And Jacob's heart fainted, for he believed them not.
雅各心里冰凉，因为不信他们。
He believed them and died only to find himself in hell.
他相信他们结果死后发现自己在地狱中。
He believed them to be natural products of the "plastic power" of the inorganic world, and said so in a book.
他相信它们是无机世界“塑料能量”的天然产物，并在书中也如是说。
And when she told him these dreams, he believed them. He knew she had to be stopped, or she'd leave him forever.
当她告诉他这些梦时，他相信那些是真的，他想必须阻止她，否则她真的会永远离开他。
He believed them, but now they've spent all their budget, used all their time and... are still only half finished. Now they're gone and their code is a disaster.
他信了他们，但现在，他们花完了预算，用光了时间，还只完成了一半。
But he could only advise them to write to the people they believed responsible - and ask them to remove the listing.
但是他只能建议他们写信给他们认为的冤家——请求对方把自己从清单中抹掉。
The animals hated Moses because he told tales and did no work, but some of them believed in Sugarcandy Mountain, and the pigs had to argue very hard to persuade them that there was no such place.
动物们都讨厌摩西，因为他只讲故事不劳作。但还是有一些动物相信糖果山的传说，这使猪不得不非常辛苦的说服他们并不存在这样一个地方。
He believed the Inca dynasty had far deeper roots, and Maukallacta seemed the logical place to look for them.
他认为印加王朝有着更渊源的根，要找出来，毛卡拉塔似乎是个合理的地方。
Bauer didn't buy it. He believed the Inca dynasty had far deeper roots, and Maukallacta seemed the logical place to look for them.
但鲍尔不认可这些理论，他认为印加王朝要古老得多，茂卡拉卡塔似乎只是个深挖历史的合理场所。
Sprigg was excited by both the unusual appearance of the fossils and by their age, which he believed to be the beginning of the Cambrian, and made them the oldest animal forms yet seen.
斯普里格感到十分兴奋，因为化石外观很不寻常，并且他相信化石上的生物属于寒武纪起始的那段时期，这样一来，化石上的生物便是当时发现的最古老的动物物种了。
And the multitude of them that believed were of one heart and of one soul: neither said any of them that ought of the things which he possessed was his own; but they had all things common.
那许多信的人，都是一心一意的，没有一人说，他的东西有一样是自己的，都是大家公用。
But though he had done so many miracles before them, yet they believed not on him.
他虽然在他们面前行了许多神迹，他们还是不信他。
He believed that if he wanted them to trust him, he must become one of them.
他相信，如果想让这些矿工信任他，那他必须融入其中。
He believed that he was the Apostle to the Gentiles to bring them into Israel to make the Gentiles part of Israel.
他相信自己是外邦人的使徒，来把他们带去以色列，成为以色列的一部分。
When he shall come to be glorified in his saints, and to be admired in all them that believe (because our testimony among you was believed) in that day.
这正是主降临要在他圣徒的身上得荣耀，又在一切信的人身上显为希奇的那日子。(我们对你们作的见证，你们也信了。)
He examined 44 patients believed to be in a vegetative state, and found that 18 of them responded to communication.
他检查了44名被认为处于植物人状态的患者，发现其中18人对交流有反应。
At the end of the summit, he reviewed a number of areas where he believed the two parties had similar goals, and he asked the Republicans to think of ways to bridge the divide on them.
在峰会结束时，他评述了一些他所相信的两党有共同目标的领域，并请共和党考虑能使两者在分歧上建立桥梁的方式。
Or indeed by backing a toxically unpopular American president for so many years? He may have been wrong to do some or all of these things, but he probably did them because he believed in them.
或许，他的所作所为有些确实不对或者全错了，但他之所以这么做，或许是因为他坚信那些。
Instead, he sometimes gave them written assignments, Mrs. Paul said, explaining, "he believed in exercising the brain."
相反，他有时会给孩子们布置写作任务。保罗太太解释：“他相信，锻炼大脑更重要”。
And when he was disposed to pass into Achaia, the brethren wrote, exhorting the disciples to receive him: who, when he was come, helped them much which had believed through grace.
弟兄们就勉励他，并写信请门徒接待他。(或作弟兄们就写信劝门徒接待他)他到了那里，多帮助那蒙恩信主的人。
Then, Lincoln thought of Jane Phillips. He believed that she would know someone that could help them.
于是，林肯想起了简·菲利普斯。他相信，她一定认识这样一位可以帮到他们的人。
Lincoln, however, believed his policies were right for the nation. He would not surrender them, even if they meant his defeat in the election.
而林肯认为他的策略对整个国家是正确的，即使意味着选举失败，他也决不向反对派屈服。
Socrates himself believed he had no wisdom at all, and decided to test the Oracle's answer by going to the men of Athens who considered themselves wisest and asking them questions.
苏格拉底认为自己一点智慧都没有，于是决定验证一下神谕的回答。他找到雅典城里那些自认为最有智慧的人并向他们进行了提问。
A few months before, if anyone had told him you could feel dislike for your own child, a real aversion from your own flesh and blood, he would not have believed them.
几个月前，如果有人告诉他你可能会不喜欢你自己的小孩儿，厌恶自己的骨肉，他不会相信他们。
A few months before, if anyone had told him you could feel dislike for your own child, a real aversion from your own flesh and blood, he would not have believed them.
几个月前，如果有人告诉他你可能会不喜欢你自己的小孩儿，厌恶自己的骨肉，他不会相信他们。
应用推荐