"Unless we accept that obesity is a disease, we are not going to be able to tackle it," he concludes.
“除非我们承认肥胖是一种疾病，否则我们将无法解决它。”他总结道。
"It's all about containers," he concludes.
“这都是为了集装箱。”他总结道。
“After all, ” he concludes, “a living land builds for the future.”
他总结道：“毕竟，现在这片土地上的建设是为了将来的子孙后代。”
"Let my people go, says Moses to the pharaoh," he concludes with a prophetic roar.
摩西对法老说，让我的人民离开。
I don't know what that portends, he concludes.
我不知道这意味着什么，他说道。
The most damaged, he concludes, are the youngest.
他总结道，受伤害最深的，还是那些最年轻的。
GDP, he concludes, is an imperfect measure of progress.
他认为，GDP是一种有缺陷的计量方式。
Therefore he concludes that drinking more white tea is helpful to the buccal cleaning and health.
因此他认为多喝白茶有助于口腔的清洁与健康。
Coupled with the slowdown in Labour supply, he concludes that America's potential growth rate could fall to 2.5%.
再加上劳动力供给的放缓，他得出美国的潜在增长率可能下降至2.5%的结论。
Above all, he concludes, success is often a question of observing the conversational etiquette of "listening, not Shouting".
他着重总结道，成功常常在于能否遵守“要倾听，不要叫喊”的交谈礼仪。
And he concludes, despite the intensity of work on the Web frameworks "it's far from obvious that the browser is catching up."
他的结论是虽然Web框架得到很大投入，“但浏览器还远远没有跟上的迹象”。
Whether the dollar continues as top currency rests in American hands, he concludes, sounding ambivalent about whether that is good news or bad.
他的结论是，美元能否继续占据主导货币的地位，主要取决于美国人自己。但对于这是好事还是坏事，他似乎不置可否。
Countries that fiercely enforce safety, greenery and quality at the border are not, he concludes, especially anxious to enforce these things at home.
其实那些对进口商品严格执行安全、环保和质量的国家，对于本国生产的商品并没有那么高的要求。
"That's what opera and the jungle have in common," he concludes; a metaphor that sums up the craziness of Mr Herzog's epic film and his memoir about making it.
“这就是歌剧和丛林的共同之处，”他总结说；这个比喻概括了赫尔佐格先生这部宏大的电影和他这本拍摄回忆录的疯狂之处。
Given the ancient root of the louse family tree, it is likely that the first louse infested the feathered dinosaurs that were the birds' ancestors, he concludes.
考虑到虱子系统树的悠久历史，很可能虱子先传播到是鸟类祖先的有羽毛恐龙身上了。
And he concludes with a wry elegy for the typewriter, a machine that has become, along with the movie projector and the turntable, a fetish and an emblem of superannuated modernity.
他把打字机、电影放映机、留声机比在一起，用自嘲的口吻把它们总结成是“落伍时代”的象征和迷恋。
Choosing his superlatives carefully, he concludes that the Mediterranean has been "the most vigorous place of interaction between different societies on the face of this planet".
拉斯坎姆教授很少使用最高级，但他得出了关于地中海的最高级结论——地球上不同社会相互影响最具活力的地区唯有地中海。
He concludes with a call for change in hardware focused organisations.
在最后的结论中，他向以硬件为主的组织提出了倡议。
He concludes that the market risk of these products can be underestimated.
他得出结论认为，这些产品的市场风险可能被低估了。
He concludes that phrases such as "clinically proven" or "dermatologist approved" are as vague as they are evasive.
他的结论是，那些声称化妆品经过了“临床验证”或者“皮肤科专家认可”的遣词用语既混淆视听又逃避事实。
He concludes that firms thatbegin in bad times are more likely to turn out to become economicallyimportant: think of Microsoft, Apple and Krispy Kreme doughnuts.
他得出这样的结论，那些在艰难时期起家的公司很有可能变成经济里很重要的公司，想想微软、苹果以及KKD甜甜圈公司。
He concludes that the study's findings support the basic principle behind reducing tumor size in HCC patients before transplant, because this may eliminate the most aggressive tumors.
该研究的结果支持在HCC患者进行肝脏移植前减小肿瘤大小的原则，因为这可能消灭最具有侵袭力的肿瘤；
He concludes that the study's findings support the basic principle behind reducing tumor size in HCC patients before transplant, because this may eliminate the most aggressive tumors.
该研究的结果支持在HCC患者进行肝脏移植前减小肿瘤大小的原则，因为这可能消灭最具有侵袭力的肿瘤；
应用推荐