Before dying he confesses that he hasn't taken a shit in weeks.
临终前,他承认自己已经好几周没大便了。
他承认是他干的。
It probably shows up a deeply immature part of my psyche, "he confesses."
“它可能表现了我内心很不成熟的一面，”他承认道。
To a certain degree, he is the one who does the talking, even though it is me he confesses.
从某种程度上来说，他是那个一直在说话的人，即使他倾诉的对象是我。
He confesses that sometimes he isn't up to coping with the stresses and strains of a large family.
他承认有时他处理不了大家庭中的紧张关系。
He confesses that it took the ant "roughly an hour or two" to get clean enough to return to regular business.
他承认这让那只蚂蚁抓狂了一两个小时来使自己清洁干净回到日常工作中。
When a great storm threatens to destroy the ship, he confesses his fault and asks the crew to throw him overboard.
当这艘船受到暴风雨威胁将被摧毁时，他忏悔自己的过错并要求船员将他丢出船外。
"I kicked a heroin habit in New York City," he confesses. "I got very, very strung out for a while, I mean really, very strung out."
“我在纽约戒了毒”，他坦白到，“有一段时间我非常非常上瘾，我是说真的非常上瘾。”
McCullin recalls that he was paid 200 pounds for the job, but he confesses that he "would have given them 200 pounds" for the chance to make the pictures.
麦库林回忆说当时这份工作的报酬是200英镑，但是他坦言“倒愿意支付给他们200英镑”为了这个难得的机会。
As a small boy, he was slow to learn to read but liked to take things apart though he confesses that he was never very good at putting things back together.
小时候，他学习读书很迟钝，而喜欢把东西拆开，但他承认从来不善于把拆开的东西装回原样。
Now 52, Lord Coe still looks track-ready fit and youthful – although he confesses that, these days, he is “12 or 13 pounds” heavier than when he was competing.
科勋爵今年52岁，但看上去依然健康、年轻，仿佛随时可以重返跑道。但他自己坦言，他现在比作运动员时重了“十二、三磅”。
With regard to the first, either he confesses the crime which he has not committed, and is condemned, or he is acquitted, and has suffered a punishment he did not deserve.
对于无辜者来说，无论是他承认未曾犯下的罪责而受到惩罚，还是他最终被释放，他总要承受他本不应承受的痛苦。
However, today that honesty is a little disconcerting for Arsenal fans, as he confesses: "we have got funds available, but Arsene is not a buyer of players just for the sake of it."
不过他今天的诚实可是有点不讨阿森纳球迷喜欢，他今天这样说：“我们有转会资金，不过阿瑟不会为了买球员而去买球员。”
By counting each E-mail sent by a white-collar wrongdoer as a separate case of wire fraud, prosecutors can threaten him with a gargantuan sentence unless he confesses, or informs on his boss.
根据每一封白领阶层罪犯寄出的电子邮件作为一宗单独的电子欺诈案件，追诉者可以用很长的刑期来敲诈他：要么自己坦白，要么就揭发到他的上司。
Wentworth confesses that he receives some eye-popping fan mail but is not always able to write back.
米帅承认他有收到过一些弹眼落睛的粉丝来信，也不能都回。
The person who introduces a bribe shall, if he voluntarily confesses his activities before being prosecuted, be given a mitigated punishment or exempted from punishment.
介绍贿赂人在被追诉前主动交待介绍贿赂行为的，可以减轻处罚或者免除处罚。
He now confesses that, at the time, he had read none of Camus's work, and was later "shocked" and humbled to come across the novelist's extensive reporting on Arab poverty.
他坦承，他没有读过加缪的书，偶然发现这位小说家曾广泛地报道阿拉伯的贫困，他感到“震惊”和谦卑。
Nick confesses to Serena that he has feelings for her, and he should have let her know sooner. They finally sing their love scene together.
尼克向塞瑞娜坦白说，他对她有感觉，而且他应该早点告诉她的。他们最终合唱一曲“爱的场景”。
CANON LXXIV: When a Bishop has been accused of something by trustworthy men, he must be summoned by Bishops, and if he answers and confesses, or is found guilty, let the penalty be fixed.
法令七十四：若有值得信赖之人为某事控告一主教，众主教必须传召他，如果他回答并承认，或发现他有罪，则应对他处以惩罚。
Because he has no arrogance, but confesses and repents.
因为他没有傲慢，而且坦诚和忏悔。
"With all his firmness and self-control, " thought I, "he tasks himself too far: locks every feeling and pang within — expresses, confesses, imparts nothing.
“他那么坚定不移和一味自我控制，”我想，“实在太苛刻自己了。他把每种情感和痛苦都锁在内心——什么也不表白，不流露，不告诉。
A euro-zone central banker confesses that he has lately been thinking about historical catastrophes such as the first world war and wondering how the world blundered into them.
一名欧元区中央银行家坦承，他最近在思考历史上的灾难，如第一次世界大战，并困惑于世界如何错误地陷入这些灾难中。
A euro-zone central banker confesses that he has lately been thinking about historical catastrophes such as the first world war and wondering how the world blundered into them.
一名欧元区中央银行家坦承，他最近在思考历史上的灾难，如第一次世界大战，并困惑于世界如何错误地陷入这些灾难中。
应用推荐