No sooner had he begun speaking than he was interrupted.
他刚一开始讲话就被打断了。
No sooner had he begun to play his violin in a jungle clearing than it was full of savage beasts, swaying in rhythm and tapping their PAWS to the delightful sounds.
在丛林的一块空地上，他一拉起小提琴，四处就挤满了各种猛兽，跟着旋律，拍着脚掌，手舞足蹈起来。
"He hasn't even begun to drink his milk," Nibs interposed.
“他甚至还没开始喝牛奶呢。”尼布斯插嘴说。
Already he had begun to forget them, and Shepperton soon became an extraordinary aviary, filled with birds of every species.
他已经把他们给忘记了，谢伯顿不久就变成了一个特别的鸟类饲养场，拥有各类品种的鸟。
While proud of his record, Obama has already begun thinking about what went wrong - and what he needs to do to change course for the next two years.
当奥巴马对他的记录感到自豪的时候，他已经开始思考到底是哪里错了，以及他在未来的两年内该如何去改变航向。
He continued: "The remedy for this nutritional problem is relatively simple and straightforward, and I've already begun treatment."
他还说，“对付这个问题的疗法是比较简单又直接的，而且我已经开始接受治疗。”
Having begun with stereotyped preconceptions, he evidently grew sympathetic to his subject in the telling.
因为开始于刻板的成见，显然，他在讲述中，增加对本主题的认同。
After studying physics at Oxford University, Hawking had begun his first year of research work at Cambridge when he was diagnosed with motor neurone disease.
在牛津大学学习物理学之后，霍金开始他在剑桥大学的第一年研究工作，也就在那时，他被诊断患上了神经系统疾病。
When he admitted to the fraud, Madoff said it had begun in the 1990s, as he tried to navigate the recession.
当他承认了诈骗罪时，麦道夫说这宗诈骗开始于1990年代，那时他曾尝试操纵衰退。
They also needed to be more transparent with data - although he said this process had already begun.
他们也需要使数据更透明——不过，他说，这个进程已经开始了。
This, he wrote, was "the not-quite-finished manuscript of a novel which I had begun writing and reworking before my illness and which was completed in my mind".
他写道，这是“我在病前已经开始写并修订，但尚未彻底写好的小说草稿，它已经在我的脑海里完成了。”
To finish what he had begun; to warn Cosette, to tell her where Marius was, to give her, possibly, some other useful information, to take, if he could, certain final measures.
结束他已开始的事，通知珂赛特，告诉她马吕斯在什么地方，可能另外给她一些有用的指示，如果可能的话，作些最后的安排。
Washington has begun privately telling American Allies that Mr. Saleh, who had said that he would step down at year's end, should leave now.
虽然萨利赫先生自己说过他将于本年年末离任，但是华盛顿已经在私下开始向美国盟国表示，他必须现在就离任。
He has begun to share such opinions in Washington and on Fox News.
他开始在华盛顿和福克斯新闻上分享他的观点。
He also disclosed that the company has begun experimenting with telling the Angry Birds story through cartoons and hopes the characters can become popular toys.
他同时透露到，公司开始尝试通过卡通漫画讲述愤怒的小鸟的故事，他们希望这一角色能变成一个受受迎的玩具形象。
The food within his refrigerator had begun to rot; he needed fresh provisions and a means of cooking for himself.
他冰箱里那些食物已经开始腐烂了；他需要新鲜的给养和为自己做饭的办法。
He did not say recession was likely. He merely noted the truth: that corporate America's profit margins "have begun to stabilise", a sign that the economic cycle is entering its later stages.
他没有说衰退很可能发生，仅仅是道出了事实：美国企业的利润率开始稳定，这是经济周期进入后期状态的标志。
Mr. Palma said that Mr. Sidell had returned to the office after he was fired and had begun using another employee's computer.
帕尔玛先生说道，塞德尔先生在被解雇后回到办公室，并开始使用另一位员工的电脑。
The woodwork was almost finished, and he had begun to varnish and polish.
木工工作差不多完工了，他开始给书架油漆上光。
He could have begun Lycidas with this, with something like a description of the uncouth swain: "Oh, let me tell you about this uncouth swain."
他可以以类似于对粗鄙的年轻人的描写，来开始叙述：，“让我告诉你，那个粗鄙的年轻人吧。”
He had not even begun to learn the art to which he had devoted his life.
将自己的一生献给了剑术，却未曾开始学习。
In this way, he has begun his own private 'telephone 'service. Notes on the text.
就这样，他开始了自己的私人“电话”业务。
M. Gillenormand paused in a gesture which he had begun, wheeled round, stared Lancer Theodule intently in the eyes, and said to him.
吉诺曼先生把一个已开始要作的手势停下来，转身瞪眼望着那长矛兵忒阿杜勒，对他说。
Mr Fukui told parliament that by February he "had begun to have doubts" about Mr Murakami.
福井告知议会，他在2月开始对村上产生了怀疑。
Now, according to a new report, he has begun to communicate: in response to simple questions, like "Do you have any brothers?"
而现在最新的消息称，他开始和外界交流了：他能回答一些简单的问题，比如“你有兄弟吗？”
In a brief statement, Spitzer said he has already begun to atone for his private failings with his family and he apologized to his supporters.
斯皮策发表简短声明说，他已经开始为他个人的失败向家人做出补偿，并向他的支持者表示道歉。
In a brief statement, Spitzer said he has already begun to atone for his private failings with his family and he apologized to his supporters.
斯皮策发表简短声明说，他已经开始为他个人的失败向家人做出补偿，并向他的支持者表示道歉。
应用推荐