He can not adjust himself to the pace of metropolitan life.
他适应不了都市生活的节奏。
He can not recite the paragraph, but can do the one that precedes.
他不能背诵这一段，但能背前面的一段。
He can not learn his part by heart, but must invent it as he goes along.
他无法通过背诵学会他的角色，他必须在教学过程中自己创造出来。
Man is not made for defeat, a man can be destroyed but he can not be defeated.
人不是为失败而生的，人可以被毁灭，但他不可以被打败。
If there is no enthusiasm, he can not even understand what is regret in his life.
如果缺乏热情，则他的一生甚至连什么叫悔恨都搞不懂。
He can not find it in himself to condemn a mother who stole bread for a hungry child.
他不忍心判决一个由于孩子挨饿而偷面包的母亲有罪。
He can not be successful in the future by bringing such personalities beside him, "said Safi."
他把这样的人带在身边，将来就不可能成功。
Positive early fall, hit head-chill accompanied by cold rain, so that he can not help but get a shiver.
正值初秋，一阵寒意伴着冷雨迎面袭来，让他不禁打了一个寒颤。
However, there is metaphysical nature in his criticism obviously. He can not refute historical determinism.
然而他的批判形而上学性明显，不能驳倒历史决定论。
When Jake emerges in avatar form, he can not only walk but also run and leap, and his exuberance is infectious.
当杰克的阿凡达分身出现，他不仅能走路，而且跑步和飞跃，而且它充沛的精神面貌也得到了传承。
If he can not do this, he has not really grasped the spirit of the foreign language and can not use it freely.
如果做不到这一点，他就没有真正掌握这种外语的精神实质，也就不能运用自如。
In sorrow he learned this truth that one may return to the place of his birth. He can not go back to his youth.
一个人在悲哀中悟出了一个道理——他可以回到他出生的地方，但他再也无法回到他的青年时代。
He knows that he can not keep every appointment promptly and deal with every piece of work when it has to be attended to.
他知道自己不能准时赴所有的约会，所以只在每一件事必须处理的时候才去处理。
Once it 's done, the user can not make any change. He can not ADD any information to it or delete any information from it.
但用户不能对光盘作任何改动，既不能增加也不能删除光盘上的信息。
Once found the relationship with their partner is no longer reliable, safe, he drew back, because he can not afford the heavy price.
可一旦发现与伴侣的关系不再可靠、安全，他便抽身而退，因为再沉重的代价他承担不起。
All day, his eye wanders in the direction of his treasure and at night, he can not sleep because he worries that someone will steal his money.
每一天，他的眼睛都游移在他埋藏金币的方向。每一个夜晚，他都无法入睡，因为他担心别人会偷了他的钱。
To accomplish first-class businesses, he can not but abdicate happiness, travels, entertainments, love and hatred, quarrels, arguments and clarifications.
为了完成第一流的事，他必须放弃或减少凡夫俗子的快乐、交游、娱乐、爱恨、争执、答辩与澄清。
"The Son of Heaven is sovereign Lord of all" Dong Zhuo continued "but without awe-inspiring dignity he can not do honor to the ancestral temple or the sacred shrines."
卓曰：“天子为万民之主，无威仪不可以奉宗庙社稷。”
He has got to hear it from the horse's mouth. Then he can make a judgment as to whether his policy is correct or not.
他必须获得可靠消息。然后他就能判断出他的政策是否正确。
The boss is like implying that this is best that can be said about Mr. X that he is really not qualified.
他这样做的目的是想要说X先生根本不能胜任任何工作。
"Assuming you're right," he said, "there's not much I can do about it, is there?"
“假定你是对的，”他说，“我对此能做的也不多，对吗？”
"Assuming you're right," he said, "there's not much I can do about it, is there?"
“假定你是对的，”他说，“我对此能做的也不多，对吗？”
应用推荐