I called up that woman and she said the dog had all its shots and "I don't believe he bit you."
我叫了那个女人，她说她的狗都打过预防针了，还说，“我不相信它会咬你。”
If you were to ask which bit in the Sumerian word corresponds to the pronoun "it" in the English translation "when he had made it suitable for her", then the answer would have to be nothing.
如果你问苏美尔人，这个单词中哪个音节对应了英文翻译中“whenhehadmadeitsuitableforher”中的代词“it”，他们的回答会是“没有”。
You would never call Adiga a subtle writer; he can, indeed, seem a bit ham-fisted at times.
你永远不会称艾迪加是一位精妙的作家，的确，他有时候似乎是笨手笨脚的。
Quilting, he said, 'gives you a little bit of ownership.
他说，做拼布被子让你拥有了一样小东西。
"You may have the ability to do a bit of prevention by educating the patient's family about the genetic risk factors that they may carry," he suggested.
“你或许有能力通过教育患者的家庭有关他们具有的遗传风险因素从而实现大量预防工作，”他建议到。
He says of the Tevez strike: "When you're playing you think sometimes your manager is messing you about a bit."
他对特维斯的是这样评论：“也许有的时候你希望按你自己的方式去踢球，而主教练会把你的想法搞得有些混乱。”
He said what he thought — a rarity in the fashion establishment — and very often he could wind you up, toy with you, pull a bit of wool over your wide, innocent eyes.
他会告诉你他正在想什么——这在时尚界很少见——经常能鼓动你、玩弄你、欺骗你，用他那无辜的眼神。
The problem, he says, is that this comes at a price. "It's a bit like paying off a mortgage - you take out a big one and you'll have a lot to pay off later on."
这就有点像在支付按揭--你拿走了一大份，你以后就要还更大的一份！
Their 1965 song, Nowhere Man (" Doesn't have a point of view, knows not where he's going to ") asked: "Isn't he a bit like you and me?"
1965年他们的歌曲NowhereMan(他没有明确想法，不知身去何方)问道：“他难道不像你和我吗？”
Well, he scored two goals. I think you have to analyse the game a little bit to see how important he is.
恩，他打进了两个球，我想你们分析比赛的时候就会发现他是多么的重要，第一个进球刺激了整个球队。
With all that, you could excuse a young player for being a bit big-headed, but he was exactly the same afterwards.
有那样的表现，你会原谅一个年轻球员的得意自大，但之后他还是原来那样(低调)。
He really is a handsome beast though, there's always a bit of a glint in his eye when you go near him.
他很漂亮，在你走近他时，你会看见他的眼睛里闪着光。
He descended a bit more and shouted, "Excuse me, can you help? I promised a friend I would meet him an hourago, but I don't know where I am."
他又下降了一点，大声呼喊,"打扰下，你能帮个忙吗，一个小时以前我答应了一个朋友要和他见面，但现在我不知道我身处何地。
A man with a prosthetic arm asked me to coat check it because the table was a little bit crowded. He just removed his arm and handed it to me: "Can you take this?"
一个带着假肢的男人让我帮他穿上外套因为桌子有点挤，然后他就把他的胳膊递给我说：“你能帮我拿下他么？”
“Consumers were a little bit weaker than expected, ” he said. “So you net all those together and the earnings season is turning out as people thought it would before it started.”
“消费者信心曾经比预期要稍弱”，他说，“你可以把这些考虑进来，然后这个盈利季度的结果也正如人们之前所想象的那样。”
If he touched the stuff, it'd kill him. I mean, don't you think it's just the slightest bit of a coincidence he OD'd a week after your boyfriend's crime?
我的意思是，你有没想过，整件事太巧合，在你男朋友作案一周后，我男朋友就死了？
Now this confused Satan a bit, so he walked up to the man and said, "Don't you know who I am?"
连撒旦都被弄糊涂了，于是他缓缓走向老人，问道：“你知道我是谁吗？”
"You just change it a little bit," he says "then let the algorithms do their work."
“你只需要让它稍作改变，”他说，“然后让算法解决问题。”
But the fact that they keep time well, he hopes, will continue to serve as "the little bit of rationality that lets you sell the irrational."
但是事实上是，这些手表报时准确，并且他希望，可以继续作为“不合理中的合理存在。”(译者加：即报时准确是作为这些不合理高价中合理的一个因素)。
He said the right knee could sway a bit from left to right, but it should never straighten, especially as you move to the top of the backswing.
他说右膝关节可以有些微的从左至右的晃动，但是一定不能伸直，特别是在你上挥杆到达顶点的时候。
Timmy will have to wear that collar for at least a week, you know, and he does look a bit comical when you first see him.
提米必须要戴着那个衣领至少一个星期，你知道的，而且当你第一眼看到他时也确实有一点滑稽。
After you know he went for them, do NOT instantly deploy the vehicle but wait a bit and try to clear the st's first.
在你知道对方派出影子小队孩子后，不要立刻展开车辆，稍等一下，先清除了影子小队再说。
He may or may not tone himself down a bit when meeting new business partners, but I promise you that he reverts to being himself the moment someone's come to know what he's about.
他可能在与新的商业合作伙伴见面时会收敛一些，但我向你保证他在了解他的人面前会变回他本来的样子。
He may or may not tone himself down a bit when meeting new business partners, but I promise you that he reverts to being himself the moment someone's come to know what he's about.
他可能在与新的商业合作伙伴见面时会收敛一些，但我向你保证他在了解他的人面前会变回他本来的样子。
应用推荐