He was struggling for the appearance of composure, and would not open his lips, till he believed himself to have attained it.
他竭力装出镇定的样子，一直等到自以为已经装象了，然后才开口说话。
He himself believed in freedom, so much so that he would rather die than live without it.
他本人如此信奉自由，以至于宁死也不愿没有自由地活着。
He prided himself on being a scientist, a psychologist who believed only in the measurable material world.
他为自己是一名科学家，一名只相信可测量的物质世界的心理学家而自豪。
Mehsud himself was not believed to have been present in the compound, and it was unclear whether he was the intended target.
据信梅苏德本人当时并未在被袭营地里，目前并不清楚他是否是空袭目标之一。
He believed, it is true, that there was no need to dread for himself, but thought he would send somebody else, though, to see how the matter was getting on.
他相信，自己是无须担心的，但是尽管如此，他还是准备派别人去看看情况怎么样了。
Sidney believed this so much in fact that when he knew himself to be dying, having been mortally wounded in a battle, he ordered that all of his own poems be burned.
西德尼深信他的这一观点，甚至当他快死的时候，也就是在战场上受了致命伤以后，他要求别人焚烧他写的全部诗歌。
Having written a seven-volume catalogue of the Bloch collection himself, he believed Bonhams could do without an expensive printed catalogue.
他曾写过7卷的布洛克藏品目录，因而相信伯纳姆无需昂贵的印刷目录就可以完成该工作。
He was thought to have close links with some criminals himself, but it is widely believed he fell victim to an organised crime attack and was targeted for what he wrote.
他被认为在和一些罪犯有密切联系，但是更大众的相信他成为他写的东西而得罪的组织的犯罪袭击的牺牲品。
He believed in himself, and he knew his fans believed in him.
他相信自己，同时他也知道他的球迷也相信他。
By telling his story, Kevin could explain himself to those who believed that what he did was somehow wrong.
通过讲自己的故事，凯文可以向那些认为他做了坏事的人一个解释。
Though he believed that he ought to have nothing to fear for himself, he wanted someone else to look at the cloth first.
虽然他认为自己不该有什么害怕的，但他还是要别人先去看看那块布料。
He believed them and died only to find himself in hell.
他相信他们结果死后发现自己在地狱中。
At the same time he still believed himself financially honest.
同时，他还认为自己在经济上是正直无欺的。
For instance, if a fisherman caught himself an old boot instead of fish, it is believed that at the end of the day he would be able to catch and take home a huge amount of fish.
比如，如果一个渔夫钓上来的不是鱼而是一只旧靴子，人们就会认为，过完这一天的时候，这个渔夫将会捕获大量的鱼，满载而归。
In Armenian tradition, Mithras was believed to shut himself up in a cave from which he emerged once a year, born anew.
在亚美尼亚的传统，密特拉被认为是把自己关在洞穴，每年浮现一次，重新诞生。
Yet he believed in himself and refused to give up.
然而，他相信自己，拒不抛却。
He firmly believed that he was inspired from something outside himself.
他确信已从外界得到了启示。
The Italian giants are believed to be ready to offer him a three-year deal, but only if he manages to secure himself a free transfer from Arsenal.
意大利巨人被认为准备给他提供三年的合同，但是前提是他能够让俱乐部免费放他走。
Socrates himself believed he had no wisdom at all, and decided to test the Oracle's answer by going to the men of Athens who considered themselves wisest and asking them questions.
苏格拉底认为自己一点智慧都没有，于是决定验证一下神谕的回答。他找到雅典城里那些自认为最有智慧的人并向他们进行了提问。
He believed if he accepted other people's fish, he would have to accommodate himself to them. If he accommodates himself to them, he will break law someday and be removed from post.
他认为，如果接受了别人的鱼，就会露出迁就别人的神气，一旦迁就，就会在行动上违背法令，这样做下，总有一天会被罢官。
He has not permitted himself even to think about dealing with this and this aspect of the situation, and this has been because he has not believed that these aspects really existed.
他甚至不允许自己去想怎么处理这个事情和状况的这一方面，这是因为他不相信这些真地存在。
The tiger, who was fooled by this trick, believed that the beasts feared the fox instead of himself, therefore he let him go.
老虎不知道野兽是害怕自己而逃跑的，认为(它们)是害怕狐狸。
The tiger, who was fooled by this trick, believed that the little beasts feared the fox instead of himself, therefore he let him go.
愚蠢的老虎完全被狐狸的计谋所欺骗，相信小野兽惧怕的是狐狸而不是它自己，于是就让狐狸离开了。
But Pablo Picasso had a strong personality. He believed in himself. He created one piece of art after another.
但毕加索个性坚强，也很自信，创作出一件又一件作品。
But since he was a demon himself, his power was also trapped on the other side. I never believed it. I thought it was just a child's fairy tale.
然而，因为斯巴达自己也是恶魔，所以他的力量也一起被封印了起来。
But since he was a demon himself, his power was also trapped on the other side. I never believed it. I thought it was just a child's fairy tale.
然而，因为斯巴达自己也是恶魔，所以他的力量也一起被封印了起来。
应用推荐