Asked about his choice of career, he says at high school he considered medical school before switching to electrical engineering.
当被问及他的职业选择时，他说在高中的时候，他考虑过去医学院学习，后来才转到电气工程专业。
Rousseau wrote in his Confessions that while he considered tears the most powerful expression of love, he also just liked to cry over nothing.
卢梭在《忏悔录》中写道，虽然他认为眼泪是最有力的爱的表达，但他也喜欢为小事而哭。
Although Yuan Longping was a greatest scientist, he considered himself a farmer.
袁隆平虽然是一位伟大的科学家，但他认为自己是个农民。
Hours later, he considered his efforts nothing special.
几小时以后，他意识到自己的努力没什么特别的。
If he considered the meeting to be valueless, he'd call it adjourned.
如果他认为会议没有什么价值，他就会立即取消这个会议。
Perhaps he considered himself a shoo-in.
或许他认为自己会十拿九稳。
The book that he considered valueless proved invaluable to us.
他认为毫无价值的那本书对我们说来却是无价之宝。
When Haggis first turned to Scientology, he considered himself an atheist.
当哈吉斯刚开始求助于山达基时，他认为自己是一个无神论者。
A dull smile crossed his lips behind his visor as he considered his options.
他开始考虑当下可行的方案，嘴角不由得掠过一丝淡淡的微笑。
Breuning also had lots of friends in the nursing home, and he considered them his family.
布罗伊宁在疗养院也有很很多朋友，他把他们当做了自己的家人。
At first he considered Sherlock Holmes a pleasant diversion that filled a gap in his income.
最初，他写福尔摩斯是为了解闷，顺便赚点外快填补家用。
Like all of his friends, he considered it a compliment when somebody called him a wiseass.
也和他所有的朋友一样，要是有人说他自作聪明，从来都是当做恭维话来听的。
We set up the pieces, and when the board was ready he considered it with a comfortable eye.
我们开始摆棋子，摆好以后，他注视着面前的棋盘，带着一副自得其乐的样子。
In fact, by Einstein's own admission, he considered being a mathematician instead of a physicist.
实际上，爱因斯坦承认自己曾经考虑过成为一名数学家而非物理学家。
Not only was Slauerhoff inspired by Bai Juyi's poem, he considered Bai Juyi as his soulmate.
斯劳尔·霍夫不仅受到了白居易的启发，更将其视作自己的知音。
Looking back now, he says that he considered computer dating to be little more than a gimmick and a fad.
现在回想起来，他说他当时认为电脑相亲不过是一些流行一时的花招。
Not even close. In fact, by Einstein's own admission, he considered being a mathematician instead of a physicist.
事实正好相反。实际上，爱因斯坦承认自己曾经考虑过成为一名数学家而非物理学家。
He was raised Roman Catholic in Bergenfield, N.J., and said he considered the priesthood before deciding to be an artist.
在新泽西伯根菲尔德，他被培养成天主教徒，据他自己说，在决定成为艺术家之前，他一度考虑做牧师。
Chiao said he considered all the issues facing the nation — not just the future of the space program — in deciding whom to vote for.
焦立中表示，在决定给谁投票时，他考虑了国家面临的所有情况，而不仅仅是空间项目的前景。
The poem beginning This world is sweet was the one he considered to be the keynote of the whole series and so he placed it at the beginning of the volume.
他认为以“这世界如此甜美”开头的那首诗是整组诗的基调，所以就把它放在这本诗集的最前面。
And being not weak in faith, he considered not his own body now dead, when he was about an hundred years old, neither yet the deadness of Sarah's womb.
他将近百岁的时候，虽然想到自己的身体如同已死，撒拉的生育已经断绝，他的信心还是不软弱。
He said he considered the match Sunday night one of the best of his career and will use the Olympics as a new start in preparation for the next Asian Games.
他认为17日晚的比赛是他职业生涯中最好的比赛之一，并表示将把奥运会作为一个新的起点，备战下届亚运会。
He has said that as a child he considered going to a seminary to study to become a priest because he had been so impressed by the nuns who taught him at school.
他曾经说过在还是个孩子时他考虑去神学院学习成为一名牧师，因为在学校教他的修女留给他的印象太深刻了。
Kahle was then asked what he considered the biggest challenges with promoting resource oriented computing to developers that are unfamiliar with the concept.
Kahle接着被问到向那些不熟悉面向资源计算的开发者推销该概念时，最大挑战是什么。
He recently bought a car on the Internet; instead of haggling forever, he got what he considered a fair price, made the purchase and moved on. (Comment on this story.)
最近他在网上买了一辆车，他没有与人进行拉锯式地讨价还价，看到价格合适，他就拍板成交，并把车子开了回来。
Marx, as we have seen , did indeed believein progress and civilisation; but he considered that, so far at least, they hadproved inseparable from barbarism and benightedness.
马克思，正如我们所知道的，非常确信进步和文明，但是他认为，至少到目前为止，它们已经被证明与野蛮和愚昧如影随形。
He considered how the remark was to be construed.
他考虑这话该如何理解。
He considered himself unworthy of the honour they had bestowed on him.
他认为自己不配得到大家赋予他的荣誉。
He considered shutting it off, but decided to listen just one more time.
他忽然想把它关掉，不过还是决定再听一遍。
He considered shutting it off, but decided to listen just one more time.
他忽然想把它关掉，不过还是决定再听一遍。
应用推荐