He by the way won the researcher's prize for the positive psychologists last year so he's doing a lot of research in this area.
他也因此获得去年的积极心理学家奖项，他的确在这一领域做过诸多研究。
He is struck by what he calls the individualism of American officers.
他被他所认为的美国官员的独断专行吓住了。
He was branded by the press as "villainous" and "diabolical."
他被媒体贴上了“恶棍”和“魔鬼”的标签。
He shook her violently by the shoulders.
他抓着她的肩膀使劲摇晃。
He was greeted by the chant of "Judas! Judas!"
他迎来的是不绝于耳的呼喊“叛徒！叛徒！”。
He was nobbled by the press who wanted details of the affair.
新闻界紧盯住他不放，要了解事件的详情。
He is loathed by some of the more traditionally minded officers.
他被一些思想更为守旧的官员所厌恶。
He felt strangely exhilarated by the brisk, blue morning.
他由于一个生气勃勃、蓝色的早晨而感到奇怪地极度兴奋。
I was impressed by the way he could formulate his ideas.
我对他表述自己想法的独特用词印象深刻。
He criticized the repressive methods employed by the country's government.
他指责了这个国家政府采取的镇压手段。
He grew bored by the sameness of the speeches.
这些千篇一律的讲话让他不耐烦起来。
By the 1920s, he was lionized by literary New York.
20世纪20年代前，他被纽约文学界所吹捧。
He escaped by sawing through the bars of his cell.
他锯断牢房的铁栅逃跑了。
He left the hotel surrounded by crowds of journalists.
他在大群记者的包围下离开了酒店。
Judging by the opinion polls, he seems to be succeeding.
根据民意调查判断，他似乎稳操胜券。
He has promised to finish the job by June and I am sure he will deliver.
他答应在六月底完成这项工作，我相信他会履行诺言。
He was arrested by plainclothes detectives as he walked through the customs hall.
他穿过海关大厅时被便衣侦探逮捕了。
He was floored by the announcement.
他被这个通告震惊得不知所措。
He undertook to finish the job by Friday.
他答应星期五或之前完成这一工作。
This was not the time to take risks; he knew he should play it by the rule book.
这不是冒险的时候，他知道他应该按规则行事。
He was interrogated by the police for over 12 hours.
他被警察审问了12个多小时。
He was regularly pilloried by the press for his radical ideas.
他因观点极端而经常受到新闻界的抨击。
He was arrested by guards at the border crossing.
他在边境过境处被卫兵逮捕。
He was adjudged the winner by 54 votes to 3.
他以54比3票被判为赢家。
He showed me up by snoring during the concert.
他在音乐会上呼呼大睡，真给我丢脸。
He ended his prepared statement by thanking the police.
他以感谢警方结束了他事先准备好的声明。
He was handpicked for this job by the Admiral.
他是被海军上将亲自挑选出来做这份工作的。
He survived the massacre by feigning death.
他装死才在大屠杀中死里逃生。
He had been recruited by the Russians as a mole and trained in Moscow.
他曾经被俄国人招做间谍，在莫斯科受训。
He had been recruited by the Russians as a mole and trained in Moscow.
他曾经被俄国人招做间谍，在莫斯科受训。
应用推荐