If you were to ask which bit in the Sumerian word corresponds to the pronoun "it" in the English translation "when he had made it suitable for her", then the answer would have to be nothing.
如果你问苏美尔人，这个单词中哪个音节对应了英文翻译中“whenhehadmadeitsuitableforher”中的代词“it”，他们的回答会是“没有”。
He jabs at the speakerphone and puts in a quick call to Charlize Theron's manager to see if they can get her for a cameo in a World Cup bit they're shooting in South Africa.
他打开电话的扬声器，给查理兹·塞隆的经理打电话，问能否让她在一个有关世界杯的小品中出场，他们正在南非进行拍摄。
I'm 78 and Michael [Frayn, the novelist and playwright, and her husband] is 78, too, and he also needs a bit of attention.
我和丈夫都已经78岁了(她的丈夫是小说家和剧作家迈克尔·费恩)，他也需要我多陪一陪。
Luckily for Melvin, what he had wandered into was something a bit more poignant: the woman who had answered his AD was obese and didn't want Melvin to see her body.
梅尔文还算幸运，他来到的地方只不过更加刺激罢了：那个应征他广告的女士因为肥胖不想让他看见自己的身体。
He bit one woman's face so hard that she had a gaping hole in her cheek for months. This is normal for a chimpanzee.
他使劲咬一个女人的脸部，以致于好几个月她的脸上都有一个大洞。
She came close to him, and he quickly clenched her ear with his teeth and bit it off.
母亲走到他身边，他猛地用牙齿咬住母亲的耳朵，并把它咬下来。
Her husband, a great traveler in perfumes, spent most of his time in America, where eventually he founded a firm and acquired a bit of real estate.
她丈夫，一位香水旅行推销家，大部分时间都花在了美国，终于在那儿建立了一家公司而且置得了房地产。
Her husband, a great traveler in perfumes, spent most of his time in America, where eventually he founded a firm and acquired a bit of real estate.
她的丈夫，一个寻花问柳高手，绝大多数时间呆在美国，并且后来成立了一个公司并拥有了一些地产。
He reached out to run his fingers down the side of her arm. It was a bit of a stretch, but he could reach.
他伸出手去用手指触到她的手臂末端，有点远，但他能够到。
Then he feels obliged, and because he loves her, he gives her also a little bit more.
他感恩戴德，他也爱她，所以他也多给了她一些。
He says: "this idea is too special, but the group that I see Xierma and her realized this originality bit by bit, look now it really extraordinary."
他说：“这个想法太特别了，但我看见希尔玛和她的团队一点一点实现了这个创意，现在看来它确实与众不同。”
And so at last they all got outside and Mr Beaver locked the door (" it'll delay her a bit, "he said) and they set off, all carrying their loads over their shoulders.
就这样他们才终于出了门，海狸先生锁上门。(“这会耽误她一点时间。”他说。)他们就此出发了，大家都把自己的一份行李扛在肩上。
Two hours later, he found them. The village head knew that her husband was bit by a snake. They cooperated with each other and saved her husband's life.
两小时后，他发现了他们，村长知道她的丈夫是被蛇咬的，他们相互配合，挽救了她丈夫的生命。
A 400-pound gorilla on the loose at a zoo in the Netherlands. A woman he bit and dragged remains hospitalized recovering from her injuries. The gorilla is back in its enclosure on public display.
在荷兰的一个动物园，一个400磅重的大猩猩跑出了笼子，一个被他有拖和咬过的妇女因受伤仍在住院康复中。大猩猩在众人的注目下被赶会了笼子。
He looked a little bit old to her about the eyes and mouth now, and there were other things which placed him in his true rank, so far as her estimation was concerned.
在她看来，现在他的眼角和嘴边都有些显老了。照她的估计，还有别的事情让他露出了真面目。
He said: "she has arthritis and and she can't get a good roll in the mud so we decided to give her a bit of beauty treatment."
他说，“它有关节炎，自己不能在泥浆中滚动，所以我们决定帮它做一些美容治疗，用人手帮它抹上泥浆。”
Then she went about her bit of washing, and young squire he went on his way.
然后她去洗衣服，治安官自己上路了。
To be able to see a bit more of her time, he even began to have never before visited a small restaurant to eat lunch…
为了能多一点儿时间看到她，他甚至开始去以前从未去过的小餐厅吃午饭。
To be able to see a bit more of her time, he even began to have never before visited a small restaurant to eat lunch....
为了能多一点儿时间看到她，他甚至开始去以前从未去过的小餐厅吃午饭。
But when his mother leaned closer to her son, he bit off her ear. "I've always done these things, mother." Said the man, "but you never told me they were wrong."
当妈妈俯身靠近儿子时，儿子咬掉了妈妈的一只耳朵。接着儿子说“妈妈，我以前经常偷东西，但你从没有告诉我那是错的啊！”
But when his mother leaned closer to her son, he bit off her ear. "I've always done these things, mother." Said the man, "but you never told me they were wrong."
当妈妈俯身靠近儿子时，儿子咬掉了妈妈的一只耳朵。接着儿子说“妈妈，我以前经常偷东西，但你从没有告诉我那是错的啊！”
应用推荐