He considered how the remark was to be construed.
他考虑这话该如何理解。
He considered himself unworthy of the honour they had bestowed on him.
他认为自己不配得到大家赋予他的荣誉。
He considered all such inquiries on the part of a slave improper and impertinent.
他认为奴隶的这种询问是不恰当和无礼的。
Asked about his choice of career, he says at high school he considered medical school before switching to electrical engineering.
当被问及他的职业选择时，他说在高中的时候，他考虑过去医学院学习，后来才转到电气工程专业。
Rousseau wrote in his Confessions that while he considered tears the most powerful expression of love, he also just liked to cry over nothing.
卢梭在《忏悔录》中写道，虽然他认为眼泪是最有力的爱的表达，但他也喜欢为小事而哭。
Although Yuan Longping was a greatest scientist, he considered himself a farmer.
袁隆平虽然是一位伟大的科学家，但他认为自己是个农民。
But he considered his fiction undervalued.
可是，他却低估了自己的小说作品。
Hours later, he considered his efforts nothing special.
几小时以后，他意识到自己的努力没什么特别的。
If he considered the meeting to be valueless, he'd call it adjourned.
如果他认为会议没有什么价值，他就会立即取消这个会议。
Not that the edifying aspect of the story can he considered probable.
这并不是因为故事具有启发性的一面，于是我们认为这是可能的。
Mr Barbosa boasted that he considered the consequences of his decisions.
Barbosa先生自夸道，他已经考虑到了他这样决定的后果。
When Haggis first turned to Scientology, he considered himself an atheist.
当哈吉斯刚开始求助于山达基时，他认为自己是一个无神论者。
But he considered this goal more than just a dream; he saw it as his destiny.
但是他认为这样的目标不只是一个梦而已，他认为去那里是命中注定的。
He considered himself "indispensable", even as his powers ebbed and support vanished.
即使手中权力日减，支持者不再，他依然认为自己不可或缺。
Steve Jobs, Apple's CEO, spurned Facebook for what he considered were "onerous terms."
斯蒂文。乔布斯，苹果的CEO，摈弃了Facebook因为他考虑的那些是“麻烦的条件”。
He replaced police commanders whom he considered passive with other retired Army officers.
他替换了警察指挥官，他认为这些人对其他退休军官太消极了。
Breuning also had lots of friends in the nursing home, and he considered them his family.
布罗伊宁在疗养院也有很很多朋友，他把他们当做了自己的家人。
His eyes flickered as he considered the problem, the to him now wholly real and urgent problem.
他考虑这个问题，对他来说现在算是整个真实并且急迫的问题时，他眨动着眼睛。
At first he considered Sherlock Holmes a pleasant diversion that filled a gap in his income.
最初，他写福尔摩斯是为了解闷，顺便赚点外快填补家用。
Pedro Almodovar has even said that he considered making The Skin I Live in as a silent film.
佩德罗·阿莫多瓦也想将他的《我居住的皮肤》排成无声电影。
In fact, by Einstein's own admission, he considered being a mathematician instead of a physicist.
实际上，爱因斯坦承认自己曾经考虑过成为一名数学家而非物理学家。
That was a problem for Arafat, who wanted the release of people he considered freedom fighters.
可阿拉法特不能接受，他想释放所有为自由而战的卫士。
He considered bank robbery to alleviate his debts but deemed it easier to peddle secrets to the KGB.
他曾考虑抢劫银行来还清他的债务，但又觉得像KGB兜售机密来得更容易一些。
Looking back now, he says that he considered computer dating to be little more than a gimmick and a fad.
现在回想起来，他说他当时认为电脑相亲不过是一些流行一时的花招。
The Tennessee columnist wanted to promote his own craft while slamming something he considered inferior.
这位田纳西州的专栏作家想提高的自己的技艺，却在大肆抨击自己觉得不好的东西。
Not even close. In fact, by Einstein's own admission, he considered being a mathematician instead of a physicist.
事实正好相反。实际上，爱因斯坦承认自己曾经考虑过成为一名数学家而非物理学家。
He considered WHO's job as one of huge responsibility to its 192 Member States, and the health needs of their people.
他认为，世卫组织的工作是对其192个会员国及其人民的卫生需要承担巨大责任。
And from the titles we know he considered for this book, none of them make that claim "the Life of Richard Wright."
从他为书起的名字就能知道，没有人提议书名应该是《理查·莱特的一生》。
He was raised Roman Catholic in Bergenfield, N.J., and said he considered the priesthood before deciding to be an artist.
在新泽西伯根菲尔德，他被培养成天主教徒，据他自己说，在决定成为艺术家之前，他一度考虑做牧师。
In Nanjing in 2006, a man learned what can happen when no one is around to see what he considered to be an act of kindness.
2006年南京市，你会意识到，当你认为是善意的举动而旁边没有人看见时，什么事都有可能发生。
应用推荐