He concluded from their remarks that they were not in favour of the plan.
他从他们的话语中推断出他们不赞同此项计划。
The public, he concluded, was often being duped by a convert patrician conservatism, conveyed through commercial culture, that restrained the people's radical instincts.
他总结说，公众经常被一种通过商业文化传播的皈依贵族保守主义所欺骗，这种保守主义抑制了人们的激进本能。
He concluded that Oswald was somewhat abnormal.
他断定奥斯瓦德有点不正常。
He concluded a deal with the Danish minister in Washington.
他在华盛顿与丹麦公使达成了一项协议。
He concluded that it was no higher salaries or better research facilities alone, but also the quicker tempo that lure them.
他得出的结论是，吸引他们的不仅仅是更高的工资或更好的研究设施，还有更快的节奏。
He concluded with an alternative strategy based on an Aikido phrase.
根据合气道的用语，他总结出了另外一种策略。
"We can only achieve our social equity goals by expanding the pie," he concluded.
他总结说只能通过扩大市场份额来达到社会公正目标。
I'm looking forward to shaking his hand and seeing him again, "he concluded."
我期待再一次见到他，与他把手言欢，“他说。”
He concluded that empirical evidence supports the efficacy of these treatments.
他总结说，经验证据支持这些治疗方法的疗效。
Well, they were honest eyes, he concluded, and in them was neither smallness nor meanness.
好了，他的结论是自己这对眼睛是诚恳的，其中没有小气和卑劣。
"Ibra and Pato must play for the best together and remain concentrated," he concluded.
“伊布和帕托必须一起努力踢好并保持专注。”他最后说。
If anyone found out in this world, he concluded, he would have no choice but to leave it.
如果这个世上其他人知道了这个秘密，那么他不得不选择离开。
He concluded that most men were not afraid of marriage-but they were afraid of a bad marriage.
他从调查中得出结论，多数男人不是害怕婚姻，而是害怕不幸的婚姻。
He concluded that there was “growing resistance from the Wikipedia community to new content.”
不过，记先生还发现了经验丰富的编辑所做的更改更可能留在网站上，而一次性编辑的条目被退回的机会要高出许多。他的结论是，“维基社区越来越抵制新内容。”
He concluded that most men were not afraid of marriage — but they were afraid of a bad marriage.
他从调查中得出结论，多数男人不是害怕婚姻，而是害怕不幸的婚姻。
He concluded that the best school systems became great after undergoing a series of crucial changes.
他得出结论：最好的学校体系在经历一系列决定性的转变之后变得令人满意。
"I have always said I would retire when I was 28, but I think I will continue a bit more, " he concluded.
他总结说，“我之前经常说自己会在28岁退役，但我现在认为我将会再踢久一点。”
He concluded that ROM was suffering from locked-in syndrome, that he was not, after all, neuro-vegetative.
他总结出罗姆正受到闭锁综合征的折磨，他最终认定他并非植物性神经系统损伤病人。
In a final report, he concluded that all of them had been made by a cast from the fingerprint on the paint can.
在最终的报告中他的结论是，所有的指纹都是用那个颜料桶上拓来的模子做的。
“After all, it’s generally accepted that it’s best to be serious and low-key in the workplace,” he concluded。
他总结道：“毕竟，人们普遍认为，在职场最好保持严肃认真、低调。”
He concluded that "qualitatively and numerically, China came out on top", especially in oncology and neurology.
斯拉维总结道，“中国从质到量都居于首位，”尤其是在肿瘤学与神经学方面。
He was puzzled by the tone in which she had summoned him; he concluded that she was less simple than she seemed.
她约他前来时的口吻令他困惑不解，他断定她并不像表面上那样单纯。
Such research, he concluded, "sheds a new light on dinosaurs…which is handy because a lot of them were running around in the dark!
他总结说，这类研究“为恐龙的研究开辟了新路，让研究豁然开朗。而在过去，很多恐龙‘只能在黑暗中四处奔跑’。”
Worrying the area could face the same fate as Niagara Falls, he concluded the site should “be as free as the air or Water.”[22]
由于担心黄石地区可能面临和尼日加拉大瀑布同样的命运，海登下结论说，这个地方应该“像空气或水一样自由。”
When Dr Granich crunched the Numbers through the model, he concluded that if this scheme could be implemented, it would do the trick.
当格然尼克医生通过计算机模型处理了这些数据时，他得出结论，如果这一方案被实施，将会成功。
"I was so sure - I am so sure - of myself," he concluded. "a year from now I'll be earning more than a dozen men in the Railway Mail."
“那时我对自己很有信心，现在也一样，”他结束道，“一年以后我的收入要超过十二个邮务员。”
"I was so sure - I am so sure - of myself," he concluded. "a year from now I'll be earning more than a dozen men in the Railway Mail."
“那时我对自己很有信心，现在也一样，”他结束道，“一年以后我的收入要超过十二个邮务员。”
应用推荐