To help Chuang Chuang slim down , zookeepers are feeding him fewer bread loaves and more bamboo branches to cut back on the amount of carbohydrate he consumes, she added.
她说，为了给创创“瘦身”，动物园的管理员们目前正在减少对它的面包喂养量、同时增加竹子的供应量，以控制创创所摄入的碳水化合物量。
Chuang Tzu's ideal society, he didn't expect to see a society that was more prosperous and rich than other places.
在庄子的理想社会里，他不希望看到一个特别兴盛，特别富足的社会在某地出现。
We seek for these worldly things in Chuang Tzu's opinion; he also deems that they are of flaws and of problems.
我们所热烈追求的世俗之物，看在庄子的眼里，认为都是具有缺陷，更是大有问题的。
King Wen thought over on Chuang Tzu's description of the sword of Emperor. He started to introspect: Why doesn't he find such a distinguished sword before?
赵文王细细地玩味庄子对天子之剑的描述，怅然若失地开始反省，怎么自己没有注意到，世间尚有这么尊贵的宝剑呢？
Chuang Tzu sought to live in a simple and plain life strictly, he pursued after little enjoyment of material. Hence, from his appearance, people thought he was slovenly.
庄子一直厉行简单朴素的生活，对物质享受，从不刻意追求。所以给人的印象难免有些邋遢与不修边幅。
Once Chuang Tzu traveled to the State of Chu, by the road he saw a skull exposing on the lawn.
庄子有一回到楚国去旅行，在路旁看到一具骷髅，暴露在草丛里。
Three days later, however, Chuang Tzu, like a ghost still arrived the capital safely. He visited Huizi as scheduled.
然而三天后，庄子还是像幽灵似的平安抵达京城，并且按照原定计划到宰相府去拜访惠子。
When Huizi made solemn salute to the dead, he found that Chuang Tzu himself squatting on the ground, singing and beating time on a basin.
正当惠子神情严肃地行着礼时，他发现庄子本人却蹲在那里唱歌，手上还抱着个脸盆在敲打拍子。
He would pass through villages, and the villages would not even become aware that Chuang Tzu had passed.
他穿过村庄，这个村庄竟然没有觉察庄子路过了。
So, he looked at Chuang Tzu quietly with expectation to petition him for the answer.
因此，东郭子默不作声地看着庄子，用祈盼的眼光，等待着他的解答。
Chuang Tzu sensed that they would fall into quarrel if the argument went on, so he diverted the topic to quit the argument about usefulness and uselessness.
庄子知道再辩下去两人就要翻脸了，于是将话题岔开，结束了这场有用与无用的辩论。
Why did Chuang Tzu; however, say that he, who possesses of great virtue, doesn't care for mistakes in trivia?
为什么庄子会说，修得大德的人，对小节是不会那么在乎的呢？
He considered that Chuang Tzu is certain to make the factory thrive and make much money for him with his reputation and expertise in the field of making shoes.
他认为，以庄子的名声以及制鞋的经验，必能使工厂兴旺，大发利市。
"What? Is the old chuang Lord small precious jade to kill?" the lawyer ate a surprised, "can he clearly is -"?
“什么？老庄主是小瑶杀的？”律师吃了一惊，“可他明明是——”？
One night, Chuang Tzu dreamed that he was a butterfly fluttering its wings and perched on here and there happily.
有一天夜里，庄子梦见自己是一只蝴蝶；拍着翅膀，飞到这又飞到那儿好不快乐。
One day, Chuang Tzu told Huizi, "Confucius made great efforts to practice. He tried his best to introspect himself three times everyday, self-examined his thought and conduct at any time."
有一天，庄子对惠子说：“孔子非常用功，他厉行一日三省吾身的规范，时时检讨自己的思想与行为。”
Linqie, Chuang Tzu's disciple watched him and found the change of his mood. He asked Chuang Tzu, "Why do you feel sullen and close yourself in the room? What has happened on earth?"
庄子的徒弟蔺且在一旁观察，发觉了老师的情绪上的变化，因此他问庄子：“为什么您这几天一直都将自己关在屋子里，闷闷不乐的，是不是发生了什么事了？”
He scolded Chuang Tzu. "your wife lived with you, gave births and reared your children and did homework all her life."
他对庄子说：“你老婆跟你过了一辈子，为你养育孩子，操持家务。”
He scolded Chuang Tzu. "your wife lived with you, gave births and reared your children and did homework all her life."
他对庄子说：“你老婆跟你过了一辈子，为你养育孩子，操持家务。”
应用推荐