He cannot say outright, "I believe in killing off your opponents when you can get good results by doing so." Probably, therefore, he will say something like this.
他不能直白地说“如果杀掉对手能有好结果的话，我支持那么做。”
If the referee gives a foul when Drogba scored from his free-kick, he cannot say it was not a foul on Vela. But I do not want to talk too much about the referee.
既然裁判给了德罗巴一个任意球得分的机会，他就不应该忽视对于贝拉的那次犯规。
If I had ever done your father an injury, he might well hate me; but I cannot see why he should despise me and, as you say, hate me without any reason.
如果我曾伤害过你的父亲，那么他完全有理由憎恨我；但我始终无法理解他为何如此鄙视我，而且，如你所说，毫无缘由地恨我。
He said: "the fiscal situation of, let's say, Spain and Portugal, cannot be compared with the situation of Greece."
他称：“让我们来说的话，西班牙和葡萄牙的财政状况不能够和希腊比。”
The above footage shows, more or less, what every man is trying to say when he proclaims that women cannot drive.
以上的片段或多或少说出了每个男人的心声那就是女人不会开车。
He feedeth on ashes: a deceived heart hath turned him aside, that he cannot deliver his soul, nor say, Is there not a lie in my right hand?
他以灰为食，心中昏迷，使他偏邪，他不能自救，也不能说，我右手中岂不是有虚谎吗。
Let no man say when he is tempted, I am tempted of God: for God cannot be tempted with evil, neither tempteth he any man
人被试探，不可说，我是被神试探。因为神不能被恶试探，他也不试探人。
Because his reports are only available to clients, I cannot provide a link and will have to be content to paraphrase here what he has to say about October's inflation Numbers.
由于他的这份周报只向他的客户提供，我在此无法提供该周报的链接，所以，我只能将他对中国十月份通胀数据的分析在此转述一番。
Doctors say because he cannot sweat or lose heat through his skin, it peels away in fish-like scales.
医生称，由于小宋胜不能出汗，也不能透过皮肤散热，因此鱼鳞化严重，接着不断地脱皮。
Now, he said, they say they still cannot afford it because there is too much profit to be made from farming every bit of land.
他说，现在他们能从耕种的每一小片土地上获得很多利润，他们仍说负担不起。
Yao was such a towering presence he could easily dunk the ball unless he is double or triple-teamed. You cannot teach height, as they say in basketball.
姚明是如此的高大，他可以轻松地在篮下灌篮除非你用两人或者三人防守他。在篮球的世界里，姚明面前你永远不要谈论身高。
But, as he remarks, to say that they have never had it so good is not to say they cannot have it better.
但是，如他所说，认为这是女性最好的时代并不代表她们不能更好。
He wants to give me a surprise, you know! he made me sign a letter so that she could be taken from the Thenardiers; they cannot say anything, can they?
他写了一封信，为了到德纳第家去带她回来，又叫我签了字。他们没有什么话可说的了，不是吗？
He would not say 'I cannot find that book', but 'the books I have found are other than that book'.
他不会说“我找不到那本书了”，而会说：“我找到的全都是别的书。”
That is not to say the loss of the Frenchman is not a huge blow, and while he cannot be replaced directly, his absence can be covered.
但这并不是说失去法国人不是什么了不起的打击，他是不能被完全替代的，但是他的缺阵可以被弥补。
If an English writer cannot say what he has to say in English, and in simple English, it is probably not worth saying.
如果一位英语作家无法用简洁的英语说出自己要说的话，那么这句话也许就不值一说了。
I cannot say that for Michael. But if you look at the woman he chose to be around... they were strong and outspoken.
我不能替迈克尔回答。但要是你看看他选择在他身边的女人……她们都很强势，直言不讳。
No, Father, please, he tried to say, but dogs cannot speak the tongues of men, so all that emerged was a piteous whine.
不要，爸爸，求你。他想说话，但是狗说不出人的语言，只能发出一声哀嚎。
It cannot come from himself, for he knows something about the analyst, now that he has liquidated, as they say, his positive transference.
它不能从他自身而来，因为他知道一些关于分析家的东西，现在他已经清算了，就象他们说的那样，他的正向的转移。
"He remains on the critical list and we cannot say when or if he will be taken off. The situation is extremely serious," he added.
他仍然处于危险的名单上，我们不能说他什么时候可以好起来或是他是否可以好起来。情况非常糟糕，“他补充说。”
The problem I have at the moment is that I cannot say anything without it being 'Wenger talks, the pitch is not good, why does he talk about this?
我目前的问题是我不能说任何话，只要我说了，人们就说‘温格说了，球场场地不好，为什么他要这么说？’
"I really cannot say that have I found fresh challenges that would excite me so far," he said.
到目前为止我真的不能说我找到了什么新鲜的挑战会让我兴奋起来。
If he cannot finish his talk immediately, he may say he will call back and take the name and number of the person calling.
如果他不能很快结束正在进行的谈话，他可以说他会回电话，并且记下来电者的姓名和电话号码。
I cannot say he is the best in the world because strikers depend on goals and goals are in moments, so maybe now is his moment.
我不能说他是世界上最好的球员，因为一个射手的好坏取决于进球数，而进球常常是灵光闪现的一瞬。但现在也许他的时代来了。
I cannot say he is the best in the world because strikers depend on goals and goals are in moments, so maybe now is his moment.
我不能说他是世界上最好的球员，因为一个射手的好坏取决于进球数，而进球常常是灵光闪现的一瞬。但现在也许他的时代来了。
应用推荐