在波音工作，此后，他以承包人的身份继续为波音工作，直到2006年9月。
After Gulab Singh's death in 1857, Montgomerie continued his survey work as he carried the same influence with Maharaja Ranjit Singh, the successor of Gulab Singh.
1857年古拉·辛格王公驾崩后，由于蒙特哥摩利中尉具有和王公继承人马哈拉加·兰吉特?辛格一样的影响力，他得以继续他的勘察工作。
More to his point, he continued by outlining two ways this metric is likely also to work against the ideal operational goals of an agile team.
为了进一步说明他的观点，Dubakov指出，针对个人进行测算这种行为，会对敏捷团队的理想运作目标造成两种危害。
He continued to work there for almost 50 years, devoting his life to the monitoring effort.
他一直在那里工作了差不多50年，倾其一生于监测事业。
Freud received his medical degree in 1881. For the next few years he continued his laboratory work.
弗洛伊德于1881年获得医学学位，此后的几年，他继续进行自己的实验室研究工作。
After the conference, Zhou Youguang continued his teaching and later he was instructed to go to Beijing to participate in the work of reforming written language.
会议结束后，周有光准备回去继续任教，但却接到要求调往北京参加语言文字改革的工作。
In the former he continued his exploration of found photographs as the subject matter for his own work, using fragments of film negatives cut into tiny pieces that he found in an abandoned house.
前者利用在废弃房屋中找到的被剪成碎片的电影底片作为主题， 整组作品充满神秘感，仿佛偷窥般的图片而与充满浪漫色彩的婚纱系列形成对比。
In the former he continued his exploration of found photographs as the subject matter for his own work, using fragments of film negatives cut into tiny pieces that he found in an abandoned house.
前者利用在废弃房屋中找到的被剪成碎片的电影底片作为主题， 整组作品充满神秘感，仿佛偷窥般的图片而与充满浪漫色彩的婚纱系列形成对比。
应用推荐